1
00:00:04,700 --> 00:00:07,398
- C'è questa idea folle
quell'orrore non è per le donne

2
00:00:07,529 --> 00:00:09,139
o che le donne lo siano
non fan dell'horror.

3
00:00:09,226 --> 00:00:10,836
[urla]

4
00:00:10,880 --> 00:00:12,360
- Ce ne sono alcuni
idea illusoria che...

5
00:00:12,447 --> 00:00:14,492
che parlare di genere
e l'orrore è in qualche modo

6
00:00:14,623 --> 00:00:16,146
un fenomeno contemporaneo.

7
00:00:16,233 --> 00:00:17,278
È come sedersi
giù, ragazzini.

8
00:00:17,365 --> 00:00:19,019
Gli adulti parlano.

9
00:00:19,106 --> 00:00:23,414
- Ce n'è un'intera tribù
donne che sono così coinvolte.

10
00:00:23,545 --> 00:00:25,199
[urla]

11
00:00:26,504 --> 00:00:28,289
[ride]

12
00:00:28,376 --> 00:00:30,247
- Ci si aspetta che ci comportiamo bene
certi modi nella vita reale.

13
00:00:30,378 --> 00:00:34,773
Ma nei film horror,
senza esclusione di colpi.

14
00:00:34,860 --> 00:00:36,862
E nemmeno pietà.

15
00:00:36,949 --> 00:00:38,777
[grugnito]

16
00:00:38,864 --> 00:00:40,692
- Come, ognuno di noi ha pensato
eravamo, tipo, i ragazzi strani.

17
00:00:40,779 --> 00:00:42,346
E ora lo siamo
rendendosi conto che c'è

18
00:00:42,390 --> 00:00:43,956
tanti altri ragazzi strani.

19
00:00:44,087 --> 00:00:46,655
[urla]

20
00:00:48,483 --> 00:00:50,833
- Come donna, c'è
qualche transfert

21
00:00:50,920 --> 00:00:54,010
che sento quando guardo
una donna in pericolo

22
00:00:54,054 --> 00:00:55,229
e posso capirlo?

23
00:00:55,316 --> 00:00:58,014
- NO!
Non lo sopporto!

24
00:00:58,101 --> 00:01:02,236
- Le donne sono state parte integrante
orrore fin dall'inizio.

25
00:01:02,323 --> 00:01:04,586
- Ti comando di alzarti!

26
00:01:04,673 --> 00:01:07,545
- Le donne praticamente
ha inventato il genere horror.

27
00:01:07,632 --> 00:01:09,069
- Abbiamo onorato il
fronte ai film horror

28
00:01:09,156 --> 00:01:11,549
per molto, molto tempo.

29
00:01:11,636 --> 00:01:13,377
E non puoi averlo
orrore senza donne.

30
00:01:13,508 --> 00:01:14,683
Non è possibile.

31
00:01:14,770 --> 00:01:16,380
[musica in riproduzione]

32
00:01:16,467 --> 00:01:18,252
- ♪ Non ne ho bisogno
un'altra persona ♪

33
00:01:18,339 --> 00:01:21,690
♪ Per dirmi cosa fare ♪

34
00:01:21,777 --> 00:01:24,301
♪ Non ho bisogno di un'altra persona ♪

35
00:01:24,388 --> 00:01:27,261
♪ Per dirmi dove andare ♪

36
00:01:27,348 --> 00:01:29,654
♪ Non ho bisogno di un'altra persona ♪

37
00:01:29,785 --> 00:01:32,875
♪ Per dirmi com'è ♪

38
00:01:32,962 --> 00:01:35,617
♪ Non ho bisogno di un'altra persona ♪

39
00:01:35,747 --> 00:01:36,922
♪ Come te, e tu, e te ♪

40
00:01:37,009 --> 00:01:39,186
♪ E no, non ancora, no ♪

41
00:01:39,273 --> 00:01:40,317
♪ Andiamo, andiamo ♪

42
00:01:40,404 --> 00:01:42,058
♪ No, non di nuovo, no ♪

43
00:01:42,189 --> 00:01:43,146
♪ Andiamo, andiamo ♪

44
00:01:43,233 --> 00:01:45,192
♪ No, non di nuovo, no ♪

45
00:01:45,279 --> 00:01:46,541
♪ Andiamo, andiamo ♪

46
00:01:46,628 --> 00:01:48,064
♪ No, non ancora, no ♪

47
00:01:48,195 --> 00:01:49,239
♪ Andiamo, andiamo ♪

48
00:01:49,326 --> 00:01:50,545
♪ No, non di nuovo, no ♪

49
00:01:50,632 --> 00:01:51,676
♪ Andiamo, andiamo ♪

50
00:01:51,763 --> 00:01:53,025
♪ No, non di nuovo, no ♪

51
00:01:53,113 --> 00:01:54,157
♪ Andiamo, andiamo ♪

52
00:01:54,244 --> 00:01:56,420
♪ No, non di nuovo, no ♪

53
00:01:56,551 --> 00:01:57,682
♪ Andiamo, andiamo ♪

54
00:01:57,769 --> 00:02:03,427
♪ No, non di nuovo, no ♪

55
00:02:03,514 --> 00:02:05,560
- Viviamo in un mondo in cui
così tante culture hanno molto

56
00:02:05,647 --> 00:02:08,519
severo, irreggimentato
ideali e aspettative

57
00:02:08,650 --> 00:02:10,217
su cosa
significa essere una donna

58
00:02:10,304 --> 00:02:11,914
dalla culla alla tomba.

59
00:02:12,044 --> 00:02:14,438
E cosa fa l'orrore, penso
per me al suo meglio,

60
00:02:14,482 --> 00:02:15,570
sono domande a quelle.

61
00:02:15,657 --> 00:02:16,614
Li sovverte.

62
00:02:16,745 --> 00:02:18,355
Li trasgredisce.

63
00:02:18,442 --> 00:02:20,879
- Tutti i tipi di social
ruoli che hanno ricoperto le donne

64
00:02:21,010 --> 00:02:24,100
condizionato a giocare
tempo, sono tutti sovvertiti,

65
00:02:24,231 --> 00:02:28,713
vengono tutti interrogati
horror in modi spettacolari.

66
00:02:28,800 --> 00:02:31,586
- L'orrore è tale
un modo interessante

67
00:02:31,673 --> 00:02:35,024
di, sai, guardare il
mondo, una critica alla società.

68
00:02:35,111 --> 00:02:36,591
Ma lo fai con gli zombie.

69
00:02:36,721 --> 00:02:38,636
- I film horror sì
sempre stato incentrato sul corpo,

70
00:02:38,723 --> 00:02:41,117
e quei corpi lo hanno sempre fatto
stato di genere, sia noi

71
00:02:41,248 --> 00:02:42,597
piace ammetterlo o no.

72
00:02:42,727 --> 00:02:46,905
- In quanto regista donna,
una narratrice donna,

73
00:02:47,036 --> 00:02:50,039
abbiamo molte paure
di cui vogliamo parlare.

74
00:02:50,126 --> 00:02:53,260
- Le donne vivono una vita
di un film dell'orrore.

75
00:02:53,347 --> 00:02:54,957
Diverse incarnazioni.

76
00:02:55,044 --> 00:02:57,438
La fase prepuberale,
la loro fase iniziale.

77
00:02:57,525 --> 00:02:59,527
Quando sono, tipo,
molto scopabile.

78
00:02:59,614 --> 00:03:00,658
Posso imprecare in questo?

79
00:03:00,789 --> 00:03:02,225
Quindi una mamma fottuta.

80
00:03:02,269 --> 00:03:04,793
E poi il tuo momento di
l'essere scopabile diminuisce.

81
00:03:04,880 --> 00:03:07,361
Tutto questo attraverso
lo sguardo maschile.

82
00:03:07,404 --> 00:03:09,189
L'unica differenza
è nei film,

83
00:03:09,276 --> 00:03:11,582
condensano tutto
in due ore.

84
00:03:11,669 --> 00:03:13,758
Beh, se lo sei
fortunato, due ore.

85
00:03:13,845 --> 00:03:15,804
[musica inquietante]

86
00:03:20,243 --> 00:03:22,811
- Che si tratti di Barbie
bambole o bamboline,

87
00:03:22,898 --> 00:03:25,422
Penso che per
ragazze che crescono,

88
00:03:25,509 --> 00:03:27,032
le bambole riguardano
l'oggettivazione

89
00:03:27,119 --> 00:03:29,600
delle donne ai vari
età per tutta la loro vita.

90
00:03:29,687 --> 00:03:31,472
E impariamo a essere oggetti.

91
00:03:31,602 --> 00:03:34,823
Impariamo a essere adorati,
e impariamo a essere cose.

92
00:03:34,953 --> 00:03:37,782
- Vedi, Claude e io lo eravamo
semplicemente giocando a un gioco che abbiamo inventato.

93
00:03:37,869 --> 00:03:40,394
- "Il seme cattivo"
è dannatamente mentale.

94
00:03:40,481 --> 00:03:42,570
È fuori dalla catena scardinato.

95
00:03:42,657 --> 00:03:45,050
- Madre?
- Hmm?

96
00:03:45,181 --> 00:03:48,967
- È vero che quando il sangue
è stato lavato via qualsiasi cosa,

97
00:03:49,098 --> 00:03:51,492
un poliziotto può ancora
scopri se c'è?

98
00:03:51,579 --> 00:03:54,625
- Il film parla di poco
ragazza, Rhoda, che sembra perfetta.

99
00:03:54,756 --> 00:03:56,453
Sembra una bambola.
Ha una bambola.

100
00:03:56,540 --> 00:03:57,976
Hanno il
stesso tipo di capelli.

101
00:03:58,107 --> 00:03:59,500
Sai, il piccolo
frangia e trecce.

102
00:03:59,587 --> 00:04:01,328
- Cos'hai?
ti sei messo le scarpe?

103
00:04:01,415 --> 00:04:02,633
- Corro a gambe levate.

104
00:04:02,720 --> 00:04:04,505
E la mamma aveva questi
mettere pezzi di ferro

105
00:04:04,592 --> 00:04:06,768
su di loro in modo che durino più a lungo.

106
00:04:06,855 --> 00:04:08,813
- Tutti commentano
quanto sono buone le sue maniere.

107
00:04:08,944 --> 00:04:10,641
- Beh, non è vero?
piccolo tesoro?

108
00:04:10,772 --> 00:04:12,077
- Grazie.

109
00:04:12,121 --> 00:04:13,862
- Succede anche lei
essere un assassino.

110
00:04:13,949 --> 00:04:15,516
- Ho dovuto picchiarlo
con le scarpe!

111
00:04:15,603 --> 00:04:17,039
Cos'altro potrei fare?

112
00:04:17,126 --> 00:04:19,476
- Ma ti rendi conto?
che lo hai ucciso?

113
00:04:19,563 --> 00:04:21,043
- Ma è stata colpa sua!

114
00:04:21,130 --> 00:04:22,479
- E l'unica persona
chi ne è a conoscenza

115
00:04:22,610 --> 00:04:24,742
è sua madre, che
è profondamente, ovviamente

116
00:04:24,786 --> 00:04:26,483
molto arrabbiato per questo.

117
00:04:26,570 --> 00:04:29,094
- Oh, ho capito
madre più carina.

118
00:04:29,225 --> 00:04:31,706
Ho una madre gentilissima.

119
00:04:31,793 --> 00:04:33,534
Questo è quello che dico a tutti.

120
00:04:33,621 --> 00:04:36,276
- Rhoda crede che se lei
vive la sua vita giocando bene,

121
00:04:36,363 --> 00:04:39,496
essere così educato
una bambina simile a una bambola, quella lei

122
00:04:39,583 --> 00:04:41,019
può farla franca con qualsiasi cosa.

123
00:04:41,106 --> 00:04:42,847
E davvero, fino a
un punto, lo fa.

124
00:04:42,934 --> 00:04:43,805
- Buonanotte, tesoro.

125
00:04:43,892 --> 00:04:45,502
- Buonanotte, papà.

126
00:04:45,546 --> 00:04:47,896
- Avevo una bambola come
bambino quando ero bambino.

127
00:04:47,939 --> 00:04:49,985
Il mio amico era una cosa.

128
00:04:50,072 --> 00:04:52,509
E i miei genitori hanno capito
per me una bambola My Buddy.

129
00:04:52,596 --> 00:04:53,858
E non lo farò
canta la sigla,

130
00:04:53,945 --> 00:04:55,425
ma mi ricordo
la sigla.

131
00:04:55,556 --> 00:04:56,774
- ♪ Il mio amico
♪ Il mio amico ♪

132
00:04:56,861 --> 00:04:57,862
♪ Il mio amico ♪

133
00:04:57,949 --> 00:04:59,037
♪ Il mio amico ♪

134
00:04:59,124 --> 00:05:01,431
♪ Ovunque io vada, lui va. ♪

135
00:05:01,518 --> 00:05:02,867
- E quello l'ho portato io
piccoletto in giro

136
00:05:02,954 --> 00:05:05,130
con me che impazzisco ovunque.

137
00:05:05,261 --> 00:05:09,483
E più o meno nello stesso periodo, I
penso che sia uscito "Child's Play".

138
00:05:09,613 --> 00:05:10,571
- Sarò tuo amico fino alla fine.

139
00:05:10,658 --> 00:05:12,268
Ehi, oh.

140
00:05:12,355 --> 00:05:14,705
- Adoro Chucky in un modo strano
senso maledettamente contorto.

141
00:05:14,836 --> 00:05:16,533
Mi piace l'idea che,
tipo, la bambola My Buddy

142
00:05:16,620 --> 00:05:18,230
potrebbe prendere vita un giorno.

143
00:05:18,318 --> 00:05:20,058
Speriamo di non tentare di uccidere
io e la mia famiglia, ma...

144
00:05:20,189 --> 00:05:21,495
[urla]

145
00:05:23,932 --> 00:05:26,021
Era attraente
per me quella, tipo, una bambola

146
00:05:26,108 --> 00:05:28,153
potrebbe davvero prendere vita.

147
00:05:28,284 --> 00:05:29,503
È spaventoso in un modo elettrizzante.

148
00:05:29,590 --> 00:05:31,243
E ancora una volta, lo voglio
ricreare questa sensazione,

149
00:05:31,331 --> 00:05:32,201
e come posso farlo?

150
00:05:32,288 --> 00:05:33,420
- Ciao, Megan.

151
00:05:33,507 --> 00:05:36,510
Sono Katie.

152
00:05:36,640 --> 00:05:38,338
- Piacere di conoscerti, Katie.

153
00:05:38,425 --> 00:05:40,818
- L'intera relazione
tra bambine e bambole

154
00:05:40,905 --> 00:05:43,343
o bambole simili a robot sono state
scosso in modo piuttosto drammatico

155
00:05:43,430 --> 00:05:45,867
dalla follia assoluta
quello è "Megan", che

156
00:05:45,954 --> 00:05:49,174
è stato scritto da Akela Cooper.

157
00:05:49,261 --> 00:05:51,002
- Oh merda.

158
00:05:51,133 --> 00:05:53,091
- "Megan" parla di poco
ragazza che perde i suoi genitori

159
00:05:53,178 --> 00:05:56,660
e viene accolto da
sua zia che lavora

160
00:05:56,747 --> 00:06:01,143
presso un'azienda di giocattoli avanzata
sviluppando, ad esempio, giocattoli IA.

161
00:06:01,273 --> 00:06:04,320
E perché lo è
ancora in lutto

162
00:06:04,407 --> 00:06:07,584
la perdita dei suoi genitori
e sua zia è impegnata,

163
00:06:07,715 --> 00:06:10,413
le dà il
prototipo più recente, Megan,

164
00:06:10,500 --> 00:06:12,241
per fare amicizia con lei
e effettivamente testare

165
00:06:12,328 --> 00:06:13,938
come funziona bene la bambola.

166
00:06:14,069 --> 00:06:17,377
E sfortunatamente, il
la bambola funziona troppo bene

167
00:06:17,507 --> 00:06:19,901
e sono coinvolti alcuni decessi.

168
00:06:20,031 --> 00:06:21,816
- Come hai potuto uccidere qualcuno?

169
00:06:21,903 --> 00:06:23,861
- Non ho ucciso nessuno, Kurt.

170
00:06:23,948 --> 00:06:25,123
L'hai fatto.

171
00:06:25,254 --> 00:06:26,560
[esplosione]

172
00:06:26,647 --> 00:06:29,432
- Ho ricevuto una bambola come a
presente quando ero bambino.

173
00:06:29,519 --> 00:06:31,521
E mi trovavo in cima
delle nostre scale e ho detto,

174
00:06:31,608 --> 00:06:32,740
Odio questo bambino.

175
00:06:32,783 --> 00:06:34,263
E l'ho buttato giù dalle scale.

176
00:06:34,350 --> 00:06:35,656
Non ero un grande appassionato di bambole.

177
00:06:35,743 --> 00:06:39,660
E ho ancora problemi
trovandoli spaventosi.

178
00:06:39,747 --> 00:06:41,270
Ma poi ci sono
film che usciranno

179
00:06:41,357 --> 00:06:43,315
che mi ha molto colpito.

180
00:06:43,403 --> 00:06:45,753
I film di Annabelle, I
penso, sono davvero fantastici

181
00:06:45,840 --> 00:06:49,409
e fare un lavoro straordinario
di rendere una bambola spaventosa.

182
00:06:55,240 --> 00:06:57,634
- Uno dei primi film che
Ci penso quando penso

183
00:06:57,721 --> 00:06:58,940
sulle ragazze e
bambole e horror lo sono

184
00:06:59,027 --> 00:07:01,508
"Intervista con il vampiro."

185
00:07:01,638 --> 00:07:03,248
- Un'altra bambola?

186
00:07:03,335 --> 00:07:04,772
Ne ho dozzine, ti rendi conto.

187
00:07:04,859 --> 00:07:07,296
- Gran parte di quel film, semplicemente
in termini di autonomia,

188
00:07:07,427 --> 00:07:09,429
riguarda Claudia
e la sua relazione

189
00:07:09,516 --> 00:07:11,126
a Louis in particolare,
ma anche giusto

190
00:07:11,213 --> 00:07:12,823
il suo viaggio e la sua identità.

191
00:07:12,910 --> 00:07:16,261
[suonare il piano]

192
00:07:19,047 --> 00:07:20,527
[tono basso di pianoforte]

193
00:07:22,398 --> 00:07:25,227
- Claudia, cosa?
te lo abbiamo detto?

194
00:07:25,357 --> 00:07:26,924
- Mai in casa.

195
00:07:27,011 --> 00:07:29,231
- Ed è molto portata
a bordo per unirsi al gruppo

196
00:07:29,361 --> 00:07:30,972
come una specie di bambola umana.

197
00:07:31,102 --> 00:07:33,365
- Mi vesti come una bambola.

198
00:07:33,453 --> 00:07:35,150
Mi rendi i capelli come una bambola.

199
00:07:35,237 --> 00:07:37,108
Perché?

200
00:07:37,239 --> 00:07:39,981
- Man mano che invecchia, diventa
più arrabbiato e più arrabbiato e più arrabbiato

201
00:07:40,068 --> 00:07:42,984
quando si rende conto che il suo corpo
non diventerà una donna.

202
00:07:43,071 --> 00:07:46,378
E questo lo sono Louis e Lestat
trattandola come una bambola umana.

203
00:07:46,509 --> 00:07:48,076
- Cosa ci hai fatto?
lo siamo, vero?

204
00:07:48,163 --> 00:07:49,077
- Fermala, Louis.

205
00:07:49,207 --> 00:07:52,733
- Me lo hai fatto?

206
00:07:52,820 --> 00:07:55,387
- Non solo con orrore, ma dentro
cultura dello schermo in modo più ampio,

207
00:07:55,475 --> 00:07:58,216
le bambine sono usate come a
codice o una sorta di abbreviazione

208
00:07:58,303 --> 00:08:00,131
simbolo dell'innocenza.

209
00:08:00,218 --> 00:08:03,613
Quindi, con orrore, è brutto se
succede qualcosa a qualcuno.

210
00:08:03,744 --> 00:08:06,268
Ma se succede a
ragazzina, è anche peggio.

211
00:08:06,355 --> 00:08:07,399
E penso che a
davvero un bell'esempio

212
00:08:07,487 --> 00:08:09,053
di questo è "ereditario".

213
00:08:09,184 --> 00:08:10,577
Perché cosa succede a
ragazzina in quel film

214
00:08:10,664 --> 00:08:12,013
è orrendo.

215
00:08:12,100 --> 00:08:13,449
E lo sarebbe
terribile a prescindere

216
00:08:13,493 --> 00:08:14,711
di chi sia quel personaggio.

217
00:08:14,798 --> 00:08:16,713
Ma il fatto che
è una ragazzina

218
00:08:16,800 --> 00:08:19,281
rende le cose molto peggiori,
molto più angosciante.

219
00:08:19,368 --> 00:08:22,850
[stridore di pneumatici]

220
00:08:25,200 --> 00:08:27,550
Questa relazione tra
bambine e innocenza

221
00:08:27,637 --> 00:08:29,639
e la vulnerabilità lo è davvero
interessante nell'orrore

222
00:08:29,726 --> 00:08:32,512
quando si tratta di riflettere
di nuovo sullo schermo la cultura stessa.

223
00:08:32,642 --> 00:08:35,210
Quindi all'inizio di "Us", noi
avere una bambina e suo padre

224
00:08:35,297 --> 00:08:37,168
le vince una maglietta di Thriller.

225
00:08:37,255 --> 00:08:39,519
E c'è quel piccolo tipo
di litigi tra i suoi genitori

226
00:08:39,562 --> 00:08:41,216
se è appropriato.

227
00:08:41,259 --> 00:08:43,566
- Quella maglietta è meglio di no
darle gli incubi.

228
00:08:43,653 --> 00:08:47,570
- Finire nei guai per aver vinto
mia figlia una maglietta.

229
00:08:47,657 --> 00:08:49,485
Questo è nuovo.

230
00:08:49,572 --> 00:08:51,095
- E ce n'è una bellissima
l'immagine di lei che si allontana

231
00:08:51,182 --> 00:08:52,706
e lei ha la sua mela candita.

232
00:08:52,793 --> 00:08:54,534
E ovviamente lo è
sul punto di perdersi.

233
00:08:54,621 --> 00:08:56,361
E cosa succede
lei quando è perduta

234
00:08:56,448 --> 00:08:58,625
diventa il fulcro di quel film.

235
00:09:05,109 --> 00:09:06,589
Lo vediamo anche noi
in "Poltergeist"

236
00:09:06,720 --> 00:09:08,286
con la piccola Carol
Anne in quell'iconico

237
00:09:08,373 --> 00:09:11,376
scena con la televisione.

238
00:09:11,420 --> 00:09:13,378
E lo è davvero
sottolinea questa idea

239
00:09:13,465 --> 00:09:14,989
quelle ragazzine
sono particolarmente

240
00:09:15,076 --> 00:09:18,035
particolarmente vulnerabili
aperto allo sfruttamento

241
00:09:18,122 --> 00:09:20,429
ai mali che possono
passare attraverso lo schermo.

242
00:09:20,516 --> 00:09:22,387
- Sono qui.

243
00:09:22,474 --> 00:09:24,259
- Scene come queste da
"Noi" e "Poltergeist"

244
00:09:24,389 --> 00:09:26,435
giocare con le ansie
abbiamo anche solo

245
00:09:26,522 --> 00:09:29,003
al pensiero delle bambine
essere esposto a film horror.

246
00:09:29,090 --> 00:09:30,918
Ma ovviamente lo sono.

247
00:09:31,005 --> 00:09:33,355
E in molti casi, anche
crescere per crearne uno proprio.

248
00:09:33,442 --> 00:09:35,749
- Lo prometto, lo siamo
meglio che mai.

249
00:09:35,879 --> 00:09:39,100
- Sono cresciuto nel mezzo di
da nessuna parte nella Pennsylvania rurale.

250
00:09:39,187 --> 00:09:41,842
Fondamentalmente lo era
Paese Romero.

251
00:09:41,929 --> 00:09:44,322
[urla]

252
00:09:44,409 --> 00:09:46,847
"La notte dei morti viventi"
giocato, tipo, tutto il tempo

253
00:09:46,934 --> 00:09:48,588
sull'accesso del pubblico.

254
00:09:48,675 --> 00:09:50,807
Quindi è stato, letteralmente
uno dei primi film

255
00:09:50,894 --> 00:09:53,331
Ricordo di averlo visto da bambino.

256
00:09:53,418 --> 00:09:55,595
[urla]

257
00:10:01,818 --> 00:10:03,341
- Quando ero piccolo,
quando saremmo arrivati

258
00:10:03,472 --> 00:10:04,865
pronto per questi
Feste di Halloween,

259
00:10:04,952 --> 00:10:06,431
ci sedevamo sul pavimento
nel soggiorno.

260
00:10:06,562 --> 00:10:07,911
Avremmo steso dei giornali.

261
00:10:07,998 --> 00:10:10,479
E mio padre è cresciuto
un campo di zucche.

262
00:10:10,610 --> 00:10:12,307
E noi raccoglieremmo
le zucche.

263
00:10:12,394 --> 00:10:15,005
Li scolpiremmo insieme
la sera prima della festa

264
00:10:15,092 --> 00:10:17,921
e guarda Universal
film di mostri.

265
00:10:18,008 --> 00:10:21,055
- Hai quelli,
e avrò questi.

266
00:10:21,142 --> 00:10:22,926
- "Frankenstein".

267
00:10:23,013 --> 00:10:24,188
"Dracula."

268
00:10:24,275 --> 00:10:25,189
"La sposa di Frankenstein."

269
00:10:25,276 --> 00:10:26,843
[urla]

270
00:10:26,930 --> 00:10:28,192
"L'uomo lupo."

271
00:10:28,279 --> 00:10:29,541
[ringhia]

272
00:10:29,585 --> 00:10:30,542
"Creatura".

273
00:10:30,673 --> 00:10:32,544
[urla]

274
00:10:32,632 --> 00:10:34,808
Lo chiami tu, noi
lo guardammo insieme.

275
00:10:34,895 --> 00:10:36,461
- Essere mia sorella
10 anni più vecchio

276
00:10:36,548 --> 00:10:38,376
di me, era un'adolescente
quando ci faceva da babysitter.

277
00:10:38,463 --> 00:10:42,337
E a lei non importava niente
fanculo quello che stava guardando

278
00:10:42,424 --> 00:10:44,295
quando ci faceva da babysitter.

279
00:10:44,382 --> 00:10:46,341
E sono sceso,
e mia sorella

280
00:10:46,428 --> 00:10:48,473
stavo guardando "Hellraiser 2."

281
00:10:48,560 --> 00:10:50,388
[musica inquietante]

282
00:10:50,475 --> 00:10:56,612
♪ ♪

283
00:10:56,656 --> 00:10:58,440
E mi ha spaventato.

284
00:10:58,570 --> 00:11:00,398
- Non aver paura di me.

285
00:11:00,485 --> 00:11:03,227
- E mi sono semplicemente voltato
giro e tornò di sopra.

286
00:11:03,314 --> 00:11:04,402
Ma l'ho sempre fatto
semplicemente, amato

287
00:11:04,533 --> 00:11:06,143
orrore da a
molto, molto probabilmente

288
00:11:06,274 --> 00:11:07,884
età inadeguatamente giovane.

289
00:11:07,971 --> 00:11:10,931
- Ero molto preso dalla suspense,
e ho amato Hitchcock.

290
00:11:11,061 --> 00:11:14,412
[squittisce]

291
00:11:14,499 --> 00:11:16,066
- Aiutami!

292
00:11:16,153 --> 00:11:19,417
Aiutami!

293
00:11:19,504 --> 00:11:20,897
- Alcuni di
cose horror che ho visto

294
00:11:21,028 --> 00:11:22,638
era solo roba I
visto alla TV del pomeriggio.

295
00:11:22,769 --> 00:11:25,032
Si mostravano fantastici
cose sulla TV pomeridiana che

296
00:11:25,119 --> 00:11:26,773
andrebbe censurato, davvero.

297
00:11:26,903 --> 00:11:27,991
[urla]

298
00:11:29,166 --> 00:11:31,386
- Quando ho visto "Shining".

299
00:11:31,473 --> 00:11:33,736
Anche questo ha perseguitato i miei sogni.

300
00:11:33,867 --> 00:11:35,651
- Ecco Johnny.

301
00:11:35,695 --> 00:11:38,001
- Quindi sono rimasto traumatizzato
da bambino.

302
00:11:38,088 --> 00:11:40,134
Penso che ora, ecco perché
quando guardo l'orrore,

303
00:11:40,221 --> 00:11:44,704
arriva con una certa difficoltà
pelle che lo rende elettrizzante.

304
00:11:47,837 --> 00:11:52,059
- Cosa c'è di più innocente
rispetto alle ragazze?

305
00:11:52,146 --> 00:11:53,887
- Vieni a giocare con noi, Danny.

306
00:11:54,017 --> 00:11:56,063
- Ci sono così tanti elementi
che vanno in "The Shining"

307
00:11:56,193 --> 00:11:59,022
che lo fanno funzionare e lo rendono
un film horror così famoso.

308
00:11:59,109 --> 00:12:02,243
Ma per me, e so di non esserlo
da soli qui, sono i gemelli.

309
00:12:02,330 --> 00:12:03,635
Sono semplicemente indimenticabili.

310
00:12:03,723 --> 00:12:05,463
E c'è una cosa strana
tensione lì,

311
00:12:05,507 --> 00:12:07,378
perché sono mostruosi
e sono terrificanti

312
00:12:07,465 --> 00:12:08,640
e sono spaventosi.

313
00:12:08,728 --> 00:12:09,598
Ma in realtà lo sono
non mostri.

314
00:12:09,685 --> 00:12:11,600
Sono vittime.

315
00:12:11,687 --> 00:12:12,819
- Qual è la cosa più terribile?
potrebbe succedere all'innocenza,

316
00:12:12,949 --> 00:12:14,646
è la distruzione.

317
00:12:14,734 --> 00:12:17,171
Sai, vediamo i giovani
ragazze nel corridoio,

318
00:12:17,301 --> 00:12:21,697
e vediamo i loro corpi
asciata a morte e sangue

319
00:12:21,741 --> 00:12:23,568
in tutto il corridoio.

320
00:12:23,699 --> 00:12:26,441
- Mi fa ancora venire i brividi
brufoli quando ci penso.

321
00:12:26,528 --> 00:12:29,923
Quindi buon lavoro, signor Kubrick.

322
00:12:30,053 --> 00:12:31,576
- Penso che dovevo avere 10 anni.

323
00:12:31,663 --> 00:12:33,622
Fu allora che "Il
Esorcista" è uscito.

324
00:12:33,709 --> 00:12:36,190
Rimasterizzato, nuovo
suono, nuovo colore.

325
00:12:36,277 --> 00:12:39,671
Scene cancellate.

326
00:12:39,759 --> 00:12:40,672
[sussulta]

327
00:12:40,803 --> 00:12:42,457
- Mio Dio.

328
00:12:42,544 --> 00:12:44,589
- Ho detto: "Mamma, lo sono
compiere 10 anni.

329
00:12:44,720 --> 00:12:48,158
E voglio vedere L'Esorcista,
perché sono abbastanza grande."

330
00:12:48,245 --> 00:12:51,031
Quindi mia madre diceva, okay.

331
00:12:51,118 --> 00:12:53,033
[urla]

332
00:12:53,120 --> 00:12:54,730
Non sapevamo di esserlo
uscirò piangendo.

333
00:12:57,559 --> 00:12:59,779
Ho pensato a Linda Blair
era sotto il mio letto.

334
00:12:59,909 --> 00:13:01,911
Ho pensato a Linda Blair
era nell'armadio.

335
00:13:01,998 --> 00:13:04,218
Ho pensato a Linda Blair
era fuori dalla mia camera da letto.

336
00:13:04,305 --> 00:13:06,437
Ho pensato a Linda Blair
era nella mia classe.

337
00:13:06,568 --> 00:13:09,397
- Sai cosa ha fatto?

338
00:13:09,440 --> 00:13:11,442
La tua stronza di figlia.

339
00:13:11,573 --> 00:13:14,663
- C'era qualcosa a riguardo
sentimento che mi è rimasto impresso.

340
00:13:14,794 --> 00:13:17,318
Non lo è stato fino a molti
anni dopo lo sapevo

341
00:13:17,405 --> 00:13:18,928
Volevo essere un regista.

342
00:13:19,059 --> 00:13:20,843
Ricordavo quella sensazione.

343
00:13:20,930 --> 00:13:23,367
Un film horror può
seguirti a casa.

344
00:13:23,498 --> 00:13:26,936
- Perché lo è
posseduto da un demone,

345
00:13:27,023 --> 00:13:30,940
consente al film di essere mostrato
questa ragazzina di 12 anni che si contorce

346
00:13:31,071 --> 00:13:33,682
in un letto dentro di lei
camicia da notte, essere

347
00:13:33,769 --> 00:13:38,295
legato al letto dai preti,
masturbarsi con una croce.

348
00:13:38,426 --> 00:13:39,862
- Lascia che Gesù ti scopi!

349
00:13:39,949 --> 00:13:41,690
Lascia che Gesù ti scopi!

350
00:13:41,777 --> 00:13:43,431
- Il suo corpo si sta spezzando.

351
00:13:43,474 --> 00:13:47,000
Le gira la testa.

352
00:13:47,130 --> 00:13:52,179
Il film fa di tutto
cose pazzesche per questa ragazza.

353
00:13:52,266 --> 00:13:53,833
Ma è perché lo è
posseduto da un demone

354
00:13:53,920 --> 00:13:55,443
e ci stiamo provando
fai uscire il demone.

355
00:13:55,530 --> 00:13:58,185
- C'è qualcuno dentro di te?

356
00:13:58,272 --> 00:14:00,013
- A volte.

357
00:14:00,100 --> 00:14:02,667
- Guardando questo innocente
la bambina parla di qualcuno

358
00:14:02,754 --> 00:14:06,062
essere dentro di lei e cose del genere
non ha alcun controllo su di esso,

359
00:14:06,149 --> 00:14:09,152
stiamo parlando
temi molto più grandiosi

360
00:14:09,283 --> 00:14:10,850
oltre al semplice possesso qui.

361
00:14:10,937 --> 00:14:12,895
- Quanto tempo hai?
hai intenzione di restare a Regan?

362
00:14:12,982 --> 00:14:15,898
- Finché non marcisce e mente
puzzolente nella terra.

363
00:14:15,985 --> 00:14:17,508
- L'orrore di
"L'Esorcista" lo è

364
00:14:17,595 --> 00:14:18,814
sull'orrore
di ciò che accade

365
00:14:18,945 --> 00:14:20,294
al corpo di una bambina.

366
00:14:20,381 --> 00:14:22,296
Non c'è modo di farlo
pensa a quel film

367
00:14:22,383 --> 00:14:25,865
e non guardare Linda
Il vero corpo fisico di Blair

368
00:14:25,952 --> 00:14:29,433
come una sorta di campo di battaglia
per il potere e per il potere maschile

369
00:14:29,564 --> 00:14:30,565
su cui giocare.

370
00:14:36,963 --> 00:14:38,529
[schizzi]

371
00:14:38,616 --> 00:14:43,230
- C'è questa paura
le ragazze sono pericolose se lo fanno

372
00:14:43,317 --> 00:14:45,188
avvicinarsi troppo l'uno all'altro.

373
00:14:45,275 --> 00:14:47,756
Penso che a livello sociale ci sia
una paura che le loro amicizie

374
00:14:47,843 --> 00:14:49,627
può scurirsi facilmente.

375
00:14:49,671 --> 00:14:52,717
E nel genere horror,
questo è molto esplorato.

376
00:14:52,804 --> 00:14:53,936
- C'è un gruppo
dei film horror

377
00:14:54,023 --> 00:14:55,851
questo lo fa davvero
emozionante, interessante

378
00:14:55,982 --> 00:14:59,594
cose con l'idea di tossico
amicizie quando sei giovane.

379
00:14:59,724 --> 00:15:02,118
Film come "Celeste
Creature",

380
00:15:02,205 --> 00:15:04,860
"Non liberarci dal male"
"Veleno per le fate",

381
00:15:04,947 --> 00:15:07,428
film come questi lo sono davvero
importante perché davvero

382
00:15:07,515 --> 00:15:10,213
arrivare al cuore di
questo è molto insulare,

383
00:15:10,300 --> 00:15:12,824
sorta di progetto di costruzione del mondo
che le amicizie possono diventare.

384
00:15:12,912 --> 00:15:14,652
[ride]

385
00:15:14,783 --> 00:15:16,654
[urla]

386
00:15:16,741 --> 00:15:19,483
- "Veleno per le fate" è a
Film messicano degli anni '80

387
00:15:19,614 --> 00:15:21,746
sono circa due piccoli
ragazze, una delle quali è,

388
00:15:21,877 --> 00:15:23,661
tipo, la nuova ragazza in classe.

389
00:15:23,748 --> 00:15:26,229
E questo tipo di ragazza quello
ha difficoltà a farsi degli amici

390
00:15:26,316 --> 00:15:28,492
coglie questa novità
ragazza e dice:

391
00:15:28,579 --> 00:15:30,146
lo sarai
il mio nuovo migliore amico.

392
00:15:30,233 --> 00:15:31,931
E comunque, sono una strega.

393
00:15:32,018 --> 00:15:34,237
Si esibiscono, tipo, in nero
rituale magico in soffitta

394
00:15:34,324 --> 00:15:35,935
e stanno imprecando
l'insegnante.

395
00:15:36,022 --> 00:15:38,241
E poi, per coincidenza,
l'insegnante muore.

396
00:15:41,027 --> 00:15:43,986
La ragazza che dice di essere a
la strega è come, aha, vedi?

397
00:15:44,073 --> 00:15:45,335
Il mio incantesimo ha funzionato.

398
00:15:45,422 --> 00:15:46,771
E così allora il
altra bambina

399
00:15:46,902 --> 00:15:48,817
è terrorizzata dalla sua amica.

400
00:15:51,602 --> 00:15:52,952
[ridacchia]

401
00:15:52,995 --> 00:15:54,431
- "Veleno per il
Fate" funziona meglio

402
00:15:54,518 --> 00:15:55,737
quando offusca il
linee tra dubbi

403
00:15:55,867 --> 00:15:57,782
e confidare in un'amicizia.

404
00:15:57,913 --> 00:15:59,480
Ed è qualcosa
molto specifico,

405
00:15:59,567 --> 00:16:01,090
Penso che, al
esperienza dell'infanzia,

406
00:16:01,134 --> 00:16:02,744
dove sono i tuoi amici
sono il tuo mondo.

407
00:16:02,831 --> 00:16:04,659
E quando quell'amico
è discutibile,

408
00:16:04,746 --> 00:16:05,747
non sai di chi fidarti.

409
00:16:05,790 --> 00:16:06,748
Ti fidi di te stesso?

410
00:16:06,835 --> 00:16:08,445
Ti fidi di loro?

411
00:16:08,532 --> 00:16:10,230
Davvero quello che penso sia al
nucleo della rappresentazione

412
00:16:10,317 --> 00:16:13,407
di bambine dentro
l'orrore riguarda l'azione,

413
00:16:13,537 --> 00:16:16,932
si tratta di quanto è troppo
libertà di dare alle bambine?

414
00:16:17,019 --> 00:16:19,804
E diventiamo un po' stressati
fuori quando restano le bambine

415
00:16:19,891 --> 00:16:21,676
provvedere a se stessi,
quando non lo sono

416
00:16:21,763 --> 00:16:23,895
controllato e controllabile.

417
00:16:23,983 --> 00:16:24,896
- NO!

418
00:16:24,984 --> 00:16:26,202
Non!

419
00:16:26,289 --> 00:16:27,943
- E dobbiamo rilassarci.

420
00:16:28,074 --> 00:16:29,727
Dobbiamo riconoscere
che queste sono persone,

421
00:16:29,771 --> 00:16:32,817
e che hanno agenzia,
e dovremmo rispettarlo.

422
00:16:32,904 --> 00:16:35,603
E questo non basta
per la rappresentanza

423
00:16:35,690 --> 00:16:37,039
delle ragazze nel film.

424
00:16:37,170 --> 00:16:39,041
Guardiamo qualcuno
come Emily Hagins,

425
00:16:39,128 --> 00:16:42,001
chi aveva 12 anni quando
ha realizzato un film sugli zombie intitolato

426
00:16:42,088 --> 00:16:43,915
"Patogeno" con i suoi compagni.

427
00:16:44,003 --> 00:16:45,352
- Per favore!

428
00:16:45,482 --> 00:16:47,223
Per favore, Dio, no!

429
00:16:47,310 --> 00:16:49,486
Per favore, Dio, no!

430
00:16:49,573 --> 00:16:51,358
- Le bambine possono
fare molto quando lo sono

431
00:16:51,445 --> 00:16:53,055
data la libertà di farlo.

432
00:16:53,142 --> 00:16:56,363
[musica rock]

433
00:17:00,323 --> 00:17:01,498
- Adolescenza.

434
00:17:01,629 --> 00:17:02,760
Un momento di orrore per molti.

435
00:17:02,847 --> 00:17:04,762
Mentre la gente va
attraverso la pubescenza,

436
00:17:04,849 --> 00:17:09,811
quello è un momento di tale cambiamento,
con l’età adulta all’orizzonte

437
00:17:09,898 --> 00:17:13,380
e tutte le paure
circostante il raggiungimento della maggiore età.

438
00:17:13,510 --> 00:17:14,816
Non c'è da meravigliarsi che
ce ne sono così tanti

439
00:17:14,903 --> 00:17:16,557
raggiungimento della maggiore età
film dell'orrore.

440
00:17:16,644 --> 00:17:18,428
[musica inquietante]

441
00:17:18,515 --> 00:17:21,997
♪ ♪

442
00:17:22,084 --> 00:17:24,565
- Quando penso all'orrore
film con scene indipendenti

443
00:17:24,652 --> 00:17:26,523
che ha davvero scosso
me nel profondo,

444
00:17:26,610 --> 00:17:28,090
uno dei primi
quello che mi viene in mente è

445
00:17:28,221 --> 00:17:29,961
proprio l'inizio di
l'orrore giapponese

446
00:17:30,049 --> 00:17:31,833
film "Il club dei suicidi".

447
00:17:31,963 --> 00:17:33,443
Ed è solo un
gruppo, sai,

448
00:17:33,530 --> 00:17:34,836
delle studentesse su
una piattaforma ferroviaria.

449
00:17:34,879 --> 00:17:36,577
Stanno semplicemente uscendo.

450
00:17:36,664 --> 00:17:38,970
Sono in uniforme, chiacchierano
felicemente l'uno con l'altro.

451
00:17:39,014 --> 00:17:40,363
C'è un annuncio
che il treno sta arrivando.

452
00:17:40,407 --> 00:17:42,365
Le ragazze si danno la mano.

453
00:17:42,452 --> 00:17:44,498
Il treno si avvicina, il
ragazze fate un passo avanti.

454
00:17:44,585 --> 00:17:47,066
E poco prima del
arriva il treno, saltano.

455
00:17:53,594 --> 00:17:55,465
Qualcosa riguardo
il fatto che lo sia

456
00:17:55,552 --> 00:17:58,425
questo tipo di critica
massa, questo unificato

457
00:17:58,468 --> 00:18:01,080
forza di queste ragazze
a quella particolare età,

458
00:18:01,167 --> 00:18:03,038
che non possono essere controllati.

459
00:18:03,125 --> 00:18:04,779
E che sono una specie di
fare questa cosa

460
00:18:04,866 --> 00:18:06,650
completamente incomprensibile.

461
00:18:06,737 --> 00:18:09,653
Il potere in quello
la scena è straordinaria.

462
00:18:09,740 --> 00:18:11,438
- Il più pericoloso
e potente

463
00:18:11,525 --> 00:18:15,137
creatura su questo pianeta è
una femmina post-puberale.

464
00:18:15,181 --> 00:18:18,053
Perché poteva davvero
distruggi tutto,

465
00:18:18,140 --> 00:18:19,881
e lei non ne ha idea.

466
00:18:20,011 --> 00:18:22,884
E così il mondo funziona molto
difficile schiacciare le donne a quell'epoca

467
00:18:22,927 --> 00:18:25,669
in piccole scatole così loro
non andare in giro a distruggere gli uomini,

468
00:18:25,756 --> 00:18:26,975
che è quello che potrebbero fare.

469
00:18:27,062 --> 00:18:28,324
E il posto I
direi "Carrie".

470
00:18:28,411 --> 00:18:29,325
- Concludi con Carrie.

471
00:18:29,412 --> 00:18:30,587
Farà saltare tutto.

472
00:18:30,718 --> 00:18:31,675
- Non rovinare tutto, Carrie.

473
00:18:31,806 --> 00:18:32,807
Colpiscilo!

474
00:18:32,937 --> 00:18:34,069
- OH!

475
00:18:34,156 --> 00:18:35,636
Carrie!

476
00:18:35,679 --> 00:18:37,638
- Certo che lo è
la storia di una ragazza

477
00:18:37,725 --> 00:18:41,294
che è cresciuto da una madre single
che è molto strettamente religioso.

478
00:18:41,337 --> 00:18:44,035
L'apertura del film
è come il rallentatore.

479
00:18:44,123 --> 00:18:45,820
È come nel
spogliatoio femminile,

480
00:18:45,907 --> 00:18:48,083
e sono tutti, tipo,
si divertono e sono nudi

481
00:18:48,170 --> 00:18:50,390
e si stanno sfogliando ciascuno
altri con i loro asciugamani.

482
00:18:50,477 --> 00:18:52,696
Ed è come, oh, è così
divertente essere un'adolescente.

483
00:18:52,783 --> 00:18:55,395
E poi la telecamera se ne va
su Carrie nell'angolo,

484
00:18:55,525 --> 00:18:57,136
e poi arriva il sangue.

485
00:19:00,095 --> 00:19:01,140
È come, wow.

486
00:19:01,270 --> 00:19:02,924
È come un'esca e un interruttore.

487
00:19:03,054 --> 00:19:05,144
È come un riconoscimento
che questa è una fantasia.

488
00:19:05,231 --> 00:19:07,972
Che questo non è ciò che è
è come un'adolescente.

489
00:19:08,103 --> 00:19:12,325
Non è questo rallentatore,
sai, fantasia amante del divertimento.

490
00:19:12,412 --> 00:19:15,632
È davvero questo orrore
del tuo corpo che cambia.

491
00:19:15,719 --> 00:19:18,592
- Aiutami!

492
00:19:18,722 --> 00:19:21,072
- Sai, all'improvviso
sentirsi fuori dal mondo

493
00:19:21,203 --> 00:19:25,164
con altre persone e lì
essendo così tanto accurato

494
00:19:25,251 --> 00:19:28,558
della velocità a
quali ragazze diverse

495
00:19:28,645 --> 00:19:30,952
sviluppare, sai,
o diventare sessualmente

496
00:19:30,995 --> 00:19:32,736
consapevole o sessualmente attivo.

497
00:19:32,867 --> 00:19:36,392
La storia di Carrie diventa una di queste
di scoprire il suo potere.

498
00:19:36,479 --> 00:19:38,307
E il suo potere nel
corso di questa storia

499
00:19:38,394 --> 00:19:40,614
è raffigurato come a
potere soprannaturale che

500
00:19:40,701 --> 00:19:43,834
è innescato dalle mestruazioni.

501
00:19:43,921 --> 00:19:46,837
[stridore di pneumatici]

502
00:19:48,056 --> 00:19:49,144
[esplosione]

503
00:19:50,754 --> 00:19:53,801
- La mia scena preferita
è decisamente in dumping

504
00:19:53,888 --> 00:19:55,933
il sangue del maiale su di lei.

505
00:19:56,020 --> 00:20:01,156
Dove tutto ciò che senti è solo il
colpire il secchio vuoto.

506
00:20:01,243 --> 00:20:04,072
[toccando]

507
00:20:06,292 --> 00:20:11,601
È di grande impatto
modo di sentire ciò che sente.

508
00:20:11,688 --> 00:20:14,778
Ha tagliato il
intero pubblico

509
00:20:14,865 --> 00:20:20,480
di gente che rideva di lei,
maltrattandola, sminuendola.

510
00:20:20,567 --> 00:20:21,524
[tonfi]

511
00:20:30,316 --> 00:20:31,708
- Ad ogni visione successiva,
è un po' perverso,

512
00:20:31,795 --> 00:20:33,144
ma io dico, sì.

513
00:20:33,232 --> 00:20:37,540
Tipo, bruciare l'intera palestra.

514
00:20:37,627 --> 00:20:39,499
- Cosa ha Carrie
fare non è davvero...

515
00:20:39,586 --> 00:20:41,457
non è la cosa migliore
per massacrare tutta la tua classe.

516
00:20:41,501 --> 00:20:44,373
Ma c'erano momenti in cui
Ho pensato, se potessi

517
00:20:44,460 --> 00:20:46,636
bevine solo un po'
di quel potere,

518
00:20:46,723 --> 00:20:48,203
forse mi lascerebbero in pace.

519
00:20:48,290 --> 00:20:49,813
- Carrie inquietante!
Carrie inquietante!

520
00:20:49,900 --> 00:20:50,814
[ride]

521
00:20:50,901 --> 00:20:52,468
[gemiti]

522
00:20:52,555 --> 00:20:57,343
- Il finale quando la sua mano
esce dalla terra.

523
00:20:57,473 --> 00:20:58,996
[urla]

524
00:20:59,083 --> 00:21:02,348
La gente ne parla come,
tipo, wow, questo mi ha spaventato.

525
00:21:02,435 --> 00:21:05,481
E ci ho pensato
"Carrie" per il mese prossimo.

526
00:21:05,612 --> 00:21:08,179
E non lo so,
Ho questa sensazione

527
00:21:08,267 --> 00:21:12,532
del tipo, si spera che abbia ottenuto
fuori e ho fatto altre cose.

528
00:21:15,839 --> 00:21:17,450
- Oh, schifoso.

529
00:21:17,537 --> 00:21:18,668
- "Ginger Snaps" lo è
davvero essenziale

530
00:21:18,755 --> 00:21:19,887
film per pensare
di quando parliamo

531
00:21:19,974 --> 00:21:21,715
sulle mestruazioni in orrore.

532
00:21:21,802 --> 00:21:24,892
- Ne hai qualcuno addosso.

533
00:21:24,979 --> 00:21:26,328
- Carino.

534
00:21:26,415 --> 00:21:28,287
- La trasformazione di Ginger
si verifica non solo

535
00:21:28,330 --> 00:21:29,853
attraverso il morso
del lupo mannaro,

536
00:21:29,940 --> 00:21:31,681
ma conquistandola
periodo lo stesso giorno.

537
00:21:31,812 --> 00:21:33,509
[urla]

538
00:21:33,640 --> 00:21:35,032
- Zenzero!

539
00:21:35,163 --> 00:21:36,773
- E quel film lo è
davvero interessante,

540
00:21:36,860 --> 00:21:38,949
perché da un lato I
penso che sia abbastanza tragico.

541
00:21:39,080 --> 00:21:42,083
C'è una sorta di inevitabilità
questo sarà il viaggio di Ginger

542
00:21:42,213 --> 00:21:43,737
portala dove va.

543
00:21:43,780 --> 00:21:45,521
- Non sto morendo!

544
00:21:45,652 --> 00:21:47,567
[urla]

545
00:21:53,660 --> 00:21:55,662
- Ma allo stesso tempo
è molto, molto divertente.

546
00:21:55,749 --> 00:21:58,012
E il modo in cui parla
sulle mestruazioni e sul ciclo

547
00:21:58,099 --> 00:21:59,796
è fantastico.

548
00:21:59,883 --> 00:22:04,888
- Un denso, sciropposo, voluminoso
lo scarico non è raro.

549
00:22:05,019 --> 00:22:07,935
La maggior parte del
il rivestimento uterino si stacca

550
00:22:08,065 --> 00:22:09,589
entro i primi giorni.

551
00:22:09,719 --> 00:22:13,723
Contrazioni... crampi...
spremetelo come una pompa.

552
00:22:13,854 --> 00:22:16,422
- Quindi cose come "Zenzero
Scatta" e "Denti".

553
00:22:16,552 --> 00:22:19,033
[urla]

554
00:22:20,991 --> 00:22:23,385
E il film "Hellbender", quello
hanno spesso a che fare con ragazze

555
00:22:23,472 --> 00:22:26,867
raggiungimento della maggiore età e questo
venire con qualche tipo

556
00:22:26,954 --> 00:22:30,697
di... come un potere, una specie di
potere potenzialmente distruttivo.

557
00:22:33,787 --> 00:22:37,181
- Mi aiuti per favore.

558
00:22:37,268 --> 00:22:39,662
[urlo mostruoso]

559
00:22:39,749 --> 00:22:42,012
- Sono un po' ossessionato
con le mestruazioni.

560
00:22:42,099 --> 00:22:44,232
E ci provo sempre
per adattarlo ai film.

561
00:22:44,319 --> 00:22:46,060
Quindi per me c'era un
retroscena degli Hellbenders

562
00:22:46,147 --> 00:22:48,149
che dovrebbero avere le mestruazioni
dalle loro bocche.

563
00:22:51,195 --> 00:22:55,069
Poi ho pensato, beh, andiamo
basta rimuovere la vagina e fare

564
00:22:55,199 --> 00:22:56,984
è... è tutta una questione di bocca.

565
00:22:57,114 --> 00:23:02,424
Gli Hellbenders sono creati da
mangiando un altro Hellbender.

566
00:23:02,555 --> 00:23:04,426
Ce ne sono molti
interpretazione mestruale

567
00:23:04,513 --> 00:23:06,210
quello può essere avuto lì.

568
00:23:06,297 --> 00:23:09,344
Adoro parlare di sangue,
in particolare il tipo

569
00:23:09,431 --> 00:23:13,087
che quelli con
il grembo crea.

570
00:23:13,174 --> 00:23:16,351
- Uno dei miei fastidi
è quando i registi uomini

571
00:23:16,438 --> 00:23:20,442
fare film horror sulle ragazze
avere il ciclo.

572
00:23:20,529 --> 00:23:23,097
Mi fa impazzire perché,
tipo, lo trasforma in questo,

573
00:23:23,227 --> 00:23:24,794
come una cosa mistica e magica.

574
00:23:24,881 --> 00:23:27,188
Ed è proprio come...
è semplicemente orribile.

575
00:23:27,275 --> 00:23:28,668
Non fraintendermi,
Adoro "Carrie".

576
00:23:28,755 --> 00:23:30,496
È uno dei miei film preferiti.

577
00:23:30,583 --> 00:23:32,672
Ma non era quello
avere il ciclo è stato come.

578
00:23:32,715 --> 00:23:34,978
Quindi una delle cose che noi
fatto con "Black Christmas"

579
00:23:35,065 --> 00:23:36,676
è proprio come, cosa
se solo avessimo avuto

580
00:23:36,763 --> 00:23:41,898
una ragazza che è come sul
straccio e usa una tazza da diva?

581
00:23:42,029 --> 00:23:44,684
- Ho la finale tra 10 minuti,
e non trovo la mia tazza da diva.

582
00:23:49,123 --> 00:23:51,168
- Come si perde una tazza da diva?

583
00:23:51,299 --> 00:23:52,779
- Con abbandono.

584
00:23:52,866 --> 00:23:55,129
- E tipo, lo facciamo e basta
come se fosse una cosa normale

585
00:23:55,216 --> 00:23:56,783
questo è nella storia.

586
00:23:56,870 --> 00:23:59,699
E non ha alcuna magia
implicazioni di sorta.

587
00:23:59,786 --> 00:24:02,615
È proprio come un normale peso
che una donna cis deve affrontare

588
00:24:02,702 --> 00:24:04,094
con ogni tanto.

589
00:24:06,793 --> 00:24:09,317
- "The Craft" è un film su

590
00:24:09,404 --> 00:24:11,232
quattro ragazze che li scoprono

591
00:24:11,319 --> 00:24:14,844
sono streghe, una delle quali
è una vera strega naturale,

592
00:24:14,931 --> 00:24:17,281
e gli altri tre sono gentili
di, tipo, streghe che si sono fatte da sole.

593
00:24:17,368 --> 00:24:19,806
- Ne hai mai sentito parlare
invocando lo spirito?

594
00:24:19,936 --> 00:24:21,634
- No.

595
00:24:21,721 --> 00:24:23,549
- Loro quattro ne sono capaci
per riunirci e, tipo,

596
00:24:23,636 --> 00:24:26,377
condividere il loro potere
e in un certo senso,

597
00:24:26,465 --> 00:24:28,336
riprendere parte della loro vita.

598
00:24:34,951 --> 00:24:36,692
[ride]

599
00:24:36,779 --> 00:24:38,607
- Wow.

600
00:24:38,694 --> 00:24:41,044
- Avrei chiamato tutti i miei amici
giocare leggero come una piuma,

601
00:24:41,175 --> 00:24:43,220
rigido come una tavola
feste di pigiama party.

602
00:24:43,307 --> 00:24:44,526
[bussa]

603
00:24:44,657 --> 00:24:45,396
- Mi sono ripulito
asciugamani per tutti.

604
00:24:45,527 --> 00:24:47,486
[urla]

605
00:24:47,616 --> 00:24:50,401
- E io direi: andiamo
al cimitero dopo la scuola

606
00:24:50,489 --> 00:24:53,492
e fare sedute spiritiche e
cose del genere.

607
00:24:57,104 --> 00:24:59,498
[l'elettricità ruggisce]

608
00:24:59,585 --> 00:25:02,196
- Semplicemente adorato
vedere un altro riccio

609
00:25:02,283 --> 00:25:04,677
ragazza nera dai capelli sullo schermo.

610
00:25:04,807 --> 00:25:09,116
- E chiedo la capacità
per non odiare chi mi odia.

611
00:25:09,246 --> 00:25:12,511
Soprattutto pezzi razzisti
di merda bionda sbiancata

612
00:25:12,598 --> 00:25:14,121
come Laura Lizzie.

613
00:25:14,251 --> 00:25:15,905
- In realtà avevo iniziato
indossare i miei capelli naturali.

614
00:25:15,992 --> 00:25:19,213
Quindi, mia madre ha iniziato così,
chimicamente, niente più permanenti.

615
00:25:19,300 --> 00:25:20,301
Niente più pettine caldo.

616
00:25:20,431 --> 00:25:21,911
Non mi stiro i capelli.

617
00:25:22,042 --> 00:25:23,783
Basta, indossalo
ricci, lasciali asciugare all'aria.

618
00:25:23,913 --> 00:25:26,916
E la prima volta che ho indossato
è naturale andare a scuola,

619
00:25:27,003 --> 00:25:28,831
tipo, uno dei miei bianchi
compagni di classe-- tipo,

620
00:25:28,918 --> 00:25:30,050
Non lo dimenticherò mai.

621
00:25:30,180 --> 00:25:31,791
Mi ha guardato
e lei dice "questo".

622
00:25:31,921 --> 00:25:33,662
sembra che Akela ne abbia un sacco
di ragni tra i capelli.

623
00:25:33,749 --> 00:25:37,144
E io ero proprio come, io
pensavo di essere carino.

624
00:25:37,231 --> 00:25:39,450
E questo ovviamente mi ha colpito.

625
00:25:39,538 --> 00:25:40,930
Ed è proprio come,
In un certo senso, mi piace

626
00:25:41,017 --> 00:25:44,238
aggiustato come indossavo
i miei capelli da lì.

627
00:25:44,325 --> 00:25:47,371
Ma vedere Rachel True
in "The Craft" e, tipo,

628
00:25:47,458 --> 00:25:49,896
avere il bianco
carattere prepotente

629
00:25:49,983 --> 00:25:53,595
anche come deriderle i capelli,
è come, okay, non sono solo.

630
00:25:53,682 --> 00:25:57,947
- Oh Dio, guarda, c'è
un pelo pubico nella mia spazzola.

631
00:25:58,034 --> 00:25:59,819
Oh, no, aspetta, aspetta.

632
00:25:59,949 --> 00:26:02,691
Questo è solo uno di quelli di Rachel
piccoli peli del pannolino.

633
00:26:02,778 --> 00:26:04,475
- E' sempre rimasto fuori
con me con quel film.

634
00:26:04,606 --> 00:26:06,303
È come se ci fosse qualcuno
altro al mondo chi è

635
00:26:06,390 --> 00:26:07,827
attraversando questo, e
spero che ce la farà

636
00:26:07,914 --> 00:26:10,046
e spero di ottenerlo
anche attraverso di esso.

637
00:26:10,133 --> 00:26:14,050
Ma è anche proprio così
possono formarsi amicizie femminili

638
00:26:14,137 --> 00:26:17,271
così stretto e poi
diventa semplicemente così tossico

639
00:26:17,314 --> 00:26:19,621
così velocemente quando loro
non diventano amicizie,

640
00:26:19,708 --> 00:26:22,624
ma questi co-dipendenti
relazioni.

641
00:26:22,711 --> 00:26:24,931
- C'è Jennifer.

642
00:26:25,061 --> 00:26:26,802
Solo che allora eravamo uniti.

643
00:26:26,889 --> 00:26:29,152
Sorelle, praticamente.

644
00:26:29,239 --> 00:26:31,894
La gente trovava difficile crederci
che un'attesa come Jennifer

645
00:26:31,981 --> 00:26:34,244
si assocerebbe
con un idiota come me.

646
00:26:34,331 --> 00:26:35,724
- Questo è un film
fatto per me quello

647
00:26:35,811 --> 00:26:37,639
non mi fa sentire
come se fossi il tipo

648
00:26:37,726 --> 00:26:39,293
di, come, token
donna nella stanza

649
00:26:39,380 --> 00:26:41,251
pieno di ragazzi dell'orrore.

650
00:26:41,295 --> 00:26:43,079
- Sono solo ragazzi.
Bocconcini.

651
00:26:43,210 --> 00:26:44,124
Abbiamo tutto il potere.

652
00:26:44,211 --> 00:26:45,647
Non lo sai?

653
00:26:45,778 --> 00:26:48,128
Queste cose, queste,
sono come bombe intelligenti.

654
00:26:48,258 --> 00:26:50,086
Va bene?

655
00:26:50,217 --> 00:26:53,089
Li indichi a destra
direzione, e le cose diventano reali.

656
00:26:53,176 --> 00:26:55,831
- Ha qualcosa del genere
un'energia divertente.

657
00:26:55,918 --> 00:26:57,180
È divertente.

658
00:26:57,311 --> 00:26:59,922
È spaventoso.

659
00:27:00,009 --> 00:27:01,445
[ringhio mostruoso]

660
00:27:02,795 --> 00:27:04,231
Ma è anche la prospettiva.

661
00:27:04,318 --> 00:27:07,190
La prospettiva è da
Il punto di vista di Needy.

662
00:27:07,277 --> 00:27:09,889
Anche il fatto che il suo nome
Needy è fottutamente fantastico.

663
00:27:09,976 --> 00:27:11,238
[sussulta]

664
00:27:13,109 --> 00:27:16,330
La combinazione di Diablo
sceneggiatura e regia di Karen

665
00:27:16,417 --> 00:27:19,812
di quel film lo ha reso questo
un po' come "Clueless"

666
00:27:19,899 --> 00:27:21,117
per i bambini dell'orrore.

667
00:27:27,820 --> 00:27:29,604
- Può volare.

668
00:27:29,648 --> 00:27:30,866
- She's just hovering.

669
00:27:30,953 --> 00:27:32,563
Non è così impressionante.

670
00:27:32,694 --> 00:27:35,218
- This is just kind of
questo film horror super divertente

671
00:27:35,349 --> 00:27:38,004
that is about being
un'adolescente

672
00:27:38,091 --> 00:27:40,049
and about living in the
body of a teenage girl

673
00:27:40,136 --> 00:27:41,529
and what that's
like and what those

674
00:27:41,616 --> 00:27:45,794
intense relazioni femminili
are like in that age.

675
00:27:45,881 --> 00:27:49,711
- Her marketing for that
film was so fucked up.

676
00:27:49,798 --> 00:27:51,365
- Sei davvero carina.

677
00:27:51,452 --> 00:27:53,541
- Megan Fox interpreta una seminuda
demon who kills a bunch

678
00:27:53,628 --> 00:27:55,021
dei ragazzi del suo liceo.

679
00:27:55,108 --> 00:27:56,544
But really, you stopped
listening after Megan

680
00:27:56,631 --> 00:27:57,850
Demone volpe seminudo.

681
00:27:57,893 --> 00:27:59,460
- Erano giusti
cercando di, tipo,

682
00:27:59,547 --> 00:28:01,375
fai sembrare, oh, okay,
è tutta una questione di, tipo,

683
00:28:01,462 --> 00:28:03,072
Megan diventa calda e nuda.

684
00:28:03,116 --> 00:28:05,248
Sono solo, tipo, immagini
questo semplicemente non lo fa

685
00:28:05,335 --> 00:28:07,294
rappresentare il film in generale.

686
00:28:07,424 --> 00:28:10,689
Ce n'erano ancora molti
di uomini bianchi eterosessuali

687
00:28:10,819 --> 00:28:12,603
che si occupavano del marketing.

688
00:28:12,691 --> 00:28:13,953
Proprio come, non l'hanno capito.

689
00:28:14,040 --> 00:28:16,172
E tutti ne hanno bisogno
prendilo per questi film

690
00:28:16,259 --> 00:28:17,783
per trovare il loro pubblico.

691
00:28:17,870 --> 00:28:18,697
- Ho già ucciso.

692
00:28:21,177 --> 00:28:23,832
Serve per tagliare le scatole.

693
00:28:23,963 --> 00:28:28,837
- Scuole medie e superiori
è stato un periodo orribile per me.

694
00:28:28,968 --> 00:28:30,447
Mi fa un po'
emozionante parlarne.

695
00:28:30,534 --> 00:28:35,365
Ma sono stato vittima di bullismo in modo così orribile.

696
00:28:35,496 --> 00:28:39,674
Molto da parte delle donne,
e anche dagli uomini.

697
00:28:39,805 --> 00:28:42,851
Il mio migliore amico in assoluto
mondo, andrei a casa sua.

698
00:28:42,938 --> 00:28:45,941
Guardavamo l'horror
film a tarda notte.

699
00:28:46,028 --> 00:28:48,727
Ne ho questo vivido ricordo
affittare "American Psycho".

700
00:28:51,599 --> 00:28:54,080
L'ho capito quando ho visto
il merito del regista

701
00:28:54,167 --> 00:28:55,734
venire fuori che era una donna.

702
00:28:55,821 --> 00:28:59,520
E io ho pensato, Mary
Harron, chi è lei?

703
00:28:59,650 --> 00:29:01,348
Ho bisogno di scoprirlo.

704
00:29:01,478 --> 00:29:04,438
E poi ho iniziato a gentile
di prestare più attenzione.

705
00:29:04,568 --> 00:29:06,527
Ricordo di aver guardato
"Quasi buio."

706
00:29:06,657 --> 00:29:08,355
- Una volta ti ho chiesto se tu
ascoltato la notte.

707
00:29:08,442 --> 00:29:09,878
Ora ascoltami.

708
00:29:09,965 --> 00:29:11,575
- E io ho pensato:
Kathryn Bigelow?

709
00:29:11,662 --> 00:29:13,142
Chi è lei?

710
00:29:13,273 --> 00:29:15,754
E Mary Lambert
con "Cimitero degli animali domestici".

711
00:29:15,797 --> 00:29:17,233
E stavamo facendo un pigiama party.

712
00:29:17,320 --> 00:29:18,757
Cos'è questo film?

713
00:29:18,844 --> 00:29:20,367
"Massacro del pigiama party".
Sembra fantastico.

714
00:29:20,454 --> 00:29:21,629
Amy Holden Jones?

715
00:29:21,716 --> 00:29:23,674
Ho semplicemente pensato, oh mio Dio.

716
00:29:23,762 --> 00:29:25,502
Le donne fanno film horror.

717
00:29:25,589 --> 00:29:27,026
Questo è quello che voglio fare.

718
00:29:27,113 --> 00:29:30,464
[urla]

719
00:29:35,425 --> 00:29:37,471
- Era in giro
questa volta che noi

720
00:29:37,558 --> 00:29:41,910
erano nel mezzo del
Mania slasher adolescenziale della fine degli anni '90.

721
00:29:41,997 --> 00:29:44,783
E così ho scoperto
film come "Lo so

722
00:29:44,870 --> 00:29:45,871
Quello che hai fatto l'estate scorsa."

723
00:29:45,958 --> 00:29:47,394
[urla]

724
00:29:49,396 --> 00:29:51,224
E "Urla".

725
00:29:51,311 --> 00:29:52,312
[urla]

726
00:29:54,662 --> 00:29:56,925
E "Leggenda urbana".

727
00:29:57,012 --> 00:29:58,405
[urla]

728
00:29:59,972 --> 00:30:03,192
E lo sono diventato
ossessionato dall'orrore.

729
00:30:03,323 --> 00:30:06,500
E un po' horror
è diventato mio amico.

730
00:30:06,630 --> 00:30:08,676
- Dimmi il nome dell'assassino
in "Halloween".

731
00:30:08,807 --> 00:30:09,720
- No.

732
00:30:09,851 --> 00:30:11,374
- Andiamo.

733
00:30:11,461 --> 00:30:12,854
E' il tuo preferito
film spaventoso, ricordi?

734
00:30:12,941 --> 00:30:14,160
Aveva una maschera bianca.

735
00:30:14,290 --> 00:30:15,248
Ha perseguitato le babysitter.

736
00:30:15,335 --> 00:30:17,032
- Non lo so.

737
00:30:17,119 --> 00:30:18,860
- Ho iniziato a realizzare,
attraverso film come "Scream",

738
00:30:18,947 --> 00:30:21,210
che ne hanno così tanti
riferimenti ai film

739
00:30:21,297 --> 00:30:22,298
che è venuto prima.

740
00:30:22,385 --> 00:30:24,039
- Sono tutti uguali.

741
00:30:24,126 --> 00:30:25,388
Uno stupido stalking da parte di un assassino
qualche ragazza dal seno grande

742
00:30:25,519 --> 00:30:27,303
chi non sa recitare,
chi corre sempre

743
00:30:27,434 --> 00:30:28,391
su per le scale quando dovrebbe
uscire dalla porta principale.

744
00:30:28,522 --> 00:30:29,784
È offensivo.

745
00:30:29,871 --> 00:30:31,873
- Ho iniziato a farlo
rendersi conto che c'era

746
00:30:32,004 --> 00:30:35,224
tutto questo genere e molti, molti
altri film da scoprire.

747
00:30:35,355 --> 00:30:37,836
Quindi nel corso
della mia adolescenza,

748
00:30:37,923 --> 00:30:40,186
Mi sono appena versato
nei film horror

749
00:30:40,273 --> 00:30:43,842
e ho iniziato a scoprire il
influenze di quei film.

750
00:30:47,671 --> 00:30:49,325
- Giasone?

751
00:30:49,412 --> 00:30:51,937
- Quindi l'ultima ragazza è a
concetto davvero chiave nell'horror.

752
00:30:52,024 --> 00:30:54,374
Ed è stato coniato da Carol
J. Clover nel suo libro,

753
00:30:54,504 --> 00:30:55,941
"Uomini, donne e motoseghe".

754
00:30:56,028 --> 00:30:57,638
L'ultima ragazza è la
ragazza che sopravvive.

755
00:30:57,725 --> 00:30:59,031
Lei è la ragazza che reagisce.

756
00:30:59,118 --> 00:31:00,859
Lei è la ragazza che spacca.

757
00:31:00,946 --> 00:31:02,730
[ronzio]

758
00:31:04,514 --> 00:31:05,689
- Sì!

759
00:31:05,776 --> 00:31:07,039
Va bene!

760
00:31:08,910 --> 00:31:11,086
- Potrebbe piangere,
potrebbe urlare.

761
00:31:11,173 --> 00:31:12,566
[grugniti]

762
00:31:14,046 --> 00:31:15,395
[urla]

763
00:31:15,482 --> 00:31:16,962
Potrebbe essere coperta
nel sangue e nelle viscere.

764
00:31:17,049 --> 00:31:18,572
[ringhia]

765
00:31:20,313 --> 00:31:21,357
[squelch]

766
00:31:22,358 --> 00:31:24,012
Ma lei sopravvive.

767
00:31:24,099 --> 00:31:25,187
E spesso guarda
i suoi amici muoiono.

768
00:31:25,318 --> 00:31:26,580
Ma lei continua ad andare avanti.

769
00:31:26,710 --> 00:31:28,103
- Sono cresciuto con le ultime ragazze.

770
00:31:28,190 --> 00:31:29,757
Li adoro nei film horror.

771
00:31:29,844 --> 00:31:32,064
Quando le donne non lo erano
protagonisti di qualche film,

772
00:31:32,151 --> 00:31:34,762
i film horror lo sono sempre stati
un posto dove potresti

773
00:31:34,849 --> 00:31:38,026
trovare una pista che fosse una donna.

774
00:31:38,113 --> 00:31:39,071
[urla]

775
00:31:42,248 --> 00:31:44,815
- L'orrore è pieno fino all'orlo
di fantastiche ragazze finali che

776
00:31:44,946 --> 00:31:46,730
sono interessanti per
dove si sovrappongono

777
00:31:46,817 --> 00:31:48,167
e per dove deviano.

778
00:31:48,254 --> 00:31:50,125
Abbiamo Nancy in "Elm Street".

779
00:31:50,256 --> 00:31:51,997
Abbiamo Jess qui
"Natale nero."

780
00:31:52,127 --> 00:31:54,042
Abbiamo Sally in "Texas
Massacro della motosega."

781
00:31:54,129 --> 00:31:56,827
E ovviamente lo abbiamo fatto
Laura in "Halloween".

782
00:31:56,958 --> 00:31:58,917
- L'ho ucciso.

783
00:31:59,047 --> 00:32:01,354
- Non puoi uccidere l'uomo nero.

784
00:32:01,441 --> 00:32:02,703
[urla]

785
00:32:04,531 --> 00:32:05,836
- Jamie Lee Curtis è davvero un
persona ovvia a cui rivolgersi quando

786
00:32:05,924 --> 00:32:07,360
parliamo dell'ultima ragazza.

787
00:32:07,490 --> 00:32:09,666
Perché la vediamo come
Laura in "Halloween"

788
00:32:09,753 --> 00:32:12,060
quando è adolescente.

789
00:32:12,147 --> 00:32:14,410
Ma noi la seguiamo
attraverso quei film,

790
00:32:14,497 --> 00:32:15,672
fino a
quando è molto,

791
00:32:15,759 --> 00:32:17,631
molto più vecchio, quando
è una nonna.

792
00:32:17,718 --> 00:32:19,459
Ed è incredibile.

793
00:32:19,546 --> 00:32:21,765
È una carriera incredibile
arco, sia per Curtis, ma anche

794
00:32:21,896 --> 00:32:23,680
come arco narrativo del personaggio
per quello che succede

795
00:32:23,811 --> 00:32:25,856
quando l'ultima ragazza invecchia.

796
00:32:25,944 --> 00:32:27,206
- Nancy.

797
00:32:31,253 --> 00:32:33,429
Nancy.

798
00:32:33,560 --> 00:32:35,170
- C'è così tanto di cui amare
"Incubo in Elm Street."

799
00:32:35,301 --> 00:32:36,389
Ma lo penso
va da sé

800
00:32:36,476 --> 00:32:37,781
quel primo film
semplicemente non sarebbe quello che sarebbe

801
00:32:37,912 --> 00:32:39,958
è senza Heather Langenkamp.

802
00:32:40,045 --> 00:32:41,916
- Lei è venuta, e noi
l'amava immediatamente

803
00:32:41,960 --> 00:32:46,181
perché lei
viso bello e fresco.

804
00:32:46,268 --> 00:32:50,490
Niente trucco, lentiggini,
bellissimi occhi azzurri.

805
00:32:50,533 --> 00:32:53,362
E solo uno sguardo da ragazza della porta accanto.

806
00:32:53,449 --> 00:32:54,885
- Ciao?

807
00:32:55,016 --> 00:32:58,367
- Perché tu no?
credimi adesso, Nancy?

808
00:32:58,498 --> 00:33:00,543
[urla]

809
00:33:00,630 --> 00:33:05,200
- Ciò che era così profondo,
perché era così dolce,

810
00:33:05,287 --> 00:33:08,464
è così che ha iniziato
il peso della lotta

811
00:33:08,508 --> 00:33:10,640
Freddy nei sogni.

812
00:33:10,727 --> 00:33:14,209
- Vieni e mostralo
te stesso, bastardo!

813
00:33:14,296 --> 00:33:18,648
- E così lei lo ha combattuto.

814
00:33:18,735 --> 00:33:20,346
- NO!
NO!

815
00:33:20,433 --> 00:33:21,695
NO!

816
00:33:21,782 --> 00:33:23,131
NO!

817
00:33:23,218 --> 00:33:24,872
[urla]

818
00:33:27,657 --> 00:33:29,572
- Lei è morta e lui è morto.

819
00:33:29,659 --> 00:33:30,921
E oh mio Dio, povero Bill!

820
00:33:31,009 --> 00:33:32,488
Oh, Dio!

821
00:33:32,575 --> 00:33:34,316
- "Venerdì 13"
è pieno di lotti

822
00:33:34,403 --> 00:33:35,578
di davvero interessante
ultime ragazze, e loro

823
00:33:35,665 --> 00:33:37,537
cambiare da film a film.

824
00:33:37,624 --> 00:33:40,931
- Pensa a come si muove
e farlo muovere.

825
00:33:41,019 --> 00:33:42,542
- Quindi prendiamo questi
rappresentazioni diverse

826
00:33:42,629 --> 00:33:44,979
e idee diverse a riguardo
qual è l'ultima ragazza

827
00:33:45,066 --> 00:33:46,763
e cosa può fare.

828
00:33:46,850 --> 00:33:49,331
- Lascialo uscire di lì, Rick.

829
00:33:49,418 --> 00:33:50,550
- Megan.

830
00:33:50,637 --> 00:33:52,813
Non fare il buffone.

831
00:33:52,900 --> 00:33:54,641
- Non sono io quello con
il buffo naso rosso.

832
00:33:54,771 --> 00:33:56,686
- Penso che ci sia qualcosa
bello guardare

833
00:33:56,773 --> 00:33:59,689
un'ultima ragazza è appena arrivata
l'estremità della sua dannata corda

834
00:33:59,820 --> 00:34:03,041
e, tipo, battere la merda
del mostro o del cattivo.

835
00:34:11,788 --> 00:34:13,486
Ed è una liberazione.

836
00:34:13,573 --> 00:34:15,705
Ed è molto necessario
rilascio per molte persone.

837
00:34:15,792 --> 00:34:17,403
Non necessariamente
anche solo donne.

838
00:34:17,533 --> 00:34:18,882
È come, gente di colore,
la comunità gay.

839
00:34:18,969 --> 00:34:22,625
Piace, chiunque sia simile
di fronte al fatto che non puoi

840
00:34:22,756 --> 00:34:25,193
esci e basta
la tua casa ed esistere

841
00:34:25,324 --> 00:34:27,239
senza alcuna minaccia palese.

842
00:34:27,369 --> 00:34:30,459
E tu ne hai bisogno.
- L'ultima ragazza

843
00:34:30,590 --> 00:34:33,984
il concetto è più importante
in un modo diverso da qualsiasi altro

844
00:34:34,072 --> 00:34:35,682
particolari incarnazioni di esso.

845
00:34:35,769 --> 00:34:38,946
Perché quello che ha fatto è stato
divorziare completamente dal senso

846
00:34:39,033 --> 00:34:41,775
che uno spettatore
identificherà la maggior parte

847
00:34:41,818 --> 00:34:44,038
con lo stesso genere
persona sullo schermo.

848
00:34:48,956 --> 00:34:50,349
- Merda.

849
00:34:50,479 --> 00:34:52,046
- In un certo senso, chiunque
può essere l'ultima ragazza adesso.

850
00:34:52,177 --> 00:34:54,744
Perché l'idea
di un uno a uno

851
00:34:54,875 --> 00:35:00,489
rapporto tra spettatore
e il carattere è stato rovinato.

852
00:35:00,576 --> 00:35:01,621
- Agnese.

853
00:35:01,708 --> 00:35:02,709
Agnese, non farlo.

854
00:35:02,796 --> 00:35:06,234
Sai cosa abbiamo fatto, Agnes...

855
00:35:06,321 --> 00:35:07,844
[urla]

856
00:35:07,975 --> 00:35:11,587
- Quindi l'originale di Bob Clark
Il "Natale Nero" implica

857
00:35:11,718 --> 00:35:13,807
un gruppo di ragazze di una confraternita.

858
00:35:13,894 --> 00:35:15,635
E vivono dentro
una casa, e lo è

859
00:35:15,722 --> 00:35:17,376
riguardo alle vacanze di Natale.

860
00:35:17,463 --> 00:35:21,510
Quando un uomo invisibile si intrufola
nella loro soffitta

861
00:35:21,597 --> 00:35:26,646
e inizia a darli in modo orribile
telefonate, terrorizzandoli.

862
00:35:26,733 --> 00:35:28,169
- Il mio grosso cazzo...

863
00:35:28,300 --> 00:35:29,649
- Oh, perché non lo fai anche tu?
vai a cercare una presa a muro

864
00:35:29,779 --> 00:35:30,737
e infilarci dentro la lingua?

865
00:35:30,867 --> 00:35:32,391
Questo ti darà un addebito.

866
00:35:32,521 --> 00:35:34,349
- Mi limiterò alla lingua
su per la tua bella figa.

867
00:35:34,436 --> 00:35:36,699
- Maledetto mostro!

868
00:35:36,786 --> 00:35:39,528
- Ti ucciderò.

869
00:35:39,615 --> 00:35:41,530
- Che film piacciono
"Natale nero"

870
00:35:41,617 --> 00:35:43,228
farlo, è così importante
si nutrono di molto più grandi

871
00:35:43,315 --> 00:35:45,273
problemi rispetto a quelli
specifico dell'esperienza

872
00:35:45,404 --> 00:35:46,753
del liceo
o solo all'università,

873
00:35:46,883 --> 00:35:48,624
ma alle donne in senso lato.

874
00:35:48,711 --> 00:35:52,150
- Lo farò
abortire.

875
00:35:52,237 --> 00:35:53,847
- Non puoi fare a
decisione del genere.

876
00:35:53,934 --> 00:35:55,240
Non me l'avevi nemmeno chiesto.

877
00:35:55,327 --> 00:35:56,893
- Nemmeno io
te lo dirò.

878
00:35:56,980 --> 00:35:59,200
- La gente ancora non vuole
per parlare di aborto.

879
00:35:59,287 --> 00:36:01,420
Non vogliono parlare
sui diritti delle donne.

880
00:36:01,507 --> 00:36:04,074
Non vogliono dirlo
esplicitamente allo stesso modo

881
00:36:04,162 --> 00:36:05,989
che Bob Clark lo stava dicendo.

882
00:36:06,076 --> 00:36:08,949
- ♪ Nella confraternita
casa, un fatto vero ♪

883
00:36:09,036 --> 00:36:10,646
[urla della folla]

884
00:36:10,733 --> 00:36:14,389
- ♪ E questo è tutto
Sono stato attaccato ♪

885
00:36:14,476 --> 00:36:17,131
♪ Nella confraternita
casa, è successo un casino ♪

886
00:36:17,218 --> 00:36:20,221
♪ E lo sto dicendo
tutti in città ♪

887
00:36:20,308 --> 00:36:21,353
- C'erano a
molte cose che

888
00:36:21,483 --> 00:36:23,050
stavano accadendo nel mondo.

889
00:36:23,137 --> 00:36:26,575
Brett Kavanaugh è in onda
La TV piange e urla

890
00:36:26,662 --> 00:36:27,968
che gli piace la birra.

891
00:36:28,055 --> 00:36:31,101
E la sua confraternita
è nelle notizie.

892
00:36:31,232 --> 00:36:34,104
E tutti questi altri
le confraternite sono nelle notizie

893
00:36:34,235 --> 00:36:36,977
perché, tipo, di
tutte le aggressioni.

894
00:36:37,064 --> 00:36:38,108
- Aspettare.

895
00:36:38,239 --> 00:36:39,545
- Elena?

896
00:36:39,632 --> 00:36:41,068
- Era proprio come,
ecco le cose che

897
00:36:41,155 --> 00:36:43,940
mi stanno facendo impazzire in questo momento.

898
00:36:44,071 --> 00:36:46,813
- Siamo nel
mezzo a qualcosa.

899
00:36:46,900 --> 00:36:48,075
- Vuoi che me ne vada?

900
00:36:50,599 --> 00:36:51,905
[schernendo]

901
00:36:54,342 --> 00:36:56,301
- Voi stronze siete tutte uguali.

902
00:36:56,388 --> 00:36:58,868
Ti comporti come se lo volessi, ma
siete tutti un mucchio di prese in giro.

903
00:36:58,955 --> 00:37:01,393
- Volevamo vedere cosa
accadrebbe se non ci fosse

904
00:37:01,480 --> 00:37:03,612
solo una donna eccezionale.

905
00:37:03,699 --> 00:37:05,440
E se vivessero molte donne?

906
00:37:05,527 --> 00:37:07,834
- Hai fatto un casino
le sorelle sbagliate.

907
00:37:07,877 --> 00:37:12,317
- I film horror sono spesso
riguardo alla separazione delle persone.

908
00:37:12,404 --> 00:37:16,495
E mi diverto davvero quando
con orrore, i personaggi lo sono

909
00:37:16,582 --> 00:37:18,279
tipo, no, uniamoci insieme.

910
00:37:18,366 --> 00:37:22,196
- Succhiami...

911
00:37:22,327 --> 00:37:25,808
- Nel modo in cui noi
avvicinato era quello lì

912
00:37:25,895 --> 00:37:27,462
non è una donna eccezionale.

913
00:37:27,593 --> 00:37:30,639
Le persone sopravvivono perché
stanno insieme.

914
00:37:30,770 --> 00:37:32,424
- Quello che vediamo dentro
film come questo sono

915
00:37:32,511 --> 00:37:35,209
sì, imparare a diventare adulto
la donna è davvero fottutamente dura.

916
00:37:35,296 --> 00:37:37,255
Ma se giochi in modo intelligente
e con un apprezzamento

917
00:37:37,342 --> 00:37:39,518
della comunità, tu no
devo farcela da solo.

918
00:37:39,561 --> 00:37:42,172
Fa parte di questo
trasgressivo, sovversivo

919
00:37:42,260 --> 00:37:44,566
energia ed eccitazione e
potenza di ciò che è l’orrore

920
00:37:44,697 --> 00:37:45,611
e cosa può fare.

921
00:37:54,402 --> 00:37:57,231
Quando arrivi all'età adulta,
è allora che la merda diventa reale.

922
00:37:57,362 --> 00:37:59,364
Sei sopravvissuta all'infanzia,
sei sopravvissuto all'adolescenza.

923
00:37:59,451 --> 00:38:02,105
E all'improvviso, lo sei
uscire da solo.

924
00:38:02,192 --> 00:38:03,977
Hai tutto questo
libertà e questa agenzia.

925
00:38:04,064 --> 00:38:06,849
Ma ci sono pericoli reali in questo
non hai mai sperimentato prima.

926
00:38:06,980 --> 00:38:08,590
Ed è il caos.

927
00:38:08,677 --> 00:38:09,852
- Ehi, vuoi una birra?

928
00:38:09,939 --> 00:38:12,420
- O vuoi
fumare un po' di erba?

929
00:38:12,507 --> 00:38:14,901
- Oppure possiamo averlo
sesso prematrimoniale.

930
00:38:15,031 --> 00:38:17,295
- L'horror ha qualcosa di molto speciale
e penso in modo abbastanza ampio

931
00:38:17,382 --> 00:38:21,386
modo di trattare sottovalutato
con l'agenzia sessuale delle donne,

932
00:38:21,429 --> 00:38:24,693
film che lo dimostrano davvero
abbastanza vivido e intenso

933
00:38:24,824 --> 00:38:28,393
e meravigliose manifestazioni di
donne sessualmente autonome.

934
00:38:28,480 --> 00:38:30,786
Anche se le cose non vanno così
funziona alla grande per quelli

935
00:38:30,873 --> 00:38:32,484
le donne alla fine...

936
00:38:32,571 --> 00:38:35,356
--quando si tratta di sesso
agenzia e donne in orrore,

937
00:38:35,443 --> 00:38:38,664
Penso che il vampiro sia quasi
come un personaggio di riferimento.

938
00:38:38,751 --> 00:38:40,448
Perché abbiamo questi
film incredibili,

939
00:38:40,492 --> 00:38:43,277
soprattutto nel terreno
di film lesbici sui vampiri.

940
00:38:43,408 --> 00:38:46,280
Sai, abbiamo il
Trilogia di Karnstein di Hammer.

941
00:38:46,411 --> 00:38:47,499
Abbiamo "La Fame".

942
00:38:47,629 --> 00:38:49,065
Abbiamo "Il vampiro di velluto".

943
00:38:49,152 --> 00:38:51,111
E in quei film
e molti altri,

944
00:38:51,154 --> 00:38:53,548
abbiamo questo davvero interessante
fenomeni in cui si trovano queste donne

945
00:38:53,679 --> 00:38:56,856
semplicemente così comodo
usando i loro amanti,

946
00:38:56,943 --> 00:38:59,249
che siano uomini o
donne, come queste

947
00:38:59,337 --> 00:39:01,643
di gustosi spuntini sessuali.

948
00:39:01,730 --> 00:39:04,820
[geme]

949
00:39:06,387 --> 00:39:07,736
- "Tenebrae" è un
uno dei miei preferiti in particolare.

950
00:39:07,867 --> 00:39:11,740
E la figura di Eva
Robins è affascinante.

951
00:39:11,871 --> 00:39:14,090
E sicuramente
non era molto chiaro

952
00:39:14,177 --> 00:39:18,399
o reso da super chiaro a largo
pubblico quale è Eva Robins

953
00:39:18,530 --> 00:39:21,968
una donna trans e
che lei rappresenta

954
00:39:22,055 --> 00:39:23,665
la paura della donna fallica.

955
00:39:23,752 --> 00:39:26,233
E mentre metteva il tacco
dei suoi tacchi a spillo rossi

956
00:39:26,320 --> 00:39:29,367
nella bocca di alcuni
povero ragazzo che sono

957
00:39:29,454 --> 00:39:31,630
certo che non me l'aspettavo...

958
00:39:31,760 --> 00:39:33,936
tosse, tosse... c'era
qualcosa di vendicativo lì

959
00:39:34,067 --> 00:39:36,243
è stato molto attraente.

960
00:39:39,507 --> 00:39:41,727
- "Problemi ogni giorno" è a
film davvero utile su cui riflettere

961
00:39:41,857 --> 00:39:44,207
sulla connessione o sul
rapporto tra il vampiro

962
00:39:44,294 --> 00:39:45,687
e il vampiro inorridito.

963
00:39:45,774 --> 00:39:47,559
Il direttore di quello
film, Claire Denis,

964
00:39:47,646 --> 00:39:51,519
una volta descrisse quel film come
quando un bacio diventa un morso.

965
00:39:51,606 --> 00:39:53,260
[urla]

966
00:39:53,347 --> 00:39:54,870
I critici ne hanno parlato
come un film sui cannibali

967
00:39:54,957 --> 00:39:56,524
o un film sui vampiri.

968
00:39:56,611 --> 00:39:58,221
Ed è quasi
né qui né là.

969
00:39:58,308 --> 00:40:00,049
Perché quando pensi a
quel film, cosa ne pensi

970
00:40:00,136 --> 00:40:05,141
sta solo urlando, insanguinato
Beatrice Daal scopa un ragazzo

971
00:40:05,272 --> 00:40:06,491
e mangiandolo.

972
00:40:14,760 --> 00:40:16,631
- "Una ragazza torna a casa
Da solo di notte."

973
00:40:16,718 --> 00:40:18,546
Solo il titolo
solo, sei già

974
00:40:18,633 --> 00:40:20,766
trasformando l'idea di
la ragazza spaventata

975
00:40:20,896 --> 00:40:22,420
tornando a casa da solo di notte.

976
00:40:22,507 --> 00:40:25,161
Beh, quella ragazza lo è
quello da temere.

977
00:40:25,292 --> 00:40:26,554
[scricchiolii]

978
00:40:26,641 --> 00:40:29,731
[urla]

979
00:40:31,733 --> 00:40:34,257
- E tu sei molto, molto nervoso
su quello che farà.

980
00:40:34,344 --> 00:40:36,956
Il che è un po' il contrario
di ciò che accade nella maggior parte dei film.

981
00:40:40,220 --> 00:40:42,875
- Per una donna sì
un senso di riconoscimento

982
00:40:42,962 --> 00:40:44,529
quando si parla di orrore.

983
00:40:44,616 --> 00:40:46,922
L'ho sempre pensato
Non avevo

984
00:40:47,009 --> 00:40:49,272
scavare così in profondità
quando mi esibivo

985
00:40:49,403 --> 00:40:51,057
anche le cose più folli.

986
00:40:51,100 --> 00:40:53,929
Anche essere trascinato via
una creatura angelo vampiro

987
00:40:54,016 --> 00:40:55,496
e poi mangiato vivo
in un cimitero.

988
00:40:55,627 --> 00:40:58,673
Per me è solo un
eludere i tipi

989
00:40:58,760 --> 00:41:01,197
delle aggressioni sessuali che ho subito
sperimentato nella mia vita.

990
00:41:01,284 --> 00:41:03,635
E sto parlando di un'area grigia
aggressioni sessuali...

991
00:41:03,765 --> 00:41:07,377
non, tipo, un uomo strano in a
la maschera mi trascina in un vicolo

992
00:41:07,465 --> 00:41:08,944
e mi violenta.

993
00:41:09,031 --> 00:41:10,729
sto parlando di
tipo, non l'ho fatto davvero

994
00:41:10,772 --> 00:41:12,905
voglio collegarmi con questo
frate, ma ero ubriaco

995
00:41:12,992 --> 00:41:14,515
e non volevo andare a casa.

996
00:41:14,602 --> 00:41:16,561
- La paura è qualcosa che abbiamo
convivere ogni giorno.

997
00:41:16,648 --> 00:41:22,262
Esco dalla mia porta, e io
devo pensarci, okay,

998
00:41:22,349 --> 00:41:23,350
dove sto andando?

999
00:41:23,437 --> 00:41:25,091
- Vuoi un passaggio?

1000
00:41:25,178 --> 00:41:27,876
- Cosa ho con me
se devo difendermi?

1001
00:41:28,007 --> 00:41:32,098
- E lo è davvero
peccato che noi

1002
00:41:32,185 --> 00:41:33,491
devo pensarci.

1003
00:41:33,534 --> 00:41:35,536
Anche qualcosa che lo è
un compito banale...

1004
00:41:35,623 --> 00:41:37,364
andando al
negozio di alimentari, andando

1005
00:41:37,451 --> 00:41:40,585
per una passeggiata intorno al
blocco, andare al cinema.

1006
00:41:40,672 --> 00:41:45,546
- Qualunque cosa sia, è così
qualcosa che un uomo potrebbe non pensare

1007
00:41:45,590 --> 00:41:49,463
due volte sul fare è
qualcosa a cui penso

1008
00:41:49,594 --> 00:41:53,249
se andrà tutto bene, andrò
da e verso quella cosa

1009
00:41:53,336 --> 00:41:54,860
Ho bisogno di fare.

1010
00:41:54,947 --> 00:41:58,124
- Siamo solo colti e
siamo semplicemente condizionati

1011
00:41:58,211 --> 00:42:00,256
per filtrarlo come ok.

1012
00:42:00,343 --> 00:42:01,431
E va bene.

1013
00:42:01,519 --> 00:42:03,216
E tu inizi
andare in giro andando

1014
00:42:03,259 --> 00:42:04,347
tipo, penso che il
il mondo è terribilmente

1015
00:42:04,434 --> 00:42:06,088
luogo spaventoso e pericoloso.

1016
00:42:06,175 --> 00:42:08,003
Ma nessun altro lo è
comportandosi in quel modo.

1017
00:42:08,090 --> 00:42:09,614
E poi arrivi a
guardare un film dell'orrore

1018
00:42:09,701 --> 00:42:12,007
come "L'ultima casa a sinistra".

1019
00:42:12,094 --> 00:42:13,574
- Diavolo sì.

1020
00:42:13,661 --> 00:42:16,925
- E la vendetta diventa
qualcosa di catartico.

1021
00:42:17,056 --> 00:42:20,799
[urla]

1022
00:42:24,454 --> 00:42:27,501
- La vendetta per lo stupro lo è ovviamente
una cosa molto complessa, molto spinosa,

1023
00:42:27,545 --> 00:42:29,677
argomento molto impegnativo.

1024
00:42:29,764 --> 00:42:31,244
[grugnito sommesso]

1025
00:42:32,593 --> 00:42:34,203
- È così dolce,
è doloroso.

1026
00:42:37,598 --> 00:42:38,904
Oh Dio.

1027
00:42:38,947 --> 00:42:40,732
- È nel suo insieme
mucchio di generi.

1028
00:42:40,819 --> 00:42:42,124
Ma quando si tratta
orrore e soprattutto

1029
00:42:42,211 --> 00:42:43,952
soprannaturale
orrore, lo siamo davvero

1030
00:42:44,083 --> 00:42:46,433
concentrato sul corpo
in un certo senso con orrore

1031
00:42:46,520 --> 00:42:49,218
a differenza di qualsiasi altro tipo di
genere che fa molto, molto

1032
00:42:49,305 --> 00:42:51,133
cose interessanti
sulla politica di genere

1033
00:42:51,264 --> 00:42:52,700
e ha interessante
cose da dire

1034
00:42:52,787 --> 00:42:55,268
a volte abbastanza
sofisticato

1035
00:42:55,355 --> 00:42:57,575
e modi davvero confrontanti.

1036
00:43:02,710 --> 00:43:04,407
- Adoro "Vendetta".

1037
00:43:04,494 --> 00:43:08,890
Penso che gestisca lo stupro
film di vendetta in un modo davvero

1038
00:43:08,977 --> 00:43:11,501
modo intelligente, quindi sei
davvero relativo

1039
00:43:11,589 --> 00:43:15,723
con il personaggio principale.

1040
00:43:15,810 --> 00:43:18,030
Ma poi lo fa
concentrarsi sulla violenza

1041
00:43:18,117 --> 00:43:21,250
mentre ottiene la vendetta,
che è divertente da guardare.

1042
00:43:21,337 --> 00:43:22,338
- Ascolta, Lexi...

1043
00:43:22,425 --> 00:43:23,862
[colpo di pistola]

1044
00:43:23,949 --> 00:43:25,080
[urla]

1045
00:43:25,167 --> 00:43:26,778
[spari]

1046
00:43:26,865 --> 00:43:31,609
- Quando si gira e basta
si vendica completamente

1047
00:43:31,696 --> 00:43:34,786
su ciò che le persone hanno fatto
lei e continua così, tipo,

1048
00:43:34,873 --> 00:43:38,354
follia omicida, è una liberazione.

1049
00:43:38,485 --> 00:43:41,227
[urla]

1050
00:43:42,402 --> 00:43:44,099
E tu fai il tifo per lei.

1051
00:43:44,186 --> 00:43:45,535
E' orribile quello che sta succedendo.

1052
00:43:45,666 --> 00:43:46,885
C'è sangue ovunque.

1053
00:43:46,972 --> 00:43:47,842
È così cruento.

1054
00:43:47,929 --> 00:43:48,974
[clic]

1055
00:43:50,453 --> 00:43:51,629
[colpo di pistola]

1056
00:43:53,456 --> 00:43:56,111
- Ma il fatto è quello
mi spaventa più di una donna

1057
00:43:56,198 --> 00:44:01,813
poter mettere in atto la vendetta
e continuare con questa follia omicida

1058
00:44:01,856 --> 00:44:05,947
è come quello che costa
è per quel personaggio.

1059
00:44:06,034 --> 00:44:08,863
- Per me, lo è
è stato davvero catartico.

1060
00:44:08,950 --> 00:44:11,692
Because these are things that
we can't do in real life.

1061
00:44:11,779 --> 00:44:13,259
- È istruttivo
nel contesto horror

1062
00:44:13,346 --> 00:44:14,521
guardare lo stupro
film di vendetta che

1063
00:44:14,608 --> 00:44:16,088
have been directed by women.

1064
00:44:16,218 --> 00:44:17,567
Perché sono abbastanza
diverse, and I don't think

1065
00:44:17,655 --> 00:44:19,613
li diamo davvero
merito per questo.

1066
00:44:19,700 --> 00:44:21,876
- Puoi semplicemente andare a casa.

1067
00:44:21,963 --> 00:44:23,922
Non avrò finito
fino a domani sera.

1068
00:44:24,009 --> 00:44:25,793
[gemiti]

1069
00:44:25,880 --> 00:44:28,056
- Abbiamo i Soska
"Mary americana."

1070
00:44:28,143 --> 00:44:31,843
- Cosa stiamo andando
a che fare con te oggi.

1071
00:44:31,973 --> 00:44:34,454
- Un esempio davvero interessante
è "Evangeline" del canadese

1072
00:44:34,541 --> 00:44:36,848
la regista Karen Lam.

1073
00:44:36,935 --> 00:44:39,067
Film sulla vendetta dello stupro
spesso isolano le donne.

1074
00:44:39,198 --> 00:44:41,113
Si tratta spesso di
le donne da sole

1075
00:44:41,200 --> 00:44:43,463
combattere contro
stupratori o qualcuno

1076
00:44:43,550 --> 00:44:45,334
agire per conto di quella donna.

1077
00:44:45,465 --> 00:44:47,032
Cos'è veramente
interessante per me

1078
00:44:47,119 --> 00:44:49,295
è quando iniziamo ad avere
le comunità si riuniscono

1079
00:44:49,425 --> 00:44:51,427
o le donne uniscono le forze.

1080
00:44:51,514 --> 00:44:54,169
C'è un film sulla vendetta per stupro, a
film sulla vendetta dello stupro soprannaturale

1081
00:44:54,256 --> 00:44:57,738
dal Giappone, chiamato
"Kuroneko" degli anni '60,

1082
00:44:57,825 --> 00:44:59,435
che è circa a
madre e figlia

1083
00:44:59,522 --> 00:45:02,134
che vengono violentate e uccise
viaggiando da samurai.

1084
00:45:02,221 --> 00:45:05,964
E come fantasmi, come spiriti, loro
tornare a cercare vendetta.

1085
00:45:06,051 --> 00:45:07,052
[urla]

1086
00:45:09,924 --> 00:45:12,231
È quasi un'impostazione predefinita ora,
quando si pensa alle donne

1087
00:45:12,274 --> 00:45:14,407
e comunità, a
pensa a quello famoso

1088
00:45:14,494 --> 00:45:16,104
scena di "Midsommar",
dove Firenze

1089
00:45:16,191 --> 00:45:17,540
Il personaggio di Pugh sta piangendo.

1090
00:45:17,671 --> 00:45:19,368
E le donne
riunirsi attorno a lei.

1091
00:45:19,455 --> 00:45:21,631
Diventano quasi uno
sorta di unico organismo.

1092
00:45:21,719 --> 00:45:23,111
E piangono insieme.

1093
00:45:23,242 --> 00:45:26,245
[lamento]

1094
00:45:26,375 --> 00:45:29,030
- La donna forte
il tropo è un tropo

1095
00:45:29,161 --> 00:45:31,903
che sto provando
fare attivamente

1096
00:45:31,990 --> 00:45:34,557
più sfumato, soprattutto
per le donne nere protagoniste.

1097
00:45:38,431 --> 00:45:41,042
Quindi penso che sia importante
avere le ultime ragazze

1098
00:45:41,129 --> 00:45:44,045
e le donne protagoniste
questi generi, i generi più oscuri,

1099
00:45:44,132 --> 00:45:46,004
che inoltre...

1100
00:45:46,091 --> 00:45:51,052
lo stai giustapponendo a
vulnerabilità e morbidezza.

1101
00:45:51,139 --> 00:45:52,184
- Tamara è a casa?

1102
00:45:56,710 --> 00:45:58,190
- Sei già passato di qui.

1103
00:45:58,277 --> 00:46:00,105
- Una casa centrata sulle donne
i film sull'invasione hanno

1104
00:46:00,235 --> 00:46:02,237
una storia molto lunga nel cinema.

1105
00:46:02,324 --> 00:46:03,848
Abbiamo "La Villa Solitaria",
probabilmente uno dei primi

1106
00:46:03,935 --> 00:46:05,850
film sull'invasione domestica mai realizzati.

1107
00:46:05,980 --> 00:46:08,417
E ovviamente siamo presenti
1913, il film "Suspense",

1108
00:46:08,504 --> 00:46:10,419
che è stato co-diretto
di Lois Weber

1109
00:46:10,506 --> 00:46:12,247
e vede protagonista anche Lois Weber.

1110
00:46:12,334 --> 00:46:15,033
Più tardi, abbiamo l'invasione domestica
film sulle donne come "Aspetta

1111
00:46:15,163 --> 00:46:18,210
Fino al buio" con Audrey
Hepburn e "La signora in gabbia"

1112
00:46:18,297 --> 00:46:21,126
con Olivia de Havilland.

1113
00:46:21,256 --> 00:46:24,172
- L'invasione domestica
è una paura molto reale.

1114
00:46:24,259 --> 00:46:26,435
Alcuni dei film che
sono più forti in quella zona

1115
00:46:26,566 --> 00:46:29,134
sono quelli con cui giocano
le paure irrazionali in cima

1116
00:46:29,221 --> 00:46:31,832
della paura razionale di
avere la tua casa invasa

1117
00:46:31,919 --> 00:46:33,529
o penetrato, se preferisci.

1118
00:46:33,616 --> 00:46:34,574
[tonfi]

1119
00:46:34,661 --> 00:46:39,840
- Bentornato a casa.

1120
00:46:39,971 --> 00:46:42,451
- Ad esempio, "Il
Ente", in cui

1121
00:46:42,582 --> 00:46:47,369
Barbara Hershey è terrorizzata
da qualche forza soprannaturale.

1122
00:46:47,456 --> 00:46:51,330
E questo terrore presuppone
dimensioni sessuali orribili.

1123
00:46:54,550 --> 00:46:56,291
[urlo soffocato]

1124
00:46:56,378 --> 00:46:58,250
- "Lucky" è un film diretto
di Natasha Kermani, quello era

1125
00:46:58,337 --> 00:47:00,078
scritto e interpretato da Brea Grant.

1126
00:47:00,121 --> 00:47:03,777
Ed è davvero straordinario
esplorazione dell'idea

1127
00:47:03,864 --> 00:47:08,216
quella violenza maschile
è quasi ambientale.

1128
00:47:08,347 --> 00:47:13,743
- "Lucky" è un surrealista
film slasher in cui May,

1129
00:47:13,874 --> 00:47:17,530
il personaggio principale, lo è
aggredito dallo stesso

1130
00:47:17,617 --> 00:47:22,230
uomo ogni notte e gente
penso che sia semplicemente normale.

1131
00:47:22,317 --> 00:47:23,231
- Non posso cambiarlo, May.

1132
00:47:23,318 --> 00:47:24,450
Le cose stanno proprio così.

1133
00:47:24,537 --> 00:47:25,668
- Le cose non stanno così.

1134
00:47:25,755 --> 00:47:27,932
- Sì.

1135
00:47:28,062 --> 00:47:30,412
Ogni notte arriva un uomo
a casa nostra e prova...

1136
00:47:30,499 --> 00:47:31,413
-No, stai zitto!

1137
00:47:31,500 --> 00:47:32,980
Smettila di parlare!

1138
00:47:33,067 --> 00:47:35,809
- Ho scritto il film
dopo che sono stato aggredito.

1139
00:47:35,940 --> 00:47:38,812
Ed era in parte catarsi,
un po' di terapia.

1140
00:47:38,899 --> 00:47:41,162
Lo direi alla gente
cosa mi era successo.

1141
00:47:41,249 --> 00:47:44,165
E ogni donna I
so che andrebbe, sì.

1142
00:47:44,252 --> 00:47:45,863
Perché lo era
è successo anche a loro.

1143
00:47:48,604 --> 00:47:49,736
-Ted?

1144
00:47:49,823 --> 00:47:50,824
Ted?

1145
00:47:55,263 --> 00:47:58,701
- Mi stavano intervistando
da un ufficiale,

1146
00:47:58,788 --> 00:48:00,268
raccontandogli cosa è successo.

1147
00:48:00,355 --> 00:48:01,443
E lui ha detto, sai,
sei semplicemente davvero

1148
00:48:01,530 --> 00:48:02,662
fortuna che non sei stato violentato.

1149
00:48:02,749 --> 00:48:05,273
Non è una fortuna.

1150
00:48:05,360 --> 00:48:07,275
Non penso che sia una fortuna.

1151
00:48:07,362 --> 00:48:08,842
[urla]

1152
00:48:15,631 --> 00:48:17,807
- Lo capiamo
l'esperienza di una donna

1153
00:48:17,938 --> 00:48:21,202
abbiamo monitorato è il
esperienza di ogni donna

1154
00:48:21,289 --> 00:48:23,944
in questo universo da incubo,
in questo "Alice nel Paese delle Meraviglie"

1155
00:48:24,031 --> 00:48:26,686
stravagante realtà in cui ci troviamo.

1156
00:48:26,773 --> 00:48:30,298
- Lo trovo così spesso
nella storia, le persone

1157
00:48:30,342 --> 00:48:33,736
incolpare le donne per quello che sono
queste delicate creature.

1158
00:48:33,823 --> 00:48:36,522
Eppure ci sottomettono
a così tanto dolore e così via

1159
00:48:36,609 --> 00:48:38,872
molto giudizio e
tanta oppressione

1160
00:48:38,916 --> 00:48:41,048
e si aspettano che lo sopportiamo.

1161
00:48:44,399 --> 00:48:47,315
E diventano tutti fottuti
sorpresi quando cadiamo a pezzi

1162
00:48:47,402 --> 00:48:49,056
o quando crolliamo.

1163
00:48:49,100 --> 00:48:51,798
E anche allora, non possono
sopportare per rispettare la bestia

1164
00:48:51,841 --> 00:48:53,539
dentro di noi, il
mostruosità che noi

1165
00:48:53,626 --> 00:48:55,280
tutti hanno represso dentro di noi.

1166
00:48:55,410 --> 00:48:56,890
Non possono nemmeno rispettarlo.

1167
00:48:57,021 --> 00:48:59,023
E loro dicono, oh, lo è
fottutamente isterico.

1168
00:48:59,153 --> 00:49:00,198
- Ecco perché qualcosa
come "Helter Skelter"

1169
00:49:00,328 --> 00:49:02,069
è così potente.

1170
00:49:02,200 --> 00:49:03,941
Semplicemente all'altezza delle aspettative
di che donna ideale

1171
00:49:04,028 --> 00:49:06,030
dovrebbe essere è un lavoro in sé.

1172
00:49:06,117 --> 00:49:08,554
È una tale liberazione quando tu
lascia andare tutte le stronzate,

1173
00:49:08,641 --> 00:49:10,556
anche se arriva con la violenza.

1174
00:49:10,643 --> 00:49:11,818
È semplicemente divertente da guardare.

1175
00:49:11,861 --> 00:49:13,254
Ma dall'altro
mano, c'è così tanto

1176
00:49:13,341 --> 00:49:15,953
andando avanti in termini di
la politica di genere

1177
00:49:16,040 --> 00:49:18,607
e queste altre dinamiche che
sono al lavoro in questo film.

1178
00:49:18,694 --> 00:49:20,783
- Lo penso
guardando film horror

1179
00:49:20,870 --> 00:49:26,137
e visto che una donna può
crollare, una donna può decadere,

1180
00:49:26,224 --> 00:49:29,444
una donna può trasformarsi
in una dannata bestia

1181
00:49:29,531 --> 00:49:33,535
è un po' catartico
per la maggior parte delle donne.

1182
00:49:33,666 --> 00:49:36,974
[musica rock]

1183
00:49:42,370 --> 00:49:45,504
- Il mio primo film horror I
era un fan di "Alien".

1184
00:49:45,547 --> 00:49:47,549
La prima metà di
quel film è Ripley

1185
00:49:47,636 --> 00:49:51,031
avere a che fare con una serie di uomini
che stanno cercando di gaslightarla.

1186
00:49:51,118 --> 00:49:54,208
- Ne sei sicuro
per legge per ottenere una quota.

1187
00:49:54,339 --> 00:49:55,427
- Che cosa?

1188
00:49:55,514 --> 00:49:56,950
- Perché non te ne vai a fanculo?

1189
00:49:57,037 --> 00:49:58,517
- Che cosa?

1190
00:49:58,604 --> 00:49:59,518
- E dicono,
dobbiamo portare

1191
00:49:59,605 --> 00:50:01,346
questo astronauta sulla nostra nave.

1192
00:50:01,433 --> 00:50:02,608
[urlando]

1193
00:50:04,740 --> 00:50:07,047
E Ripley dice: no, ecco
un'idea legittimamente terribile.

1194
00:50:07,134 --> 00:50:08,222
- Apri il portello.

1195
00:50:08,309 --> 00:50:09,658
- Apetta un minuto.

1196
00:50:09,745 --> 00:50:10,964
Se lo lasciamo entrare, il
la nave potrebbe essere infetta.

1197
00:50:11,008 --> 00:50:12,444
Conosci il
procedura di quarantena.

1198
00:50:12,531 --> 00:50:14,489
24 ore per la decontaminazione.

1199
00:50:14,576 --> 00:50:16,839
- Ripley sta facendo la cosa giusta
decisione una dopo l'altra.

1200
00:50:16,970 --> 00:50:18,276
Ed è un film terrificante.

1201
00:50:18,363 --> 00:50:19,494
[urla]

1202
00:50:29,026 --> 00:50:30,723
Ma questi erano i ruoli
modelli che ho avuto nella mia vita

1203
00:50:30,810 --> 00:50:32,159
cominciando da lì.

1204
00:50:32,246 --> 00:50:35,554
- Come attrice, lo farei
ricevere questi script.

1205
00:50:35,641 --> 00:50:38,252
E ad un certo punto,
Dovrei voltarmi

1206
00:50:38,383 --> 00:50:41,690
a quello spesso maschile
scrittore o regista

1207
00:50:41,777 --> 00:50:45,216
e dire, fa il mio
il personaggio ha un lavoro?

1208
00:50:45,303 --> 00:50:48,654
Erano lì solo perché
erano la ragazza di qualcuno

1209
00:50:48,741 --> 00:50:51,700
o la mamma di qualcuno
o, sai, loro

1210
00:50:51,787 --> 00:50:53,441
ha avuto un ruolo
nella relazione

1211
00:50:53,528 --> 00:50:55,269
a questo protagonista maschile.

1212
00:50:55,356 --> 00:50:58,490
Ma non sapevi cosa fossero
hanno fatto quando se ne sono andati.

1213
00:50:58,577 --> 00:51:00,970
Non sapevi come
hanno fatto soldi.

1214
00:51:01,058 --> 00:51:03,538
E purtroppo viviamo
in un’economia capitalista.

1215
00:51:03,669 --> 00:51:05,975
Quindi, le donne devono fare
soldi per sopravvivere.

1216
00:51:06,063 --> 00:51:08,456
E diventa parte
della nostra identità.

1217
00:51:08,543 --> 00:51:10,763
- Allora dimmi tutto.

1218
00:51:10,893 --> 00:51:12,939
- Ce ne sono due
davvero interessante

1219
00:51:13,026 --> 00:51:14,854
film sulle donne e sul lavoro
è uscito più o meno nello stesso periodo.

1220
00:51:14,941 --> 00:51:16,638
Ed entrambi
coinvolgere Brea Grant...

1221
00:51:16,725 --> 00:51:17,683
"Lo stilista."

1222
00:51:17,770 --> 00:51:19,598
e "Turno di 12 ore".

1223
00:51:19,685 --> 00:51:21,382
- Non vedo l'ora di vedere
questo con un vestito.

1224
00:51:21,469 --> 00:51:23,254
- Nemmeno io. Posso
mi mandi una foto?

1225
00:51:23,341 --> 00:51:24,777
- O si.

1226
00:51:24,864 --> 00:51:26,300
- "Lo Stilista" è fantastico.

1227
00:51:26,344 --> 00:51:30,174
Unisce tutto
ti piace "Maniac--"

1228
00:51:33,046 --> 00:51:35,527
--con tutto ciò che ami
su "Femmina bianca single".

1229
00:51:35,614 --> 00:51:38,095
- Forse potremmo vederci
stasera con le tue damigelle

1230
00:51:38,182 --> 00:51:41,272
e potremmo parlare di come
vuoi che si facciano i capelli.

1231
00:51:41,359 --> 00:51:42,577
E poi tu...

1232
00:51:42,664 --> 00:51:45,885
- Claire, tesoro, è tanto.

1233
00:51:45,972 --> 00:51:49,671
- E lo fa
in questo modo super elegante

1234
00:51:49,802 --> 00:51:53,327
mentre lo guardi
ragazza, che è una parrucchiera.

1235
00:51:53,414 --> 00:51:55,329
[ride]

1236
00:51:55,416 --> 00:51:57,679
E lei inizia a farlo
diventare ossessionato

1237
00:51:57,766 --> 00:51:59,594
con uno dei suoi clienti.

1238
00:51:59,681 --> 00:52:00,987
- Claire, stai bene?

1239
00:52:05,948 --> 00:52:07,820
- No.

1240
00:52:07,907 --> 00:52:10,605
- "Turno di 12 ore"
è una commedia nera

1241
00:52:10,692 --> 00:52:14,000
circa un mucchio di
infermieri che vendono

1242
00:52:14,087 --> 00:52:16,133
organi sul mercato nero.

1243
00:52:16,220 --> 00:52:20,528
- Mi piace usare la soda
tienili molto freddi qui dentro.

1244
00:52:20,615 --> 00:52:25,229
Lo dico sempre, mantenendolo
cool è la chiave del mio lavoro.

1245
00:52:25,359 --> 00:52:26,665
L'ho inventato.

1246
00:52:26,752 --> 00:52:28,623
- Tutto avviene
nel corso di uno

1247
00:52:28,710 --> 00:52:31,235
Turno di 12 ore quando
le cose vanno terribilmente

1248
00:52:31,322 --> 00:52:33,280
sbagliato con i loro schemi.

1249
00:52:33,367 --> 00:52:34,760
- Fermati, figlio di puttana!

1250
00:52:38,894 --> 00:52:40,461
OH.

1251
00:52:40,548 --> 00:52:41,723
Scusa.

1252
00:52:41,810 --> 00:52:43,290
Ho sentito un rumore.

1253
00:52:43,421 --> 00:52:44,726
- Entrambi i film davvero fantastici
quando si tratta di pensare

1254
00:52:44,813 --> 00:52:46,163
sulle donne e sul lavoro.

1255
00:52:46,250 --> 00:52:47,773
Perché si tratta di come
le donne possono essere prese per

1256
00:52:47,816 --> 00:52:49,557
concessi nel loro lavoro.

1257
00:52:49,644 --> 00:52:52,343
- Avevamo concordato 100 per
la tariffa overnight, giusto?

1258
00:52:52,473 --> 00:52:56,390
- No, erano... erano 150.

1259
00:52:56,477 --> 00:52:58,697
-Oh, va bene.
150.

1260
00:52:58,784 --> 00:53:00,525
- Film horror sulle donne
lavorare in lavori di servizio

1261
00:53:00,612 --> 00:53:02,788
in un contesto domestico
sono davvero interessanti,

1262
00:53:02,875 --> 00:53:05,094
perché c'è questo
sfocatura tra la casa

1263
00:53:05,182 --> 00:53:06,313
e vita professionale.

1264
00:53:06,357 --> 00:53:08,141
- Mia madre è una scrittrice.

1265
00:53:08,228 --> 00:53:09,969
Il mio primo lungometraggio, "Tata",
è vagamente basato su di lei

1266
00:53:10,056 --> 00:53:13,799
traiettoria, doverla mettere
sognare di scrivere di lato

1267
00:53:13,929 --> 00:53:15,801
essere un lavoratore domestico.

1268
00:53:15,888 --> 00:53:17,106
- Rose è a letto.

1269
00:53:17,194 --> 00:53:18,412
- Grande.

1270
00:53:18,499 --> 00:53:19,631
È andato tutto liscio?
Niente capricci?

1271
00:53:19,718 --> 00:53:21,807
- No, no.
Nessuno.

1272
00:53:21,894 --> 00:53:23,852
- È così rilassata con te.

1273
00:53:23,983 --> 00:53:26,507
- "Tata" è un film horror
su una donna senegalese che

1274
00:53:26,594 --> 00:53:29,293
lavora a New York come tata
a una persona molto, molto ricca

1275
00:53:29,380 --> 00:53:31,382
coppia e il loro bambino.

1276
00:53:31,469 --> 00:53:33,253
E la donna lo è
lavorando molto, molto duramente

1277
00:53:33,340 --> 00:53:36,125
per raccogliere fondi in modo che possa
portare qui il proprio figlio

1278
00:53:36,256 --> 00:53:37,257
stare con lei.

1279
00:53:37,344 --> 00:53:38,911
- Ciao, mamma.

1280
00:53:38,998 --> 00:53:41,087
[parlando senegalese]

1281
00:53:43,002 --> 00:53:44,830
- Mia madre lo ha sempre fatto
stato, tipo, questo barometro

1282
00:53:44,960 --> 00:53:46,701
di ambizione per me.

1283
00:53:46,788 --> 00:53:48,921
Il suo ingresso in
lavoro domestico davvero

1284
00:53:49,008 --> 00:53:52,881
mi ha aperto gli occhi su come
certo lavoro non è apprezzato...

1285
00:53:52,968 --> 00:53:55,057
- Non ha pagato
quanto mi è dovuto.

1286
00:53:55,144 --> 00:53:57,756
- --quando la realtà è a
molte di queste donne che lavorano

1287
00:53:57,843 --> 00:53:59,888
nel domestico
la forza lavoro sta mantenendo

1288
00:53:59,975 --> 00:54:02,282
tutta la nostra società a galla.

1289
00:54:02,369 --> 00:54:06,808
- Da quando ho iniziato, io
le hanno comprato il cibo

1290
00:54:06,895 --> 00:54:08,288
o crearne qualcuno di mio.

1291
00:54:08,375 --> 00:54:12,814
Ti sei mai chiesto come
tuo figlio stava mangiando?

1292
00:54:12,901 --> 00:54:14,251
Sei troppo occupato per preoccupartene?

1293
00:54:14,381 --> 00:54:15,730
- Questo è il lavoro invisibile.

1294
00:54:15,861 --> 00:54:17,689
E così, all'inizio
Mi sono avvicinato

1295
00:54:17,819 --> 00:54:20,822
come un dramma semplice
su una donna africana

1296
00:54:20,953 --> 00:54:22,041
in America.

1297
00:54:22,171 --> 00:54:23,912
- Mi manca il mio paese.

1298
00:54:23,999 --> 00:54:25,174
Ogni giorno.

1299
00:54:25,305 --> 00:54:26,263
Le parti buone.

1300
00:54:29,570 --> 00:54:31,442
- Raccontamelo
le parti cattive.

1301
00:54:31,529 --> 00:54:34,532
- E poi quando ho iniziato a farlo
scavare davvero nelle mie influenze,

1302
00:54:34,619 --> 00:54:37,752
Volevo dirlo
nel genere e nel folklore.

1303
00:54:42,322 --> 00:54:45,456
Ho iniziato a incorporare West
Elementi africani che parlavano

1304
00:54:45,543 --> 00:54:48,763
al mondo spirituale, come
ricevere tale permesso

1305
00:54:48,894 --> 00:54:52,898
per attingere alla tua cultura
e la specificità che lo rende

1306
00:54:52,985 --> 00:54:56,510
quello del tuo protagonista
viaggio altrettanto universale

1307
00:54:56,597 --> 00:54:58,469
come ogni protagonista americano.

1308
00:55:02,690 --> 00:55:04,736
- Quando ho letto "Ombra in
la Nuvola", risuonò

1309
00:55:04,823 --> 00:55:06,477
con me su molti livelli...

1310
00:55:06,564 --> 00:55:09,697
come una donna che
è sottovalutato

1311
00:55:09,784 --> 00:55:11,656
o illuminazione a gas o altro,
tutte le cose

1312
00:55:11,743 --> 00:55:15,224
che conosciamo crescendo
esistere in questo mondo

1313
00:55:15,312 --> 00:55:18,227
ed avere successo in questo mondo.

1314
00:55:18,315 --> 00:55:19,707
- Di Roseanne Liang
"Ombra nella nuvola"

1315
00:55:19,751 --> 00:55:22,623
in un certo senso storicizza il
idea di donna e lavoro,

1316
00:55:22,710 --> 00:55:25,017
perché si concentra su
una donna che è un pilota

1317
00:55:25,104 --> 00:55:26,671
durante la seconda guerra mondiale.

1318
00:55:26,758 --> 00:55:29,369
E lei ha uno speciale
progetto a cui è stata inviata.

1319
00:55:29,456 --> 00:55:32,590
E viene messa su un aereo,
questo vecchio aereo traballante,

1320
00:55:32,677 --> 00:55:35,549
con un grande gruppo
di uomini orribili.

1321
00:55:35,636 --> 00:55:36,942
Questi ragazzi sono delle teste di merda.

1322
00:55:37,029 --> 00:55:38,813
E quindi ci sta provando
affrontare il fatto

1323
00:55:38,900 --> 00:55:40,728
che sono i gremlin
prendere in consegna l'aereo.

1324
00:55:40,815 --> 00:55:43,340
È come un meraviglioso,
divertente film sui popcorn.

1325
00:55:43,427 --> 00:55:45,124
[urlando]

1326
00:55:45,211 --> 00:55:46,517
[ruggisce]

1327
00:55:46,604 --> 00:55:48,432
Ma allo stesso tempo
tempo, è gentile

1328
00:55:48,519 --> 00:55:51,478
di destreggiarsi tra questo e il fatto
che questi ragazzi intorno a lei

1329
00:55:51,565 --> 00:55:53,480
sono solo dei cazzi.

1330
00:55:53,567 --> 00:55:55,090
- Possiamo tornare a?
l'argomento in questione?

1331
00:55:55,177 --> 00:55:56,614
Hai detto dama alata?

1332
00:55:56,744 --> 00:55:57,832
Cosa intendi con alato?

1333
00:55:57,919 --> 00:55:59,181
- Ha il braccio rotto.

1334
00:55:59,312 --> 00:56:00,748
- Chi se ne frega
riguardo al suo braccio?

1335
00:56:00,835 --> 00:56:02,141
Com'è il suo culo?

1336
00:56:02,228 --> 00:56:04,273
- Come fai tu
parlare con la gente,

1337
00:56:04,361 --> 00:56:07,276
il modo in cui ti fai da te
noto, è diverso per le donne.

1338
00:56:07,364 --> 00:56:08,800
- Sono assegnato a questo volo.

1339
00:56:08,887 --> 00:56:10,062
- Questa non è una gita, signorina.

1340
00:56:10,149 --> 00:56:11,368
Scendi adesso!

1341
00:56:11,455 --> 00:56:12,978
- Che diavolo è?
succedendo là dietro?

1342
00:56:13,065 --> 00:56:14,371
- Sono stato incaricato
a questo volo.

1343
00:56:14,501 --> 00:56:16,111
- Scendi dal mio fottuto aereo!

1344
00:56:16,198 --> 00:56:19,376
- Alcuni dei temi del
i film riguardano ciò che serve

1345
00:56:19,506 --> 00:56:24,468
per portare a termine il tuo lavoro come donna
in un ambiente lavorativo a predominanza maschile.

1346
00:56:24,555 --> 00:56:26,339
- Non toccarmi più!

1347
00:56:26,426 --> 00:56:28,210
- Ho, ho, ho, ho!

1348
00:56:28,297 --> 00:56:30,822
- Tutto bene, Jack?

1349
00:56:30,909 --> 00:56:32,301
- Qualcuno guarda
e va, oh.

1350
00:56:32,432 --> 00:56:33,607
Oh no.

1351
00:56:33,694 --> 00:56:35,435
È molto simile
a qualcosa

1352
00:56:35,522 --> 00:56:37,611
è successo a me o
qualcosa che ho sperimentato

1353
00:56:37,698 --> 00:56:39,874
o che i miei amici
hanno sperimentato

1354
00:56:39,961 --> 00:56:41,572
o quella mia madre
ha sperimentato,

1355
00:56:41,659 --> 00:56:43,269
mia figlia ha sperimentato.

1356
00:56:43,356 --> 00:56:45,140
Tutti intorno a me
ha sperimentato.

1357
00:56:45,227 --> 00:56:48,492
Ti rendi conto, oh mio Dio, io
pensavo che questa fosse storia.

1358
00:56:48,579 --> 00:56:51,146
Ma è il nostro presente.

1359
00:56:51,233 --> 00:56:52,583
[urla]

1360
00:56:53,627 --> 00:56:54,585
[tonfi]

1361
00:56:59,154 --> 00:57:02,506
- "Sensor" lo dimostra davvero
una specie di collasso e questo

1362
00:57:02,593 --> 00:57:06,292
trasformazione che una donna
passa attraverso quando l'intero

1363
00:57:06,379 --> 00:57:08,381
il mondo si è rivoltato contro di lei.

1364
00:57:08,468 --> 00:57:11,645
- Penso che avrei potuto
capito dov'è.

1365
00:57:11,732 --> 00:57:12,820
- Oh, per favore, Enid.

1366
00:57:12,907 --> 00:57:13,995
Non ancora questo.

1367
00:57:14,082 --> 00:57:16,520
- Stava guardando
per sua sorella.

1368
00:57:16,607 --> 00:57:18,043
E tutti dicono,
invece andiamo a cena e basta.

1369
00:57:18,130 --> 00:57:20,611
Non potremmo semplicemente divertirci?
una bella cena in famiglia?

1370
00:57:20,698 --> 00:57:22,961
- Non voglio invecchiare
augurando un lieto fine

1371
00:57:23,048 --> 00:57:26,355
che tutti sappiamo
potrebbe non arrivare mai.

1372
00:57:26,486 --> 00:57:29,141
- Allora stai decidendo?
che è morta?

1373
00:57:29,228 --> 00:57:33,580
- Non riconoscerlo
è sull'orlo del collasso

1374
00:57:33,667 --> 00:57:37,236
e che la sta prendendo
lavorare così seriamente perché lo è

1375
00:57:37,366 --> 00:57:39,064
usandolo come droga.

1376
00:57:39,194 --> 00:57:43,198
E tutte queste cose semplicemente
fatemi notare come noi donne siamo così

1377
00:57:43,285 --> 00:57:45,810
ignorati e siamo così emarginati.

1378
00:57:45,897 --> 00:57:47,725
E non siamo presi sul serio.

1379
00:57:47,812 --> 00:57:50,292
E poi ogni volta che noi
fuori di testa, poi tutti

1380
00:57:50,379 --> 00:57:52,425
è come, beh, dove il
da dove viene?

1381
00:57:56,560 --> 00:57:58,736
- Quando guardi film su
produzione di film horror,

1382
00:57:58,866 --> 00:58:00,999
possiamo ottenere un nuovo rispetto
per il lavoro vero e proprio

1383
00:58:01,086 --> 00:58:03,523
che fanno così tante donne
anche davanti alla telecamera.

1384
00:58:03,567 --> 00:58:05,743
Qualcuno come Isabelle
Adjani in "Possesso"

1385
00:58:05,830 --> 00:58:07,962
è così potente
esempio di un film

1386
00:58:08,049 --> 00:58:09,529
rendendoci consapevoli
di quanto sia difficile

1387
00:58:09,616 --> 00:58:11,226
le donne lavorano per creare horror.

1388
00:58:11,313 --> 00:58:13,490
[urla]

1389
00:58:16,362 --> 00:58:17,885
- Dobbiamo parlare
sul "Possesso".

1390
00:58:18,016 --> 00:58:19,757
Ci sono momenti in cui
Penso a me stesso,

1391
00:58:19,844 --> 00:58:21,498
cosa succede se lo sono
schifoso davanti alla telecamera?

1392
00:58:21,585 --> 00:58:23,804
Cosa succede se io
mettere in imbarazzo me stesso o gli altri?

1393
00:58:23,848 --> 00:58:27,721
E poi l'unica cosa che penso
di è l'ispirazione finale,

1394
00:58:27,808 --> 00:58:29,114
che è "Possesso".

1395
00:58:29,201 --> 00:58:30,463
- Cosa ci succederà?

1396
00:58:30,550 --> 00:58:31,464
- Dipende da te!

1397
00:58:31,595 --> 00:58:32,421
- Allora smettila di venire!

1398
00:58:32,552 --> 00:58:33,640
- Devo andare!

1399
00:58:33,727 --> 00:58:34,728
- Ti seguo!

1400
00:58:34,815 --> 00:58:36,251
- Non provarci nemmeno!

1401
00:58:36,382 --> 00:58:38,819
- Non ti fermerai mai
pensandoci.

1402
00:58:41,256 --> 00:58:44,608
Non c'è fine
cosa fa questa donna.

1403
00:58:44,695 --> 00:58:48,350
[ansimando]

1404
00:58:48,437 --> 00:58:50,352
- Tanto di cappello a Isabelle
Adjani per aver dato

1405
00:58:50,439 --> 00:58:52,703
uno dei più impegnati
performance mai catturate.

1406
00:58:52,790 --> 00:58:56,837
Raggiunge un certo tono maniacale
presto e lo sostiene.

1407
00:58:56,924 --> 00:59:02,321
E la sequenza con Adjani
nella metropolitana, urlando,

1408
00:59:02,408 --> 00:59:05,542
è indelebile, e lo è
qualcosa che in realtà

1409
00:59:05,672 --> 00:59:07,413
trovo incredibilmente difficile da guardare.

1410
00:59:07,500 --> 00:59:08,806
Se lo guardo
a casa, sono molto

1411
00:59:08,893 --> 00:59:10,068
consapevole che il
i vicini potrebbero

1412
00:59:10,198 --> 00:59:11,896
chiamare la polizia in qualsiasi momento.

1413
00:59:11,983 --> 00:59:13,854
[urlando]

1414
00:59:19,556 --> 00:59:21,732
- Sta affermando il
ovvio dire che questo

1415
00:59:21,819 --> 00:59:23,298
è uno dei più memorabili
spettacoli in film horror

1416
00:59:23,385 --> 00:59:24,430
storia.

1417
00:59:24,517 --> 00:59:26,432
[urlando e ansimando]

1418
00:59:30,958 --> 00:59:33,221
- E in quella scena della U-Bahn,
quello che sembra qualcuno che dà

1419
00:59:33,308 --> 00:59:35,354
la nascita si confonde con il fatto
che stiamo guardando una donna

1420
00:59:35,441 --> 00:59:37,704
al suo apice
recitazione artigianale professionale

1421
00:59:37,835 --> 00:59:39,663
ne è uscito di merda.

1422
00:59:39,706 --> 00:59:41,578
[urlando]

1423
00:59:50,021 --> 00:59:52,023
- L'orrore materno è uno dei
le aree molto, molto rare,

1424
00:59:52,110 --> 00:59:54,242
non solo nella cultura dello schermo, ma
culturalmente a tutto campo,

1425
00:59:54,329 --> 00:59:57,071
dove possiamo riconoscere
che forse essere una madre

1426
00:59:57,115 --> 00:59:58,943
non è sempre perfetto.

1427
00:59:59,030 --> 01:00:01,119
I corpi delle donne incinte
le persone diventano una specie di sito

1428
01:00:01,249 --> 01:00:03,730
o un forum nel suo insieme
mucchio di ansie

1429
01:00:03,861 --> 01:00:06,777
e tensioni sul genere
politica da mettere in campo.

1430
01:00:06,864 --> 01:00:08,082
Amo mio figlio.

1431
01:00:08,169 --> 01:00:09,736
Ti amo, tesoro,
se stai guardando.

1432
01:00:09,823 --> 01:00:11,564
Ma devo dirlo, mio
esperienza della gravidanza

1433
01:00:11,651 --> 01:00:14,959
e soprattutto del parto,
non era color pastello.

1434
01:00:15,046 --> 01:00:16,961
Quando penso a
rappresentazioni cinematografiche

1435
01:00:17,004 --> 01:00:19,050
della mia esperienza
del parto,

1436
01:00:19,137 --> 01:00:22,967
la prima cosa che succede
mente è il film di Sergio Martino,

1437
01:00:23,054 --> 01:00:24,533
"Tutti i colori del buio."

1438
01:00:24,621 --> 01:00:26,274
All'inizio
di questo film,

1439
01:00:26,361 --> 01:00:28,886
c'è questo genere di cose
caleidoscopico da incubo

1440
01:00:28,973 --> 01:00:33,064
spettacolo horror che è come,
gente che urla e, wow,

1441
01:00:33,151 --> 01:00:35,022
una sorta di spaventosa isteria.

1442
01:00:35,109 --> 01:00:38,243
- Quando sei incinta, lo è
una specie di film horror...

1443
01:00:38,373 --> 01:00:41,681
anche se sei molto felice
essere incinta, come lo ero io.

1444
01:00:41,768 --> 01:00:43,640
Il tuo corpo all'improvviso
cambiamenti, tipo ugh.

1445
01:00:43,727 --> 01:00:45,642
È proprio come, oh,
Sono un film di Cronenberg.

1446
01:00:45,772 --> 01:00:47,469
All'improvviso, wow,
c'è qualcosa

1447
01:00:47,600 --> 01:00:48,993
dentro di me sta spuntando fuori.

1448
01:00:49,123 --> 01:00:50,995
- OH.

1449
01:00:51,125 --> 01:00:53,693
La maternità è un film horror,
solo quei primi sei mesi.

1450
01:00:53,780 --> 01:00:55,695
Ogni madre single
è una ragazza definitiva.

1451
01:00:55,782 --> 01:00:57,305
Dovrebbero tutti prendere la spilla.

1452
01:00:57,436 --> 01:00:59,090
Ce l'hanno fatta tutti.

1453
01:00:59,177 --> 01:01:02,310
È il più folle
thing that ever happened

1454
01:01:02,397 --> 01:01:04,617
to me, because I was
proprio nella mia carriera horror

1455
01:01:04,748 --> 01:01:05,879
when that happened.

1456
01:01:05,966 --> 01:01:07,707
La mia mente era nell'horror indipendente.

1457
01:01:07,794 --> 01:01:11,493
Chiunque non sia pronto a farlo
senti parlare di body horror, fai una pausa.

1458
01:01:11,624 --> 01:01:13,321
Avanti un minuto, forse?

1459
01:01:13,408 --> 01:01:16,760
Okay, so my first
child, I tried to push

1460
01:01:16,890 --> 01:01:19,197
e non ha funzionato del tutto.

1461
01:01:19,284 --> 01:01:21,199
[tearing sound]

1462
01:01:22,766 --> 01:01:24,898
E avevano qualche preoccupazione
that he had a fever.

1463
01:01:24,985 --> 01:01:26,160
La sua frequenza cardiaca stava diminuendo.

1464
01:01:26,247 --> 01:01:28,380
So everything's
fucking terrifying.

1465
01:01:28,467 --> 01:01:30,730
And they're like, boom,
è il momento del cesareo.

1466
01:01:30,774 --> 01:01:33,907
I have no understanding
di cosa significhi.

1467
01:01:33,994 --> 01:01:35,953
Mi trascinano dentro
una stanza, le mie braccia

1468
01:01:36,040 --> 01:01:41,045
sono legati come una croce,
perché spesso quando qualcuno

1469
01:01:41,132 --> 01:01:44,135
ti taglia il corpo mentre
sei sveglio, involontariamente,

1470
01:01:44,222 --> 01:01:45,266
proverai a fermarli.

1471
01:01:45,397 --> 01:01:48,052
[gemito]

1472
01:01:48,182 --> 01:01:49,706
Mi fanno saltare il blocco spinale.

1473
01:01:49,793 --> 01:01:51,664
Pensi, oh, sono insensibile
dalla vita in giù.

1474
01:01:51,751 --> 01:01:52,665
No, no, no, Nanette.

1475
01:01:52,752 --> 01:01:54,101
No, no.

1476
01:01:54,188 --> 01:01:55,189
Non sei insensibile
dalla vita in giù.

1477
01:01:55,233 --> 01:01:57,061
Semplicemente non senti dolore.

1478
01:01:57,191 --> 01:02:00,760
Puoi ancora sentire la pressione
e la sensazione di essere tagliato,

1479
01:02:00,847 --> 01:02:02,631
e questo fa
hai molta nausea.

1480
01:02:02,719 --> 01:02:04,329
Quindi siamo nell'orrore
già il film.

1481
01:02:04,459 --> 01:02:06,461
Sono incatenato e lo sono
vomitare e urlare.

1482
01:02:06,548 --> 01:02:07,462
- Toglilo!

1483
01:02:07,549 --> 01:02:08,899
Dai!

1484
01:02:09,029 --> 01:02:10,552
- Lo senti che ti ferisce...

1485
01:02:10,639 --> 01:02:12,380
[gemendo]

1486
01:02:12,467 --> 01:02:15,688
- --e poi ti senti un mucchio
delle mani entrano nel tuo corpo.

1487
01:02:15,819 --> 01:02:17,124
E sono dentro di te.

1488
01:02:17,211 --> 01:02:19,126
Non c'è modo
per descriverlo.

1489
01:02:19,170 --> 01:02:21,128
Donne che hanno un taglio cesareo
so di cosa sto parlando.

1490
01:02:21,215 --> 01:02:23,565
E poi non lo farai
sollevare il bambino.

1491
01:02:23,652 --> 01:02:26,264
Si muovono per primi
tutti i tuoi organi.

1492
01:02:26,351 --> 01:02:28,962
E poi hanno messo a
piccolo taglio nel tuo utero,

1493
01:02:29,049 --> 01:02:32,357
e poi spremono il
il bambino è uscito come un brufolo.

1494
01:02:32,487 --> 01:02:34,185
È davvero intenso.

1495
01:02:34,272 --> 01:02:36,187
E poi un bambino
cazzo esce fuori,

1496
01:02:36,274 --> 01:02:37,275
e loro dicono, lo adoro, mamma!

1497
01:02:37,405 --> 01:02:39,146
Lo adoro per sempre.

1498
01:02:39,233 --> 01:02:41,583
[entrambi urlano]

1499
01:02:41,714 --> 01:02:42,933
- E tu dici, è fantastico.

1500
01:02:43,020 --> 01:02:44,325
Oh, Dio, è così bello.

1501
01:02:44,456 --> 01:02:45,674
Solo che è coperto
in pelliccia e ululando

1502
01:02:45,805 --> 01:02:47,154
come un dannato lupo mannaro.

1503
01:02:47,241 --> 01:02:48,155
Ed è blu.

1504
01:02:48,242 --> 01:02:49,853
[bambino che grida]

1505
01:02:49,983 --> 01:02:51,245
- Oh mio Dio.

1506
01:02:51,332 --> 01:02:53,117
[dottore che urla]

1507
01:02:55,380 --> 01:02:57,121
- E stai ancora vomitando.

1508
01:02:57,251 --> 01:02:59,340
E poi decidono che loro
è necessario cauterizzare la ferita,

1509
01:02:59,471 --> 01:03:01,516
e quindi usano a
cauterizzare e tu

1510
01:03:01,603 --> 01:03:02,909
senti l'odore della tua carne che brucia.

1511
01:03:02,996 --> 01:03:04,432
Odora di pancetta.

1512
01:03:04,476 --> 01:03:06,130
E poi ti cuciono.

1513
01:03:06,217 --> 01:03:08,219
E poi ti buttano dentro
guarigione e darti un bambino

1514
01:03:08,306 --> 01:03:11,004
e vai a dargli da mangiare.

1515
01:03:11,091 --> 01:03:12,963
[musica inquietante]

1516
01:03:17,794 --> 01:03:19,883
E poi c'è
piangere in casa

1517
01:03:19,970 --> 01:03:21,885
nel cuore della notte
e non stai dormendo.

1518
01:03:21,972 --> 01:03:23,669
E c'è come, quando
non c'è da piangere,

1519
01:03:23,756 --> 01:03:26,063
c'è un pianto fantasma,
dove ci pensi.

1520
01:03:26,193 --> 01:03:28,630
Le persone ci stanno provando adesso
per parlarne davvero,

1521
01:03:28,717 --> 01:03:31,720
ma non abbiamo ancora capito
lì, perché penso

1522
01:03:31,851 --> 01:03:34,201
hanno paura di questo
se le donne sapessero davvero,

1523
01:03:34,288 --> 01:03:35,768
non lo farebbero.

1524
01:03:35,855 --> 01:03:39,163
E a questo dico: cazzo
tutti uomini, perché donne

1525
01:03:39,250 --> 01:03:41,426
fai tutto, tutto
tempo, anche se lo sappiamo

1526
01:03:41,556 --> 01:03:43,384
sarà terribile.

1527
01:03:43,471 --> 01:03:46,823
- Il primo film che ho visto, quale
mi ha davvero colpito profondamente,

1528
01:03:46,910 --> 01:03:48,737
che ho visto quando I
era un giovane adolescente,

1529
01:03:48,825 --> 01:03:50,000
era "Rosemary's Baby".

1530
01:03:50,087 --> 01:03:52,045
- Dio è morto!

1531
01:03:52,132 --> 01:03:53,786
Satana vive!

1532
01:03:53,873 --> 01:03:56,963
- Se potessi davvero nominare a
singolo film che mi ha influenzato,

1533
01:03:57,050 --> 01:03:58,617
sarebbe quello.

1534
01:03:58,704 --> 01:04:00,488
E conosco Polanski
è molto controverso,

1535
01:04:00,575 --> 01:04:04,275
e non mi sto difendendo
il suo comportamento personale.

1536
01:04:04,405 --> 01:04:08,192
"Rosemary's Baby" è stato il primo
film che ho visto, il che era davvero

1537
01:04:08,279 --> 01:04:10,063
dal punto di vista di una donna.

1538
01:04:10,150 --> 01:04:11,369
- Leggi cosa fanno, ragazzo.

1539
01:04:11,456 --> 01:04:13,545
Usano il sangue
nei loro rituali,

1540
01:04:13,632 --> 01:04:16,156
e il sangue che ha il
la maggior parte del potere è il sangue del bambino.

1541
01:04:16,200 --> 01:04:17,592
E non lo fanno
basta usare il sangue.

1542
01:04:17,679 --> 01:04:18,724
Usano anche la carne.

1543
01:04:18,811 --> 01:04:20,682
- Rosmarino, per l'amor di Dio!

1544
01:04:20,769 --> 01:04:23,598
- Attinge davvero
l'incubo che

1545
01:04:23,729 --> 01:04:27,254
è una persona incinta
e in qualche modo automaticamente

1546
01:04:27,341 --> 01:04:28,865
diventando infantilizzato.

1547
01:04:28,952 --> 01:04:31,998
- Senti un bambino piangere?

1548
01:04:32,042 --> 01:04:35,088
- Perché no, non lo so, caro.

1549
01:04:35,175 --> 01:04:36,785
Ora vieni a prendere
nel tuo letto, adesso.

1550
01:04:36,873 --> 01:04:38,875
E' il momento per te
prendere la pillola.

1551
01:04:39,005 --> 01:04:41,225
- Le lunghezze che le persone faranno
vai a toccarti e ad accarezzarti

1552
01:04:41,312 --> 01:04:44,315
sulla testa e trattare
ti piace un idiota

1553
01:04:44,402 --> 01:04:46,360
perché sei incinta.

1554
01:04:46,447 --> 01:04:48,145
- Siamo tuoi amici, Rosemary.

1555
01:04:48,275 --> 01:04:50,321
- Non c'è niente da fare
abbi paura, Rosemary.

1556
01:04:50,408 --> 01:04:52,105
Onesto e veramente, non c'è.

1557
01:04:52,192 --> 01:04:54,629
- Questo non è altro che un lieve
sedativo per calmarti.

1558
01:04:54,673 --> 01:04:57,894
- E c'è proprio il modo
che è trattata con condiscendenza,

1559
01:04:57,981 --> 01:05:00,374
quasi sradicato come persona.

1560
01:05:00,461 --> 01:05:02,420
Se senti che il
il mondo non è necessariamente soleggiato

1561
01:05:02,507 --> 01:05:04,509
e buono, e quello
ci sono cose che tu

1562
01:05:04,596 --> 01:05:06,293
dovrebbe essere sospettoso
di "Rosemary's Baby"

1563
01:05:06,380 --> 01:05:08,078
è il film che fa per te.

1564
01:05:08,165 --> 01:05:11,472
- Mi sveglio ogni
mattina con questo pazzo

1565
01:05:11,603 --> 01:05:15,694
idea vecchia scuola su
sacrificando il tuo primogenito

1566
01:05:15,824 --> 01:05:18,175
figlio per la fama o qualcosa del genere.

1567
01:05:18,262 --> 01:05:21,918
- Il film di Stewart Thorndike,
"Lyle", che è il...

1568
01:05:22,048 --> 01:05:25,008
il modo riduttivo di discutere
è che è lesbica

1569
01:05:25,095 --> 01:05:26,139
versione di "Rosemary's Baby".

1570
01:05:26,226 --> 01:05:27,749
Ed è quello.

1571
01:05:27,880 --> 01:05:29,969
Il regista, Stewart
Thorndike, è un regista queer.

1572
01:05:30,056 --> 01:05:32,058
Ed è anche mamma.

1573
01:05:32,145 --> 01:05:34,147
Ma ciò che è interessante è questo
il personaggio interpretato da Gaby

1574
01:05:34,278 --> 01:05:37,020
Hoffmann in "Lyle" lo è
molto diverso da

1575
01:05:37,107 --> 01:05:39,544
Il rosmarino in "Rosemary's
Tesoro", perché Rosemary

1576
01:05:39,631 --> 01:05:41,372
è un po' come...

1577
01:05:41,459 --> 01:05:45,332
le stanno accadendo delle cose
e lei sta un po' fuori di testa

1578
01:05:45,463 --> 01:05:48,466
e lei no
sapere come reagire,

1579
01:05:48,509 --> 01:05:50,555
mentre quello di Gaby Hoffmann
personaggio di "Lyle"

1580
01:05:50,642 --> 01:05:51,991
è molto forte.

1581
01:05:52,122 --> 01:05:53,514
E in certo
parti del film,

1582
01:05:53,645 --> 01:05:54,646
diventa ostile
perché lei è

1583
01:05:54,733 --> 01:05:56,082
così protettivo nei confronti di suo figlio.

1584
01:05:56,169 --> 01:05:57,083
- Allontanati da me!

1585
01:05:57,170 --> 01:05:58,476
Allontanati da me!

1586
01:05:58,563 --> 01:06:00,217
- Che cosa?
- Lea.

1587
01:06:00,304 --> 01:06:02,088
- Ce l'ha fatta.

1588
01:06:02,175 --> 01:06:03,829
Te l'ho detto e tu
non mi ascolterebbe.

1589
01:06:03,916 --> 01:06:05,352
Continuavo a dirtelo
c'era qualcosa che non andava.

1590
01:06:05,483 --> 01:06:06,658
Non mi hai mai ascoltato.
- Calmati, fermati.

1591
01:06:06,701 --> 01:06:08,529
- C'erano anche altre cose.

1592
01:06:08,616 --> 01:06:09,835
C'era un bambino e un po'
un ragazzo di nome Andrew che diceva:

1593
01:06:09,922 --> 01:06:11,271
nove anni.

1594
01:06:11,358 --> 01:06:12,838
- "Lyle" è assolutamente
riconoscendo

1595
01:06:12,925 --> 01:06:15,884
che è un riff
su "Rosemary's Baby"

1596
01:06:15,972 --> 01:06:17,364
molto direttamente.

1597
01:06:17,495 --> 01:06:19,714
Ma perché lo sono
una coppia lesbica,

1598
01:06:19,801 --> 01:06:21,978
Di Gaby Hoffmann
il carattere deve essere

1599
01:06:22,065 --> 01:06:24,154
inseminato da qualcun altro.

1600
01:06:24,284 --> 01:06:28,549
Scopriamo che effettivamente esiste
una cospirazione satanica in corso.

1601
01:06:28,636 --> 01:06:30,377
Ma c'è ancora
un riconoscimento

1602
01:06:30,508 --> 01:06:34,555
che vale un figlio maschio
più di una bambina.

1603
01:06:34,642 --> 01:06:37,384
- Due ragazze per un ragazzo.

1604
01:06:37,471 --> 01:06:40,735
- Con tutti i progressi
che pensiamo di aver realizzato

1605
01:06:40,866 --> 01:06:42,955
e tutti questi diritti
che ora abbiamo,

1606
01:06:43,042 --> 01:06:45,349
devono sacrificarsi
due figlie femmine

1607
01:06:45,479 --> 01:06:49,570
valere quanto un figlio maschio
varrebbe la pena per il diavolo.

1608
01:06:49,657 --> 01:06:52,791
Anche in questo totalmente
film femminista,

1609
01:06:52,834 --> 01:06:55,837
c'è ancora un riconoscimento
che non siamo ancora arrivati.

1610
01:06:55,968 --> 01:07:00,320
- Ce n'è una quantità enorme
di ansia in alcuni ambienti

1611
01:07:00,407 --> 01:07:05,064
sull'idea di maternità
e il tipo di corpi

1612
01:07:05,151 --> 01:07:09,025
e persone e genere
identità che sono collegate

1613
01:07:09,112 --> 01:07:12,158
alla figura del
madre o un genitore,

1614
01:07:12,245 --> 01:07:15,161
punto, chi arriva
crescere figli, ma anche

1615
01:07:15,292 --> 01:07:16,902
chi riesce a sopportarli.

1616
01:07:16,989 --> 01:07:20,297
E transmaschile
sempre più persone

1617
01:07:20,384 --> 01:07:22,560
stanno avendo figli.

1618
01:07:22,647 --> 01:07:26,129
E c'è molto spazio per
ansie nei confronti dei genitori queer

1619
01:07:26,216 --> 01:07:30,959
da esplorare con orrore,
probabilmente idealmente da queer

1620
01:07:31,047 --> 01:07:35,573
registi più che da
etero, classe media,

1621
01:07:35,660 --> 01:07:39,272
maschio eteronormativo,
gente di mezza età.

1622
01:07:39,403 --> 01:07:40,404
- Tadder?

1623
01:07:42,319 --> 01:07:44,364
Tad?

1624
01:07:46,932 --> 01:07:48,934
- Un film come
"Cujo", Dee Wallace

1625
01:07:49,021 --> 01:07:54,070
affronterà un assassino
cane per salvare suo figlio.

1626
01:07:54,157 --> 01:07:57,203
- Voglio il mio papà.

1627
01:07:57,334 --> 01:07:58,944
Voglio
mio papà.

1628
01:07:59,031 --> 01:08:01,642
- Va bene, lo farò
prendi il tuo papà!

1629
01:08:01,686 --> 01:08:04,645
- La sua interpretazione in questo
il film è così incredibile,

1630
01:08:04,732 --> 01:08:06,647
e senti quella paura.

1631
01:08:06,778 --> 01:08:10,434
È quella paura quella cosa
la madre sente che suo figlio

1632
01:08:10,521 --> 01:08:12,392
potrebbe essere mangiato da questo cane.

1633
01:08:12,479 --> 01:08:14,394
- "Cujo" è così importante
film sulla maternità,

1634
01:08:14,481 --> 01:08:17,310
perché non si tratta solo di
la passione e l'intensità

1635
01:08:17,441 --> 01:08:18,442
e le lunghezze
che lo farà una madre

1636
01:08:18,572 --> 01:08:20,183
andare a proteggere suo figlio.

1637
01:08:20,313 --> 01:08:22,315
Riguarda anche il fatto
che le madri a volte

1638
01:08:22,402 --> 01:08:23,925
sbagliare le cose,
che sono umani

1639
01:08:24,012 --> 01:08:25,449
e che commettono errori.

1640
01:08:25,536 --> 01:08:27,103
- Andiamo, allora!

1641
01:08:27,190 --> 01:08:29,540
- Sono rimasto stupito da,
con tutti i sentimenti

1642
01:08:29,627 --> 01:08:32,282
d'amore e pazienza
e tenerezza

1643
01:08:32,369 --> 01:08:33,500
che arriva con la maternità,

1644
01:08:33,631 --> 01:08:36,590
c'era anche un
ferocia dietro di esso,

1645
01:08:36,677 --> 01:08:39,289
perché lo sapevo
Non esiterei

1646
01:08:39,376 --> 01:08:41,943
uccidere qualcuno o
cercare di uccidere qualcuno

1647
01:08:42,074 --> 01:08:43,641
se avessero preso di mira mio figlio.

1648
01:08:45,904 --> 01:08:48,124
Farei qualsiasi cosa
per proteggere questo bambino,

1649
01:08:48,211 --> 01:08:50,213
e questa è stata una sorpresa per me.

1650
01:08:50,300 --> 01:08:54,739
Questo potenziale di violenza
è aumentato quando sono diventato genitore.

1651
01:08:54,826 --> 01:08:56,001
- Dove l'hai preso?

1652
01:08:56,088 --> 01:08:57,698
- Sullo scaffale.

1653
01:08:57,829 --> 01:08:59,047
- "Il Babadook" è un horror
film che ho molto

1654
01:08:59,135 --> 01:09:00,962
di problemi a rivisitare,
non perché io

1655
01:09:01,049 --> 01:09:02,834
non pensare che lo sia
fantastico, ma perché

1656
01:09:02,921 --> 01:09:04,531
era semplicemente troppo vicino a casa.

1657
01:09:04,662 --> 01:09:06,707
Mio figlio aveva forse due anni
o tre anni

1658
01:09:06,794 --> 01:09:08,318
quando è uscito quel film.

1659
01:09:08,448 --> 01:09:10,798
E tutte le mie paure
erano sullo schermo.

1660
01:09:10,885 --> 01:09:13,845
- Non posso sopportarlo
attorno a tuo figlio.

1661
01:09:13,888 --> 01:09:15,586
- Non posso crederci
l'hai appena detto.

1662
01:09:15,716 --> 01:09:17,936
- Non sopporti di esserlo
intorno a lui tu stesso.

1663
01:09:18,066 --> 01:09:19,894
- Questo riconoscimento
che non è automatico,

1664
01:09:19,981 --> 01:09:23,333
che non tutte le donne andranno
essere brava a essere madre.

1665
01:09:23,420 --> 01:09:25,073
- Dammelo!

1666
01:09:25,204 --> 01:09:26,640
- In un certo senso lo era
è confortante sapere che,

1667
01:09:26,727 --> 01:09:28,773
ma nel contesto
di "Il Babadook",

1668
01:09:28,860 --> 01:09:30,470
diventa piuttosto estremo.

1669
01:09:30,557 --> 01:09:32,951
- Porcellino.

1670
01:09:33,081 --> 01:09:35,910
Sei anni e tu
ti stai ancora facendo addosso.

1671
01:09:36,041 --> 01:09:38,130
- E fa ancora brividi
io fino alle ossa.

1672
01:09:38,217 --> 01:09:42,003
Ma parla di qualcosa di molto reale
verità, una paura molto profonda.

1673
01:09:42,134 --> 01:09:43,614
- Non so perché l'ho detto.

1674
01:09:43,657 --> 01:09:45,790
È stato terribile.

1675
01:09:45,877 --> 01:09:49,576
Non ho dormito assolutamente.

1676
01:09:49,663 --> 01:09:51,274
Non lo sapevo
quello che stavo dicendo.

1677
01:09:51,361 --> 01:09:53,319
- L'ha fatto Jennifer Kent
un film su una madre

1678
01:09:53,406 --> 01:09:55,060
cercando di prendermi cura
di un bambino autistico

1679
01:09:55,147 --> 01:09:57,062
ed essere perseguitato da questo
mostro pazzo con cappello a cilindro.

1680
01:09:59,847 --> 01:10:03,938
- Penso che sia quello che Jennifer
Kent parla della maternità

1681
01:10:04,025 --> 01:10:10,336
in "The Babadook" è proprio così
non sempre un'esperienza gioiosa.

1682
01:10:10,423 --> 01:10:12,033
Ci sono fasi di
la tua vita dove tu

1683
01:10:12,120 --> 01:10:13,383
potresti odiare i tuoi cari.

1684
01:10:13,513 --> 01:10:15,646
Potresti odiare i tuoi figli.

1685
01:10:15,733 --> 01:10:17,909
Verrai a
amarli di nuovo.

1686
01:10:17,996 --> 01:10:20,303
Devi ancora rinvenire
fare i conti con tutto ciò,

1687
01:10:20,390 --> 01:10:23,697
perché c'è una persona
chi dipende da te.

1688
01:10:23,828 --> 01:10:25,221
La loro vita dipende da te.

1689
01:10:25,308 --> 01:10:27,962
E quindi non è sempre così
come lo descrive James Cameron

1690
01:10:28,093 --> 01:10:29,877
la maternità nei film.

1691
01:10:29,964 --> 01:10:33,403
Non è come Sigourney
Tessitore, trovando

1692
01:10:33,490 --> 01:10:34,926
questa ragazzina
e dicendo, I

1693
01:10:35,013 --> 01:10:37,363
deve proteggerla in "Aliens".

1694
01:10:37,450 --> 01:10:40,236
Non è sempre naturale,
perché per Essie

1695
01:10:40,323 --> 01:10:43,500
Il personaggio di Davis in "The
Babadook," non è naturale.

1696
01:10:43,587 --> 01:10:45,937
Non sembra naturale,
non mi sembra giusto.

1697
01:10:46,024 --> 01:10:47,634
Ma c'è ancora
il senso del dovere,

1698
01:10:47,721 --> 01:10:50,594
e lei può ancora superare
farlo, e può ancora farlo

1699
01:10:50,681 --> 01:10:52,900
proteggere suo figlio e se stessa.

1700
01:10:52,987 --> 01:10:56,774
Ma accadrà
essere un pericolo lungo la strada.

1701
01:10:56,861 --> 01:11:01,344
- Se tocchi di nuovo mio figlio,
Ti ammazzo, cazzo!

1702
01:11:01,474 --> 01:11:02,345
[suono ruggente]

1703
01:11:02,475 --> 01:11:04,347
[urlando]

1704
01:11:06,305 --> 01:11:07,741
- Adoro sfidare il
idea di cosa significhi

1705
01:11:07,828 --> 01:11:10,396
essere una buona madre,
essere una brava sorella,

1706
01:11:10,483 --> 01:11:13,312
essere un buon essere umano, ma
in questo caso, una madre

1707
01:11:13,443 --> 01:11:17,447
con un passato travagliato
e un bambino difficile.

1708
01:11:17,534 --> 01:11:21,973
E la misura non solo
la madre è disposta ad andare,

1709
01:11:22,060 --> 01:11:25,368
quasi uccide suo figlio.

1710
01:11:25,455 --> 01:11:29,023
- Fammi entrare, piccolo stronzo.

1711
01:11:29,110 --> 01:11:30,373
Fammi entrare!

1712
01:11:30,460 --> 01:11:31,939
Fammi entrare!

1713
01:11:32,026 --> 01:11:33,332
Fammi entrare!

1714
01:11:33,419 --> 01:11:35,682
- Viviamo in a
società che professa

1715
01:11:35,813 --> 01:11:38,946
amare le madri e
sostenere le madri,

1716
01:11:39,033 --> 01:11:40,948
ma le azioni mostrano il contrario.

1717
01:11:41,035 --> 01:11:42,994
- Siamo tenuti a farlo
torna tra una settimana

1718
01:11:43,124 --> 01:11:45,170
per discutere le tue opzioni.

1719
01:11:45,257 --> 01:11:46,171
Ecco la mia carta.

1720
01:11:48,695 --> 01:11:50,828
- Mamma!

1721
01:11:50,915 --> 01:11:52,960
Penso che vomiterò.

1722
01:11:53,091 --> 01:11:55,180
- Quindi penso che diventi a
storia dell'orrore per così tante donne

1723
01:11:55,267 --> 01:11:57,661
in diverse iterazioni,
se sei attivo

1724
01:11:57,748 --> 01:12:00,533
incinta, o hai a
bambino che non ami,

1725
01:12:00,620 --> 01:12:01,882
oppure hai un figlio
che sei risentito,

1726
01:12:02,013 --> 01:12:03,493
o tuo figlio no
qui con te.

1727
01:12:03,623 --> 01:12:05,582
Ad esempio, ce ne sono così
molte iterazioni che I

1728
01:12:05,669 --> 01:12:07,279
penso che siano maturi per l'orrore.

1729
01:12:07,410 --> 01:12:08,976
- "Il Babadook" e "Noi
Devo parlare di Kevin"

1730
01:12:09,063 --> 01:12:11,892
sono interessanti
coppia di film in termini

1731
01:12:11,979 --> 01:12:13,764
di una madre e di un bambino.

1732
01:12:13,851 --> 01:12:14,982
- Va bene.

1733
01:12:15,069 --> 01:12:16,070
Eccoci qui.

1734
01:12:16,157 --> 01:12:17,724
Va bene?

1735
01:12:17,811 --> 01:12:18,682
Va bene?

1736
01:12:21,598 --> 01:12:26,559
- Una madre che ha paura di a
il bambino è anormale...

1737
01:12:26,690 --> 01:12:29,257
- Non è strano?
cosa da collezionare?

1738
01:12:29,345 --> 01:12:31,129
- Non mi piacciono i francobolli.

1739
01:12:31,216 --> 01:12:34,306
- Forse dove sono
differiscono, "The Babadook"

1740
01:12:34,393 --> 01:12:36,787
la madre sta proiettando
molto su quel bambino.

1741
01:12:41,008 --> 01:12:42,923
- È stato Babadook, mamma.

1742
01:12:43,054 --> 01:12:44,925
- Sì, il bambino
si comporta male a scuola,

1743
01:12:45,056 --> 01:12:47,058
si comporta male con la famiglia.

1744
01:12:47,188 --> 01:12:49,103
Ma molti dei
paura di essere portato

1745
01:12:49,190 --> 01:12:52,368
nella sfera domestica
è opera della madre.

1746
01:12:52,455 --> 01:12:55,196
Mentre in "Dobbiamo parlare
A proposito di Kevin," sembra il ragazzo

1747
01:12:55,327 --> 01:12:57,460
abbastanza chiaramente senza guinzaglio.

1748
01:12:59,462 --> 01:13:00,376
- Andiamo a cena.

1749
01:13:03,901 --> 01:13:05,163
- Avevo fame.

1750
01:13:05,250 --> 01:13:07,034
- Lynne Ramsay, I
pensa che lo sia

1751
01:13:07,165 --> 01:13:12,605
così magistrale nei thriller
e attraversa genere e tensione.

1752
01:13:12,692 --> 01:13:14,390
- Kevin non ci va?
alla Gladstone High?

1753
01:13:14,477 --> 01:13:17,393
- Quel film lo è
proprio così intenso.

1754
01:13:17,480 --> 01:13:20,004
La definizione di come sei
dovresti amare tuo figlio,

1755
01:13:20,091 --> 01:13:24,661
e anche se tuo figlio
finisce per essere un serial killer?

1756
01:13:24,748 --> 01:13:27,272
E come gestisci la cosa?

1757
01:13:30,710 --> 01:13:33,278
- Film come "The Babadook"
"Dobbiamo parlare di Kevin,"

1758
01:13:33,409 --> 01:13:35,846
e "Prevenge" sono davvero una sfida
ipotesi che potremmo fare

1759
01:13:35,933 --> 01:13:37,674
l'esperienza della maternità.

1760
01:13:37,804 --> 01:13:39,937
È un'esperienza particolare
essere un fan dell'horror

1761
01:13:40,024 --> 01:13:43,636
ed essendo rimasta incinta,
perché quando pensiamo

1762
01:13:43,767 --> 01:13:46,509
di averne un altro
persona dentro di te,

1763
01:13:46,596 --> 01:13:48,336
pensiamo ai film sulla possessione.

1764
01:13:48,467 --> 01:13:50,730
In un certo senso siamo abituati alle cose
che non sono positivi.

1765
01:13:50,817 --> 01:13:55,169
- Se lo amassi,
finire il lavoro.

1766
01:13:55,256 --> 01:13:57,563
- "Prevenge" è un film su
quanto può sembrare strano a volte

1767
01:13:57,650 --> 01:13:59,043
essere incinta e a
confrontarsi con il tutto

1768
01:13:59,130 --> 01:14:00,740
concetto di vita e mortalità.

1769
01:14:00,871 --> 01:14:03,395
- Stai ottenendo
meglio in questo.

1770
01:14:03,482 --> 01:14:05,179
- Lo pensi?

1771
01:14:05,266 --> 01:14:07,094
- Oh, sì.

1772
01:14:07,225 --> 01:14:09,706
- Com'è essere incinta
acuisce la consapevolezza di cosa

1773
01:14:09,793 --> 01:14:13,536
essere vivo davvero
significa in faccia

1774
01:14:13,623 --> 01:14:17,322
dell'inevitabilità della morte.

1775
01:14:17,409 --> 01:14:18,976
- È un tagliagole
mondo, lo sai.

1776
01:14:21,761 --> 01:14:24,068
[musica rock]

1777
01:14:27,463 --> 01:14:29,073
- È una cosa difficile
per parlare di invecchiamento.

1778
01:14:29,160 --> 01:14:30,204
Lo evitiamo.

1779
01:14:30,291 --> 01:14:31,684
Non vogliamo affrontarlo.

1780
01:14:31,771 --> 01:14:33,251
È doloroso.

1781
01:14:33,338 --> 01:14:35,514
Uno dei più dolorosi
cose e da qualche parte

1782
01:14:35,601 --> 01:14:38,430
che siamo tutti diretti
perché, a meno che non moriamo giovani.

1783
01:14:38,517 --> 01:14:40,476
- Non posso credere quanti anni ho.

1784
01:14:40,563 --> 01:14:43,043
guardo e vado,
Dio, sono davvero...

1785
01:14:43,130 --> 01:14:44,915
cosa sono quelle rughe?

1786
01:14:45,045 --> 01:14:49,485
E poi in un certo senso, quando ne ho
la mia gioia interiore, sto benissimo.

1787
01:14:49,572 --> 01:14:50,921
- Non voglio morire, Elise.

1788
01:14:55,186 --> 01:14:57,014
- Hai molto tempo
la vita davanti a te.

1789
01:15:00,365 --> 01:15:01,888
Incrocio il cuore.

1790
01:15:02,019 --> 01:15:03,760
- Non sei mai troppo vecchio
per esprimere te stesso.

1791
01:15:03,847 --> 01:15:04,891
Non me ne vergogno affatto.

1792
01:15:05,022 --> 01:15:05,979
Lo adoro.

1793
01:15:06,066 --> 01:15:08,199
[pistola del cazzo]

1794
01:15:08,329 --> 01:15:10,331
- Niente più giochi.

1795
01:15:10,462 --> 01:15:13,813
- Volevo una storia in cui il
le vecchie signore sono gli eroi,

1796
01:15:13,857 --> 01:15:17,382
dove il più vecchio
l’età, l’età saggia,

1797
01:15:17,469 --> 01:15:20,428
sono quelli che fanno il culo.

1798
01:15:20,516 --> 01:15:25,085
- Andiamo a presentarci
a questo pinche gringo.

1799
01:15:25,172 --> 01:15:27,653
- "Bingo Hell" racconta la storia
sulla comunità di Quercia

1800
01:15:27,740 --> 01:15:30,395
Springs, questo piccolo,
piccola comunità

1801
01:15:30,482 --> 01:15:32,528
nel più ghetto
lato della città

1802
01:15:32,615 --> 01:15:34,268
dove viene gentrificato.

1803
01:15:34,355 --> 01:15:37,620
Ma quegli stravaganti anziani che
rifiutato di essere gentrificato

1804
01:15:37,750 --> 01:15:39,535
decidere di restare.

1805
01:15:39,665 --> 01:15:42,929
Ma non lo sapevano
la loro amata sala Bingo era

1806
01:15:42,973 --> 01:15:46,933
verrà comprato da qualcuno
molto più potente di

1807
01:15:47,020 --> 01:15:48,500
denaro stesso.

1808
01:15:48,587 --> 01:15:51,938
- Benvenuti a casa nostra!

1809
01:15:52,025 --> 01:15:52,896
Putta!

1810
01:15:56,900 --> 01:16:00,425
- È stato così ispirato da
mia abuela, mia nonna.

1811
01:16:00,512 --> 01:16:02,732
Volevo fare un film
dove può sedersi con me

1812
01:16:02,862 --> 01:16:05,082
e vedersi come l'eroe.

1813
01:16:05,169 --> 01:16:07,998
E non penso che lo abbiamo fatto
questo basta nei film horror.

1814
01:16:08,128 --> 01:16:11,654
- Alcuni dei più indelebili
personaggi in orrore

1815
01:16:11,741 --> 01:16:15,266
sono donne anziane, o
donne di una certa età,

1816
01:16:15,396 --> 01:16:17,050
ma allora forse
ancora un po' più vecchio.

1817
01:16:17,137 --> 01:16:21,446
E da qui i termini che sorgono
come hagsploitation

1818
01:16:21,533 --> 01:16:23,056
per questo genere di cose
film come "Qualunque cosa

1819
01:16:23,100 --> 01:16:24,667
È successo a Baby Jane?"--

1820
01:16:24,754 --> 01:16:26,494
[urla]

1821
01:16:26,625 --> 01:16:29,323
- --dove il glamour di una volta
fighe come Bette Davis

1822
01:16:29,454 --> 01:16:33,719
e Joan Crawford arrivano
affrontalo nel modo più cattivo,

1823
01:16:33,763 --> 01:16:36,113
modo più stronzo che si possa immaginare.

1824
01:16:44,861 --> 01:16:48,081
- Cioè, dovrei essere inorridito
più di me, un po' camply

1825
01:16:48,212 --> 01:16:49,256
anche divertito.

1826
01:16:49,387 --> 01:16:51,694
Ma la vista di
la figura anziana

1827
01:16:51,781 --> 01:16:56,916
è uno che è orribile, o
regolarmente descritto come orribile.

1828
01:16:57,003 --> 01:16:58,265
- Ce n'è in abbondanza
stanza a casa tua.

1829
01:16:58,352 --> 01:16:59,397
- No, non è questione di spazio.

1830
01:16:59,440 --> 01:17:01,486
Deve essere osservata.

1831
01:17:01,573 --> 01:17:03,444
- Beh, non lo è
funziona così?

1832
01:17:03,575 --> 01:17:05,403
Tua mamma ti cambia i pannolini
e poi la cambi?

1833
01:17:05,490 --> 01:17:07,361
- Il film che ha colpito
io di più, probabilmente,

1834
01:17:07,492 --> 01:17:10,669
era "Relic", di an
Direttore australiano

1835
01:17:10,756 --> 01:17:12,671
si chiamava Natalie Erika James.

1836
01:17:12,758 --> 01:17:14,542
È un film davvero profondo.

1837
01:17:14,630 --> 01:17:16,632
Ho avuto anche una madre
con demenza.

1838
01:17:16,719 --> 01:17:18,546
E il dolore di
guardando qualcuno che lo avrebbe fatto

1839
01:17:18,677 --> 01:17:21,767
stato molto bello e
vibrante e molto brillante

1840
01:17:21,854 --> 01:17:23,203
in una sorta di declino.

1841
01:17:23,290 --> 01:17:26,076
Ha catturato il
onirico e surreale

1842
01:17:26,163 --> 01:17:28,426
natura di ciò che è realmente
comune a tutti

1843
01:17:28,556 --> 01:17:29,819
esperienza dell'invecchiamento.

1844
01:17:29,906 --> 01:17:31,690
È come un brutto sogno.
È surreale.

1845
01:17:31,777 --> 01:17:33,605
- Lo farò da solo.

1846
01:17:33,736 --> 01:17:35,563
- Ti sei fatto male.
Solo...

1847
01:17:35,694 --> 01:17:37,217
-No!
Uscire!

1848
01:17:37,304 --> 01:17:38,305
- Fermare.

1849
01:17:38,436 --> 01:17:39,306
- Fuori di qui!
Uscire!

1850
01:17:39,393 --> 01:17:41,091
Uscire!

1851
01:17:41,178 --> 01:17:43,136
- Penso che la follia sia a
cosa molto spaventosa per me,

1852
01:17:43,180 --> 01:17:45,138
perdere il controllo
sulla tua mente.

1853
01:17:45,269 --> 01:17:46,966
- È la mia stanza!
È casa mia!

1854
01:17:47,053 --> 01:17:48,620
Uscire!

1855
01:17:48,707 --> 01:17:50,491
- La vecchiaia è sua
proprio film horror.

1856
01:17:50,578 --> 01:17:52,972
E poi con a
genitore, guardali,

1857
01:17:53,103 --> 01:17:56,323
quasi davanti ai tuoi occhi,
all'improvviso si disintegrano.

1858
01:17:56,410 --> 01:18:00,763
Ha creato questo tangibile ma
piuttosto bello, penso,

1859
01:18:00,893 --> 01:18:04,288
esperienza dell'orrore
dell’invecchiamento e della demenza.

1860
01:18:06,725 --> 01:18:08,684
- Fermare!
NO!

1861
01:18:17,388 --> 01:18:20,957
- Il corpo femminile che invecchia
è spesso un luogo dell'orrore,

1862
01:18:21,087 --> 01:18:25,178
e questo si estende bene
oltre la sfera filmica,

1863
01:18:25,309 --> 01:18:26,571
giustamente o ingiustamente.

1864
01:18:26,658 --> 01:18:28,094
- E' facile licenziarlo
orrore in quanto tale

1865
01:18:28,181 --> 01:18:29,661
un po' all'indietro
o regressivo quando

1866
01:18:29,748 --> 01:18:32,185
si tratta del
rappresentanza delle donne anziane.

1867
01:18:32,272 --> 01:18:34,971
Forse sono il bicchiere mezzo pieno
tipo di persona,

1868
01:18:35,058 --> 01:18:36,842
ma per me, cosa c'è?
più importante è

1869
01:18:36,929 --> 01:18:39,497
che le donne fanno cose,
anche se sono mostri.

1870
01:18:39,584 --> 01:18:42,065
Hanno agenzia
e hanno potere.

1871
01:18:42,152 --> 01:18:44,328
E potrebbe essere il potere oscuro,
potrebbe essere un potere incasinato,

1872
01:18:44,415 --> 01:18:45,721
ma fanno cose.

1873
01:18:55,992 --> 01:18:58,734
- "Hausu" è assolutamente
Film giapponese stravagante.

1874
01:18:58,821 --> 01:19:00,692
Si tratta di un gruppo
di giovani studentesse

1875
01:19:00,823 --> 01:19:04,696
che viaggiano in una casa di campagna
di proprietà di una delle loro zie.

1876
01:19:04,783 --> 01:19:07,655
E non se ne rendono conto
in realtà è uno spirito.

1877
01:19:07,699 --> 01:19:12,399
E lei è stata spinta a farlo
questa specie di mania omicida

1878
01:19:12,530 --> 01:19:16,012
dal ricordo del suo fidanzato,
che morì durante la seconda guerra mondiale.

1879
01:19:16,099 --> 01:19:18,014
Ora, le ragazze no
rendersi conto che tutto questo

1880
01:19:18,101 --> 01:19:20,451
sta andando avanti fino a quando non saranno tutti
iniziare a morire uno dopo l'altro.

1881
01:19:20,581 --> 01:19:21,931
E lo spirito di
la zia in realtà

1882
01:19:22,061 --> 01:19:24,542
prende il sopravvento su una delle ragazze.

1883
01:19:24,629 --> 01:19:27,110
[parlando giapponese]

1884
01:19:32,942 --> 01:19:34,508
E da un lato,
abbiamo davvero questo

1885
01:19:34,552 --> 01:19:37,903
fantastico, vibrante, energico
film che... è

1886
01:19:38,034 --> 01:19:41,124
semplicemente così selvaggio da guardare.

1887
01:19:41,211 --> 01:19:43,082
[urlando]

1888
01:19:47,391 --> 01:19:49,045
Ma d'altra parte,
abbiamo questo tipo

1889
01:19:49,132 --> 01:19:52,875
di corrente sotterranea sulla memoria
e la guerra, cosa che non fai

1890
01:19:52,962 --> 01:19:54,267
riprendere davvero necessariamente
la prima volta

1891
01:19:54,354 --> 01:19:56,400
che lo guardi.

1892
01:19:56,487 --> 01:19:58,402
Ma lo senti davvero di più
volte in cui guardi questo film.

1893
01:19:58,489 --> 01:20:00,578
La giovane generazione
hanno dimenticato la guerra

1894
01:20:00,708 --> 01:20:02,885
e non hanno il
stesse cicatrici emotive

1895
01:20:02,972 --> 01:20:06,105
che fanno le generazioni più anziane.

1896
01:20:06,236 --> 01:20:08,064
[risata psicotica]

1897
01:20:10,544 --> 01:20:12,329
Ho un vero soft
spot per film horror

1898
01:20:12,416 --> 01:20:15,941
che mettono ragazze giovani o
giovani donne in molto, molto

1899
01:20:16,028 --> 01:20:17,987
forte contrasto
con le donne anziane,

1900
01:20:18,117 --> 01:20:20,728
e per mostrare chi ha il
potere e chi ha il libero arbitrio,

1901
01:20:20,859 --> 01:20:23,557
e quali significati possiamo avere
trarre da questi riguardo al genere

1902
01:20:23,644 --> 01:20:25,124
politica più in generale.

1903
01:20:25,211 --> 01:20:29,650
- Signorina Tanner, sì
qualcosa da dirti.

1904
01:20:29,737 --> 01:20:31,087
- Strilla, strilla.
Pappagallo Polly.

1905
01:20:31,130 --> 01:20:32,044
- Chi l'ha detto?

1906
01:20:32,131 --> 01:20:33,785
Stai zitto!

1907
01:20:33,872 --> 01:20:35,221
- Basta con questi
piccoli giochi per il momento.

1908
01:20:35,308 --> 01:20:37,093
- "Suspiria", ovviamente,
è ambientato in una scuola di ballo,

1909
01:20:37,180 --> 01:20:39,225
e quel film in modo efficace
divide due generazioni

1910
01:20:39,312 --> 01:20:40,661
delle donne le une contro le altre.

1911
01:20:40,792 --> 01:20:43,099
Abbiamo il più vecchio
le donne, la congrega,

1912
01:20:43,186 --> 01:20:44,665
le streghe e le più giovani
le donne, le studentesse di danza classica.

1913
01:20:44,752 --> 01:20:47,103
E mentre il più vecchio
le donne sono chiaramente

1914
01:20:47,190 --> 01:20:51,368
mostruoso in confronto a
le belle giovani donne,

1915
01:20:51,455 --> 01:20:53,152
sono potenti.

1916
01:20:53,239 --> 01:20:55,851
È un film sul diverso
tipi di potere delle donne.

1917
01:20:55,981 --> 01:20:58,114
Cosa c'è di così duraturo in questo?
il film è che parla di cosa

1918
01:20:58,201 --> 01:21:00,290
tipi di donne di potere
avere in età diverse

1919
01:21:00,377 --> 01:21:04,990
e come cambia con la vecchiaia.

1920
01:21:05,121 --> 01:21:06,383
- Adoro "Suspiria".

1921
01:21:06,470 --> 01:21:10,213
È una febbre da favola
sognare una ragazza giocata

1922
01:21:10,300 --> 01:21:13,477
di Jessica Harper,
chi è la nuova ragazza

1923
01:21:13,607 --> 01:21:16,001
in un'accademia di danza tedesca.

1924
01:21:16,088 --> 01:21:18,874
E lei lo scopre
che i suoi compagni di classe

1925
01:21:18,961 --> 01:21:20,571
vengono uccisi uno dopo l'altro.

1926
01:21:20,658 --> 01:21:22,573
[urla, rumore]

1927
01:21:27,883 --> 01:21:31,974
E decide di arrivare al
cuore di ciò che sta accadendo.

1928
01:21:32,061 --> 01:21:33,453
Cosa è veramente bello
sul film

1929
01:21:33,540 --> 01:21:37,457
è che è principalmente
un cast femminile.

1930
01:21:37,544 --> 01:21:39,546
Anche i cattivi sono donne.

1931
01:21:39,677 --> 01:21:43,072
Hai le ragazze che ti aiutano
l'un l'altro, scambiandosi informazioni

1932
01:21:43,159 --> 01:21:46,031
l'uno con l'altro per provarci
capire cosa sta succedendo.

1933
01:21:46,118 --> 01:21:48,294
E poi anche tu
avere le donne

1934
01:21:48,381 --> 01:21:51,167
della congrega che stanno lavorando
insieme per uccidere le ragazze.

1935
01:21:51,254 --> 01:21:53,821
Quindi in un certo senso è come
donne che sostengono le donne.

1936
01:21:53,909 --> 01:21:57,042
Andando fuori dal fatto che esso
è stato influenzato da Biancaneve,

1937
01:21:57,129 --> 01:22:00,219
hai questa dicotomia
della giovane fanciulla

1938
01:22:00,350 --> 01:22:02,134
e la vecchia megera.

1939
01:22:02,221 --> 01:22:04,571
E il film esplora l'età.

1940
01:22:04,658 --> 01:22:07,009
E ha senso,
perché lo fa

1941
01:22:07,096 --> 01:22:08,706
si svolgono in un'accademia di danza.

1942
01:22:08,793 --> 01:22:10,490
Si tratta di ballerine.

1943
01:22:10,577 --> 01:22:14,364
E in quel mondo invecchi
fuori molto velocemente.

1944
01:22:14,451 --> 01:22:18,411
- E 1, e 2, e 3, e 4.

1945
01:22:18,498 --> 01:22:20,196
- "Suspiria" lo è
ovviamente sensibile

1946
01:22:20,283 --> 01:22:21,849
all'intera idea di
la giovinezza che fa i giovani

1947
01:22:21,937 --> 01:22:23,895
donne ballerine valide.

1948
01:22:24,026 --> 01:22:25,853
Ma cosa fa
è così interessante

1949
01:22:25,941 --> 01:22:27,855
è così che delizia anche
nel mostrarci questi più vecchi

1950
01:22:27,943 --> 01:22:29,770
donne che si rifiutano di scomparire.

1951
01:22:29,857 --> 01:22:32,469
Diventano semplicemente potenziati
in modi diversi.

1952
01:22:32,556 --> 01:22:34,471
Siamo davvero fortunati
con orrore, penso,

1953
01:22:34,558 --> 01:22:36,864
dove non lo facciamo necessariamente
buttare via le donne

1954
01:22:36,952 --> 01:22:38,605
una volta raggiunta una certa età.

1955
01:22:38,692 --> 01:22:41,086
Penso a persone come
Barbara Crampton, che lo è sicuramente

1956
01:22:41,173 --> 01:22:42,479
facendo alcuni dei
il miglior lavoro che ha

1957
01:22:42,566 --> 01:22:44,133
mai fatto nella sua carriera adesso.

1958
01:22:44,220 --> 01:22:46,265
- Mi sento più vivo
di quanto ho fatto negli anni.

1959
01:22:46,352 --> 01:22:48,833
- Possiamo aggiungerlo
elenca Brinke Stevens.

1960
01:22:48,920 --> 01:22:50,922
- Preferisco te
chiamami Madre.

1961
01:22:51,009 --> 01:22:52,924
- Debbie Rochon...

1962
01:22:53,055 --> 01:22:55,622
Debbie Rochon ha diretto un film
chiamato "Fame di modelli"

1963
01:22:55,709 --> 01:22:58,147
con Lynn Lowry,
che è così divertente.

1964
01:22:58,277 --> 01:23:01,802
Ma si tratta proprio di questioni
sull'invecchiamento e sull'invecchiamento

1965
01:23:01,846 --> 01:23:03,413
e sentimento
ridondante e sentimento

1966
01:23:03,500 --> 01:23:05,502
che stai essendo
sostituite da donne più giovani,

1967
01:23:05,632 --> 01:23:07,199
e cosa fai a riguardo.

1968
01:23:07,286 --> 01:23:09,723
E nel suo film, il
la risposta è la violenza.

1969
01:23:09,810 --> 01:23:11,377
- Cos'hai fatto?

1970
01:23:11,508 --> 01:23:14,772
Tutto quello che hai fatto è
esplorare costantemente

1971
01:23:14,902 --> 01:23:17,688
nuovi modi per sfruttare le donne!

1972
01:23:17,775 --> 01:23:23,302
Tu fai schifo alle nostre menti, proprio così
puoi scopare con i nostri corpi!

1973
01:23:23,389 --> 01:23:25,348
- Penso che sia davvero carino
vaffanculo a questi piccoli uomini,

1974
01:23:25,435 --> 01:23:27,089
queste cose così piccole
ragazzini che insistono

1975
01:23:27,176 --> 01:23:29,004
quell'orrore è solo per loro.

1976
01:23:29,134 --> 01:23:31,310
Ma l’horror è per tutti,
perché la morte è per tutti,

1977
01:23:31,354 --> 01:23:33,356
non importa chi siamo.

1978
01:23:33,486 --> 01:23:36,054
Lo scenario migliore è quello
potremmo vivere fino a diventare davvero vecchi.

1979
01:23:36,141 --> 01:23:37,969
La maggior parte di noi lo farà
stai davvero male

1980
01:23:38,056 --> 01:23:40,276
e morire, rompendo il
cuore di chi ci ama.

1981
01:23:43,409 --> 01:23:45,411
Se siamo fortunati, lo faremo
finiscono per crollare

1982
01:23:45,542 --> 01:23:47,457
e trasformandosi in polvere
alla fine di "La Fame".

1983
01:23:47,544 --> 01:23:49,981
Voglio dire, è la situazione migliore?
scenario, questo è tutto ciò che resta

1984
01:23:50,068 --> 01:23:53,767
è una fotografia sbiadita di
qualcuno che eravamo?

1985
01:23:53,854 --> 01:23:55,813
[musica inquietante]

1986
01:24:05,562 --> 01:24:08,304
- Notoriamente, il film
l’industria ha sottoposto

1987
01:24:08,391 --> 01:24:12,221
donne a qualsiasi numero di
umiliazioni e impedimenti

1988
01:24:12,308 --> 01:24:13,831
progredire.

1989
01:24:13,918 --> 01:24:17,226
- Ho parlato con i miei amici
chi sono gli uomini che dirigono,

1990
01:24:17,313 --> 01:24:18,923
e poi ho anche
ho parlato con i miei amici

1991
01:24:19,010 --> 01:24:20,490
che sono le donne che dirigono.

1992
01:24:20,577 --> 01:24:23,406
E c'è così
una chiara differenza

1993
01:24:23,493 --> 01:24:26,278
in termini di alcune cose
con cui ci confrontiamo quotidianamente.

1994
01:24:26,365 --> 01:24:31,849
Ho avuto a che fare con così tante cose
gaslighting che è comico.

1995
01:24:31,936 --> 01:24:34,634
Ci sto ridendo sopra, perché
Ne ho avuto a che fare così tanto,

1996
01:24:34,721 --> 01:24:37,463
fino al punto in cui
loro, sia esso

1997
01:24:37,550 --> 01:24:41,250
essere un produttore o chiunque altro,
te lo fa credere.

1998
01:24:41,337 --> 01:24:43,817
Tipo, oh, tu lo fai
vuoi davvero farlo?

1999
01:24:43,904 --> 01:24:45,689
Vuoi davvero quello scatto?

2000
01:24:45,776 --> 01:24:47,647
Ed è come
sì, figlio di puttana,

2001
01:24:47,734 --> 01:24:48,953
Ho fatto la lista delle riprese.

2002
01:24:49,040 --> 01:24:50,650
Sì, certo
Voglio quello scatto.

2003
01:24:50,737 --> 01:24:53,218
Sono venuto così preparato.

2004
01:24:53,349 --> 01:24:55,612
E poi semplicemente... è così
come se volessero solo piantare

2005
01:24:55,742 --> 01:24:57,788
questi piccoli semi di dubbio.

2006
01:24:57,875 --> 01:24:59,224
- Alzando la mano
ogni volta che c'è

2007
01:24:59,311 --> 01:25:01,313
una microaggressione
semplicemente non è possibile,

2008
01:25:01,400 --> 01:25:03,185
e non vale il mio tempo.

2009
01:25:03,272 --> 01:25:05,796
Non ne vale la pena
il tempo della maggior parte delle persone,

2010
01:25:05,926 --> 01:25:07,058
solo perché è estenuante.

2011
01:25:07,145 --> 01:25:08,668
Abbiamo tutti del lavoro da fare.

2012
01:25:08,755 --> 01:25:10,844
È solo che non ho tempo per farlo
trattare con questa persona

2013
01:25:10,931 --> 01:25:12,281
commenti scortesi.

2014
01:25:12,368 --> 01:25:15,501
È strano averne bisogno
per fare quella scelta.

2015
01:25:15,588 --> 01:25:18,113
Ma è più o meno quello che vedo
succedendo, almeno nella mia vita.

2016
01:25:18,200 --> 01:25:20,593
- All'inizio,
la gente mi rideva in faccia

2017
01:25:20,680 --> 01:25:22,204
quando ho detto che lo ero
fare un film.

2018
01:25:22,247 --> 01:25:23,422
Oh, è carino.

2019
01:25:23,553 --> 01:25:25,381
Sai, fare
un film è difficile.

2020
01:25:25,468 --> 01:25:26,817
E io ho pensato, beh sì.

2021
01:25:26,904 --> 01:25:30,125
Cioè, lo è anche il cazzo
alzarsi dal letto

2022
01:25:30,212 --> 01:25:32,823
e prendersi cura del tuo
figli, tuo marito e

2023
01:25:32,910 --> 01:25:35,173
il tuo lavoro e la famiglia.

2024
01:25:35,260 --> 01:25:37,915
Non avevo bisogno di un cazzo
cazzo per tenere la telecamera.

2025
01:25:38,045 --> 01:25:39,569
In effetti, penso che lo farebbe
essere piuttosto difficile da trattenere

2026
01:25:39,656 --> 01:25:41,048
una telecamera con il tuo cazzo.

2027
01:25:41,179 --> 01:25:44,574
- Per le persone che lo sono
non l'idea tradizionale

2028
01:25:44,661 --> 01:25:46,228
del direttore,
John Ford con a

2029
01:25:46,315 --> 01:25:49,579
megafono acceso
quella dannata tundra.

2030
01:25:49,666 --> 01:25:51,842
Non mi vedevo come
un regista all'inizio,

2031
01:25:51,972 --> 01:25:54,236
è perché non l'ho mai fatto
ha visto registe donne.

2032
01:25:54,366 --> 01:25:55,846
[urlando]

2033
01:25:58,065 --> 01:25:59,937
- "Eve's Bayou", Kasi Lemmons.

2034
01:26:00,024 --> 01:26:01,808
Era uno dei
le prime volte che io

2035
01:26:01,895 --> 01:26:05,072
visto sullo schermo
folclore nero

2036
01:26:05,160 --> 01:26:07,118
essere intrecciato nel genere.

2037
01:26:07,205 --> 01:26:12,645
Vedere una donna che sembra uniforme
da remoto come se stessi eseguendo questo

2038
01:26:12,776 --> 01:26:14,473
è stato così fondamentale per me.

2039
01:26:14,517 --> 01:26:16,562
- 68, prendine due, segno.

2040
01:26:16,649 --> 01:26:21,654
- Come attore, ho lavorato con
molti registi mediocri.

2041
01:26:21,785 --> 01:26:23,308
Nessuna di loro era donna.

2042
01:26:23,395 --> 01:26:24,962
Non mi sentivo come loro
aveva qualcosa da dire.

2043
01:26:25,092 --> 01:26:27,269
Mi sento come se lo fossero
guidati dal loro ego.

2044
01:26:27,399 --> 01:26:28,705
Azione!

2045
01:26:28,748 --> 01:26:31,186
Ma penso che, si spera,
alcune di quelle persone

2046
01:26:31,273 --> 01:26:33,927
vengono gradualmente eliminati e noi siamo
sostituendoli con persone che

2047
01:26:34,014 --> 01:26:36,495
sono davvero ispirati
per fare questo lavoro,

2048
01:26:36,582 --> 01:26:38,758
e farlo in a
modo che sia intelligente

2049
01:26:38,889 --> 01:26:42,327
e interessante e
nuovo e ispirato.

2050
01:26:42,414 --> 01:26:44,199
Non farò nomi.

2051
01:26:44,286 --> 01:26:46,244
- Non si tratta solo di
donne che sono attrici,

2052
01:26:46,331 --> 01:26:48,072
o donne che sono amministratori.

2053
01:26:48,159 --> 01:26:50,379
Alcuni dei più grandi horror
i film che abbiamo non lo farebbero

2054
01:26:50,466 --> 01:26:52,250
essere quello che sono
senza le donne

2055
01:26:52,337 --> 01:26:53,947
coinvolto nel ruolo di produttore.

2056
01:26:54,078 --> 01:26:56,036
Penso a Debra
La collina di "Halloween"

2057
01:26:56,123 --> 01:26:57,864
e, naturalmente, Sara Risher e
"L'incubo di Elm Street"

2058
01:26:57,951 --> 01:26:59,388
film.

2059
01:26:59,475 --> 01:27:01,520
- Ho iniziato come a
dirigente dello studio.

2060
01:27:01,607 --> 01:27:05,045
E lo sono diventato allora
Presidente della Produzione.

2061
01:27:05,132 --> 01:27:08,571
E ce n'erano molti
pochi altri presidenti

2062
01:27:08,658 --> 01:27:10,834
della produzione in quel momento.

2063
01:27:10,921 --> 01:27:14,272
- Vado e
prendi il tizio che l'ha fatto.

2064
01:27:14,403 --> 01:27:16,056
E voglio che tu lo faccia
essere lì per arrestare

2065
01:27:16,187 --> 01:27:18,058
lui quando lo porto fuori, ok?

2066
01:27:18,145 --> 01:27:20,670
- Quando sono salito sul set e
Avevo bisogno di comandare le persone

2067
01:27:20,757 --> 01:27:24,587
in giro, come produttore
a volte ha a che fare,

2068
01:27:24,674 --> 01:27:27,372
potrebbe essere
difficile. Perché lo è

2069
01:27:27,416 --> 01:27:28,852
come un cantiere.

2070
01:27:28,939 --> 01:27:30,157
E' molto maschile.

2071
01:27:30,201 --> 01:27:31,333
- Dove sei?

2072
01:27:31,420 --> 01:27:33,422
- Tutto sta andando
stare bene.

2073
01:27:33,552 --> 01:27:35,250
E' tutto sotto controllo.

2074
01:27:35,380 --> 01:27:37,252
- Prendi mio padre, stronzo.

2075
01:27:37,339 --> 01:27:39,819
- È successo solo di recente
la diversità è accaduta molto,

2076
01:27:39,906 --> 01:27:42,953
dove arrivano le donne
ruoli di amministratori.

2077
01:27:43,040 --> 01:27:44,476
- C'è stato un tremendo
quantità di

2078
01:27:44,563 --> 01:27:45,999
inclusione, con gratitudine.

2079
01:27:46,086 --> 01:27:48,437
Ce ne sono ancora molti
pregiudizio persistente, che

2080
01:27:48,524 --> 01:27:50,830
le persone fingono di no
avere, il che è ancora di più

2081
01:27:50,917 --> 01:27:52,745
snervante alcune volte.

2082
01:27:52,832 --> 01:27:56,401
- Sembra proprio che
c'è molto di più diretto da donne,

2083
01:27:56,488 --> 01:28:00,013
film prodotti da donne
ora rispetto a quando ho iniziato.

2084
01:28:00,144 --> 01:28:02,015
[ruggente]

2085
01:28:02,102 --> 01:28:03,713
[urla]

2086
01:28:09,632 --> 01:28:12,112
- Le donne non sono nuove
al cinema horror.

2087
01:28:12,199 --> 01:28:16,421
Due estremamente influenti
gli esempi che mi vengono in mente sono

2088
01:28:16,508 --> 01:28:18,597
Germaine Dulac con "The
Conchiglia e il sacerdote"

2089
01:28:18,684 --> 01:28:22,949
dal 1928 e Maya
Deren degli anni '40

2090
01:28:23,036 --> 01:28:24,690
"Maglie del pomeriggio."

2091
01:28:24,777 --> 01:28:27,824
Straordinariamente
film influenti

2092
01:28:27,954 --> 01:28:30,740
con molto orrore in loro.

2093
01:28:30,870 --> 01:28:33,482
- Penso che dovremmo farlo anche noi
fai un passo indietro e prendi

2094
01:28:33,569 --> 01:28:37,921
uno storico a volo d'uccello
visione della narrativa horror,

2095
01:28:38,008 --> 01:28:41,228
e vedere che le donne lo hanno sempre fatto
fatto parte di questa eredità.

2096
01:28:41,316 --> 01:28:44,449
Scheherazade sta scrivendo un libro
"Mille e una notte."

2097
01:28:44,536 --> 01:28:46,669
Quindi c'è orrore
narrazione proprio lì.

2098
01:28:46,756 --> 01:28:49,106
E poi c'è Mary Shelley
scrivendo "Frankenstein".

2099
01:28:49,193 --> 01:28:53,589
Hai fatto Shirley Jackson
horror negli anni '40 e '50.

2100
01:28:53,676 --> 01:28:55,460
In tanti modi,
le donne lo hanno sempre fatto

2101
01:28:55,504 --> 01:28:57,419
si è seduto a questo tavolo.

2102
01:28:57,549 --> 01:29:00,770
E così per la mia generazione
dei registi in arrivo,

2103
01:29:00,857 --> 01:29:04,556
è più come se ci stessimo riprendendo
il sedile piuttosto che creare nuovo spazio.

2104
01:29:04,643 --> 01:29:06,384
E' lo spazio
sempre stato lì

2105
01:29:06,471 --> 01:29:09,039
ed è semplicemente lì per esserci
rivendicato e forse riposizionato

2106
01:29:09,126 --> 01:29:10,649
a capotavola.

2107
01:29:10,736 --> 01:29:12,651
- Riesci a crederci?
fronte dolce e adorabile

2108
01:29:12,782 --> 01:29:14,218
concepito da Frankenstein?

2109
01:29:14,349 --> 01:29:16,307
- Beh, perché non dovrebbe
Scrivo un mostro?

2110
01:29:16,438 --> 01:29:18,309
- L'influenza di Maria
"Frankenstein" di Shelley

2111
01:29:18,396 --> 01:29:20,964
sull'orrore non può
essere sottovalutato.

2112
01:29:21,051 --> 01:29:22,835
E non è solo il
storia di "Frankenstein"

2113
01:29:22,922 --> 01:29:26,448
e come ciò viene influenzato
orrore, è anche Mary stessa.

2114
01:29:26,535 --> 01:29:29,407
E ci sono questi orrori
film che parlano di Mary

2115
01:29:29,538 --> 01:29:32,889
Shelley scrive "Frankenstein"
cose come "A Nightmare Wakes"

2116
01:29:32,976 --> 01:29:34,804
e "Gothic" di Ken Russell.

2117
01:29:34,891 --> 01:29:38,503
- La mia storia è una storia di
creazione di una creatura che è

2118
01:29:38,590 --> 01:29:41,767
tormentato dal dolore e
tristezza e fame

2119
01:29:41,811 --> 01:29:45,641
per vendetta, che perseguita il suo
creatore pazzo e la sua famiglia

2120
01:29:45,684 --> 01:29:46,903
e i suoi amici.

2121
01:29:46,990 --> 01:29:48,731
- Mary Shelley
era goth da morire.

2122
01:29:48,818 --> 01:29:50,385
[musica misteriosa]

2123
01:29:53,300 --> 01:29:55,520
[bambino che piange]

2124
01:29:55,607 --> 01:29:59,959
Ha capito la paura in a
in un modo davvero personale.

2125
01:30:00,090 --> 01:30:02,092
Lo farai?
sopravvivere al parto?

2126
01:30:06,966 --> 01:30:09,621
Come farai?
sopravvivere davvero a tutto questo

2127
01:30:09,708 --> 01:30:11,449
matrimonio tumultuoso?

2128
01:30:11,536 --> 01:30:14,626
- Tu, uomo dispettoso e geloso.

2129
01:30:14,713 --> 01:30:16,323
- La vita di un artista.

2130
01:30:16,454 --> 01:30:17,847
- Il mio romanzo!

2131
01:30:17,977 --> 01:30:19,544
Quello era il mio mondo!

2132
01:30:19,675 --> 01:30:21,111
- Ero il tuo mondo.

2133
01:30:21,198 --> 01:30:23,243
- Queste cose orribili
stanno succedendo con lei.

2134
01:30:23,330 --> 01:30:26,769
E quando scrive
"Frankenstein",

2135
01:30:26,856 --> 01:30:29,946
viene da un
luogo estremamente personale.

2136
01:30:30,076 --> 01:30:32,296
Ed è anche ambientazione
il tono, credo,

2137
01:30:32,383 --> 01:30:34,777
per un sacco di cose fantastiche
orrore che lo segue.

2138
01:30:34,907 --> 01:30:36,605
- Mary Shelley lo è
la progenitrice

2139
01:30:36,735 --> 01:30:41,087
dell'orrore, e soprattutto
body horror e scienziato pazzo

2140
01:30:41,174 --> 01:30:44,264
orrore e quel nesso di
fantascienza e horror,

2141
01:30:44,395 --> 01:30:46,702
la paura di ciò che è possibile.

2142
01:30:46,789 --> 01:30:49,226
- Dell'orrore recente, lo farei
di' quello che è saltato

2143
01:30:49,356 --> 01:30:50,619
la mia mente è "Titane".

2144
01:30:54,753 --> 01:30:59,715
Questo personaggio, attenzione spoiler,
ha una relazione sessuale

2145
01:30:59,845 --> 01:31:02,457
con una macchina...

2146
01:31:02,544 --> 01:31:04,589
[grugnito]

2147
01:31:10,160 --> 01:31:13,206
-e poi avviene
impregnato di quella macchina,

2148
01:31:13,293 --> 01:31:15,165
e sta prendendo il sopravvento sul suo corpo.

2149
01:31:15,252 --> 01:31:17,907
Ed essenzialmente è come,
rendendola non più umana.

2150
01:31:23,826 --> 01:31:27,569
- "Titane" è in a
mondo tutto suo.

2151
01:31:27,656 --> 01:31:30,136
È proprio come, attraverso uno
l'obiettivo del personaggio che lo è anche

2152
01:31:30,267 --> 01:31:32,878
uno psicopatico e un assassino.

2153
01:31:33,009 --> 01:31:35,577
[urla]

2154
01:31:35,620 --> 01:31:41,191
Anche lei diventa qualcosa
al di là del genere, entrambe madri

2155
01:31:41,278 --> 01:31:45,238
e una sorta di sessuale
tentatrice, ma gode anche

2156
01:31:45,325 --> 01:31:47,197
il tipo di
attributi maschili

2157
01:31:47,284 --> 01:31:49,808
di essere come una persona del fuoco.

2158
01:31:49,939 --> 01:31:51,375
-Julia Ducournau
è chiaramente uno

2159
01:31:51,462 --> 01:31:56,815
delle luci principali
dell'orrore negli anni '20,

2160
01:31:56,902 --> 01:31:58,643
e senza dubbio oltre.

2161
01:31:58,730 --> 01:32:00,384
"Titane" ha vinto il
Palma d'Oro a Cannes.

2162
01:32:00,471 --> 01:32:02,560
Film diretti da
le donne abitualmente

2163
01:32:02,647 --> 01:32:05,084
non vincere così prestigioso
premi in primo luogo

2164
01:32:05,128 --> 01:32:10,525
figuriamoci per creare un corpo
film horror che confonde

2165
01:32:10,612 --> 01:32:12,265
qualsiasi numero di aspettative.

2166
01:32:12,396 --> 01:32:14,529
- Cosa siamo
dovrei fare adesso?

2167
01:32:14,616 --> 01:32:17,009
- Il cinema horror è stato
così tanto attraverso una lente maschile

2168
01:32:17,096 --> 01:32:18,489
in realtà il
storia del cinema,

2169
01:32:18,533 --> 01:32:20,535
e mi ha creato
molto entusiasta di vedere

2170
01:32:20,665 --> 01:32:22,406
cosa accadrà
vediamo più donne

2171
01:32:22,493 --> 01:32:24,539
lavorando nel genere horror.

2172
01:32:24,626 --> 01:32:27,542
- Ed eccoci qui.

2173
01:32:27,629 --> 01:32:29,979
Ho scritto un libro intitolato
"Mille donne nell'orrore".

2174
01:32:30,066 --> 01:32:32,111
E lo scherzo di quel libro è
che, ovviamente, c'è di più

2175
01:32:32,198 --> 01:32:34,374
donne inorridite più di 1.000.

2176
01:32:34,461 --> 01:32:37,116
Saresti perdonato
credendo che le donne abbiano orrore

2177
01:32:37,203 --> 01:32:38,465
è un nuovo interesse,
è qualcosa che

2178
01:32:38,553 --> 01:32:40,685
è una sorta di fenomeno recente.

2179
01:32:40,729 --> 01:32:42,382
Ma questo non è vero.

2180
01:32:42,469 --> 01:32:43,775
E' appena entrato
negli ultimi anni, tuttavia,

2181
01:32:43,906 --> 01:32:46,604
che questi film sono stati
esposto e distribuito

2182
01:32:46,691 --> 01:32:50,216
ampiamente, che le principali pubblicazioni
hanno iniziato a concentrarsi su di loro.

2183
01:32:50,303 --> 01:32:53,002
E, cosa molto importante,
questo è davvero in gran parte

2184
01:32:53,132 --> 01:32:56,005
a che fare con ciò che è estremamente difficile
lavoro di un gruppo internazionale

2185
01:32:56,092 --> 01:32:59,225
di donne che sono state all'avanguardia
le donne nel movimento horror.

2186
01:32:59,312 --> 01:33:01,488
È una femminista
movimento attivista molto

2187
01:33:01,576 --> 01:33:02,794
molto nella tradizione
di qualcosa

2188
01:33:02,881 --> 01:33:05,014
come Riot grrrl negli anni '90.

2189
01:33:05,101 --> 01:33:08,931
- Adoro quel "1.000
Donne nell'orrore" esiste,

2190
01:33:09,018 --> 01:33:12,717
che quel libro esiste, e
che è una sorta di promemoria

2191
01:33:12,804 --> 01:33:14,763
tutti, oh sì.

2192
01:33:14,850 --> 01:33:17,853
Questo è un gruppo di persone
che non sono rappresentati

2193
01:33:17,940 --> 01:33:19,594
quanto dovrebbero essere.

2194
01:33:19,724 --> 01:33:22,727
- Sto solo cercando di metterne di più
donne sullo schermo che lo sono anche loro

2195
01:33:22,814 --> 01:33:26,426
davvero spaventato, ed essere
come umano e un po' imperfetto

2196
01:33:26,513 --> 01:33:27,602
possibile.

2197
01:33:27,732 --> 01:33:30,996
- Come ho visto
cambiamento del modo in cui la diversità,

2198
01:33:31,083 --> 01:33:34,260
di come nuove voci e
si stanno verificando voci non rappresentate

2199
01:33:34,347 --> 01:33:38,177
così accolto nel settore
e più di ogni altra cosa,

2200
01:33:38,264 --> 01:33:39,614
la comunità dell'orrore.

2201
01:33:39,701 --> 01:33:41,441
- Sono molto contento
come stanno andando le cose.

2202
01:33:41,528 --> 01:33:44,401
Se guardi come è cambiato,
è stato straordinario.

2203
01:33:44,531 --> 01:33:46,229
- Ci sono più persone
che sono aperti alla locazione

2204
01:33:46,316 --> 01:33:48,144
film di una donna al timone.

2205
01:33:48,231 --> 01:33:50,973
Ci sono più persone che
sono interessati ad avere

2206
01:33:51,060 --> 01:33:53,236
protagoniste femminili
e vedere storie

2207
01:33:53,323 --> 01:33:54,933
dal punto di vista di una donna.

2208
01:33:55,064 --> 01:33:58,067
- Finalmente colpisce la gente
che c'è solo così tanto

2209
01:33:58,154 --> 01:34:01,461
di una prospettiva occidentale bianca
le persone possono prendere prima delle cose

2210
01:34:01,592 --> 01:34:02,985
diventare un po' noioso e stantio.

2211
01:34:03,115 --> 01:34:04,595
- Sono venuti
intorno alla realizzazione.

2212
01:34:04,726 --> 01:34:07,946
È come, sì, quando
arriva ad altre culture

2213
01:34:08,033 --> 01:34:10,775
e altri generi e
altre sessualità,

2214
01:34:10,906 --> 01:34:13,169
non possiamo semplicemente avere
uomini bianchi eterosessuali cisgender

2215
01:34:13,256 --> 01:34:14,649
scrivendo tutto questo.

2216
01:34:14,736 --> 01:34:17,042
- Ho solo voglia di una varietà
di rappresentanza

2217
01:34:17,173 --> 01:34:19,218
che può essere inclusivo
delle persone trans

2218
01:34:19,305 --> 01:34:22,265
essere altrettanto mostruoso
come chiunque altro.

2219
01:34:22,352 --> 01:34:24,920
- Come donne, come trans
le persone, in quanto persone queer,

2220
01:34:25,007 --> 01:34:27,836
attingendo a ciò che gli orrori
sono che stiamo navigando, io

2221
01:34:27,923 --> 01:34:31,796
solo entusiasta dell'horror, no
essendo letteralmente questi saltano

2222
01:34:31,883 --> 01:34:34,407
spaventa e questi cliché,
ma come evolverli

2223
01:34:34,451 --> 01:34:36,758
in qualcosa che sente
molto più contemporaneo

2224
01:34:36,845 --> 01:34:38,411
e molto più sfumato.

2225
01:34:38,498 --> 01:34:39,412
- Voglio dire, per
per l'amor del cielo, lo siamo

2226
01:34:39,499 --> 01:34:41,153
Il 50% della dannata popolazione.

2227
01:34:41,240 --> 01:34:45,244
Tipo, è così strano
vedere una donna come protagonista

2228
01:34:45,331 --> 01:34:46,724
o per ascoltare la sua storia?

2229
01:34:46,855 --> 01:34:48,508
- Perché dovremmo aspettare
per chiunque ci dia

2230
01:34:48,639 --> 01:34:50,946
il permesso di fare ciò che vogliamo?

2231
01:34:51,076 --> 01:34:52,469
[gemendo]

2232
01:34:52,556 --> 01:34:54,166
- Stai sottovalutando
io andrò

2233
01:34:54,253 --> 01:34:57,387
per farmi dei favori,
perché sto andando

2234
01:34:57,474 --> 01:34:58,475
per mostrarti di cosa sono fatto.

2235
01:34:58,562 --> 01:35:00,825
[colpo di pistola]

2236
01:35:00,912 --> 01:35:03,001
- Siamo qui, e lo siamo
non andare da nessuna parte.

2237
01:35:03,088 --> 01:35:06,048
- C'è molto di più
dire sull'argomento.

2238
01:35:06,135 --> 01:35:07,397
[ridacchiando]

2239
01:35:07,484 --> 01:35:10,617
[musica heavy metal]

2240
01:35:10,705 --> 01:35:17,712
♪ ♪


